Numbers 民数记19
英语课
19The Lord said to Moses and Aaron:
2"This is a requirement of the law that the Lord has commanded: Tell the Israelites to bring you a red heifer without defect or blemish 1 and that has never been under a yoke 2.
3Give it to Eleazar the priest; it is to be taken outside the camp and slaughtered 3 in his presence.
4Then Eleazar the priest is to take some of its blood on his finger and sprinkle it seven times toward the front of the Tent of Meeting.
5While he watches, the heifer is to be burned-its hide, flesh, blood and offal.
6The priest is to take some cedar 4 wood, hyssop and scarlet 5 wool and throw them onto the burning heifer.
7After that, the priest must wash his clothes and bathe himself with water. He may then come into the camp, but he will be ceremonially unclean till evening.
8The man who burns it must also wash his clothes and bathe with water, and he too will be unclean till evening.
9"A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and put them in a ceremonially clean place outside the camp. They shall be kept by the Israelite community for use in the water of cleansing 6; it is for purification from sin.
10The man who gathers up the ashes of the heifer must also wash his clothes, and he too will be unclean till evening. This will be a lasting 7 ordinance 8 both for the Israelites and for the aliens living among them.
11"Whoever touches the dead body of anyone will be unclean for seven days.
12He must purify himself with the water on the third day and on the seventh day; then he will be clean. But if he does not purify himself on the third and seventh days, he will not be clean.
13Whoever touches the dead body of anyone and fails to purify himself defiles 9 the Lord 's tabernacle. That person must be cut off from Israel. Because the water of cleansing has not been sprinkled on him, he is unclean; his uncleanness remains 10 on him.
14"This is the law that applies when a person dies in a tent: Anyone who enters the tent and anyone who is in it will be unclean for seven days,
15and every open container without a lid fastened on it will be unclean.
16"Anyone out in the open who touches someone who has been killed with a sword or someone who has died a natural death, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days.
17"For the unclean person, put some ashes from the burned purification offering into a jar and pour fresh water over them.
18Then a man who is ceremonially clean is to take some hyssop, dip it in the water and sprinkle the tent and all the furnishings and the people who were there. He must also sprinkle anyone who has touched a human bone or a grave or someone who has been killed or someone who has died a natural death.
19The man who is clean is to sprinkle the unclean person on the third and seventh days, and on the seventh day he is to purify him. The person being cleansed 11 must wash his clothes and bathe with water, and that evening he will be clean.
20But if a person who is unclean does not purify himself, he must be cut off from the community, because he has defiled 12 the sanctuary 13 of the Lord . The water of cleansing has not been sprinkled on him, and he is unclean.
21This is a lasting ordinance for them. "The man who sprinkles the water of cleansing must also wash his clothes, and anyone who touches the water of cleansing will be unclean till evening.
22Anything that an unclean person touches becomes unclean, and anyone who touches it becomes unclean till evening."
2"This is a requirement of the law that the Lord has commanded: Tell the Israelites to bring you a red heifer without defect or blemish 1 and that has never been under a yoke 2.
3Give it to Eleazar the priest; it is to be taken outside the camp and slaughtered 3 in his presence.
4Then Eleazar the priest is to take some of its blood on his finger and sprinkle it seven times toward the front of the Tent of Meeting.
5While he watches, the heifer is to be burned-its hide, flesh, blood and offal.
6The priest is to take some cedar 4 wood, hyssop and scarlet 5 wool and throw them onto the burning heifer.
7After that, the priest must wash his clothes and bathe himself with water. He may then come into the camp, but he will be ceremonially unclean till evening.
8The man who burns it must also wash his clothes and bathe with water, and he too will be unclean till evening.
9"A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and put them in a ceremonially clean place outside the camp. They shall be kept by the Israelite community for use in the water of cleansing 6; it is for purification from sin.
10The man who gathers up the ashes of the heifer must also wash his clothes, and he too will be unclean till evening. This will be a lasting 7 ordinance 8 both for the Israelites and for the aliens living among them.
11"Whoever touches the dead body of anyone will be unclean for seven days.
12He must purify himself with the water on the third day and on the seventh day; then he will be clean. But if he does not purify himself on the third and seventh days, he will not be clean.
13Whoever touches the dead body of anyone and fails to purify himself defiles 9 the Lord 's tabernacle. That person must be cut off from Israel. Because the water of cleansing has not been sprinkled on him, he is unclean; his uncleanness remains 10 on him.
14"This is the law that applies when a person dies in a tent: Anyone who enters the tent and anyone who is in it will be unclean for seven days,
15and every open container without a lid fastened on it will be unclean.
16"Anyone out in the open who touches someone who has been killed with a sword or someone who has died a natural death, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days.
17"For the unclean person, put some ashes from the burned purification offering into a jar and pour fresh water over them.
18Then a man who is ceremonially clean is to take some hyssop, dip it in the water and sprinkle the tent and all the furnishings and the people who were there. He must also sprinkle anyone who has touched a human bone or a grave or someone who has been killed or someone who has died a natural death.
19The man who is clean is to sprinkle the unclean person on the third and seventh days, and on the seventh day he is to purify him. The person being cleansed 11 must wash his clothes and bathe with water, and that evening he will be clean.
20But if a person who is unclean does not purify himself, he must be cut off from the community, because he has defiled 12 the sanctuary 13 of the Lord . The water of cleansing has not been sprinkled on him, and he is unclean.
21This is a lasting ordinance for them. "The man who sprinkles the water of cleansing must also wash his clothes, and anyone who touches the water of cleansing will be unclean till evening.
22Anything that an unclean person touches becomes unclean, and anyone who touches it becomes unclean till evening."
v.损害；玷污；瑕疵，缺点
- The slightest blemish can reduce market value.只要有一点最小的损害都会降低市场价值。
- He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。
n.轭；支配；v.给...上轭，连接，使成配偶
- An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
- The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
v.屠杀，杀戮，屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
- The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
- Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
n.雪松，香柏(木)
- The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
- She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
n.深红色，绯红色，红衣；adj.绯红色的
- The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
- The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。
adj.永久的，永恒的；vbl.持续，维持
- The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
- We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
n.法令；条令；条例
- The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
- The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。
v.玷污( defile的第三人称单数 )；污染；弄脏；纵列行进
- That kind of love defiles its purity simply. 那恋爱本身就是亵渎了爱情的纯洁。 来自辞典例句
- Marriage but defiles, outrages, and corrupts her fulfillment. 婚姻只是诋毁、侮辱、败坏这种实现。 来自互联网
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
弄干净，清洗( cleanse的过去式和过去分词 )
- The nurse cleansed the wound before stitching it. 护士先把伤口弄干净后才把它缝合。
- The notorious Hell Row was burned down in a fire, and much dirt was cleansed away. 臭名远场的阎王路已在一场大火中化为乌有，许多焦土灰烬被清除一空。
v.玷污( defile的过去式和过去分词 )；污染；弄脏；纵列行进
- Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
- I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》