Numbers 民数记15
英语课
15The Lord said to Moses,
2"Speak to the Israelites and say to them: 'After you enter the land I am giving you as a home
3and you present to the Lord offerings made by fire, from the herd 1 or the flock, as an aroma 2 pleasing to the Lord -whether burnt offerings or sacrifices, for special vows 4 or freewill offerings or festival offerings-
4then the one who brings his offering shall present to the Lord a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter of a hin of oil.
5With each lamb for the burnt offering or the sacrifice, prepare a quarter of a hin of wine as a drink offering.
6" 'With a ram 5 prepare a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of oil,
7and a third of a hin of wine as a drink offering. Offer it as an aroma pleasing to the Lord .
8" 'When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice, for a special vow 3 or a fellowship offering to the Lord ,
9bring with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil.
10Also bring half a hin of wine as a drink offering. It will be an offering made by fire, an aroma pleasing to the Lord .
11Each bull or ram, each lamb or young goat, is to be prepared in this manner.
12Do this for each one, for as many as you prepare.
13" 'Everyone who is native-born must do these things in this way when he brings an offering made by fire as an aroma pleasing to the Lord .
14For the generations to come, whenever an alien or anyone else living among you presents an offering made by fire as an aroma pleasing to the Lord , he must do exactly as you do.
15The community is to have the same rules for you and for the alien living among you; this is a lasting 6 ordinance 7 for the generations to come. You and the alien shall be the same before the Lord :
16The same laws and regulations will apply both to you and to the alien living among you.' "
17The Lord said to Moses,
18"Speak to the Israelites and say to them: 'When you enter the land to which I am taking you
19and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord .
20Present a cake from the first of your ground meal and present it as an offering from the threshing floor.
21Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal.
22" 'Now if you unintentionally fail to keep any of these commands the Lord gave Moses-
23any of the Lord 's commands to you through him, from the day the Lord gave them and continuing through the generations to come-
24and if this is done unintentionally without the community being aware of it, then the whole community is to offer a young bull for a burnt offering as an aroma pleasing to the Lord , along with its prescribed grain offering and drink offering, and a male goat for a sin offering.
25The priest is to make atonement for the whole Israelite community, and they will be forgiven, for it was not intentional 8 and they have brought to the Lord for their wrong an offering made by fire and a sin offering.
26The whole Israelite community and the aliens living among them will be forgiven, because all the people were involved in the unintentional wrong.
27" 'But if just one person sins unintentionally, he must bring a year-old female goat for a sin offering.
28The priest is to make atonement before the Lord for the one who erred 9 by sinning unintentionally, and when atonement has been made for him, he will be forgiven.
29One and the same law applies to everyone who sins unintentionally, whether he is a native-born Israelite or an alien.
30" 'But anyone who sins defiantly 10, whether native-born or alien, blasphemes the Lord , and that person must be cut off from his people.
31Because he has despised the Lord 's word and broken his commands, that person must surely be cut off; his guilt 11 remains 12 on him.' "
32While the Israelites were in the desert, a man was found gathering 13 wood on the Sabbath day.
33Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole assembly,
34and they kept him in custody 14, because it was not clear what should be done to him.
35Then the Lord said to Moses, "The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp."
36So the assembly took him outside the camp and stoned him to death, as the Lord commanded Moses.
37The Lord said to Moses,
38"Speak to the Israelites and say to them: 'Throughout the generations to come you are to make tassels 16 on the corners of your garments, with a blue cord on each tassel 15.
39You will have these tassels to look at and so you will remember all the commands of the Lord , that you may obey them and not prostitute yourselves by going after the lusts 17 of your own hearts and eyes.
40Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated 18 to your God.
41I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to be your God. I am the Lord your God.' "
2"Speak to the Israelites and say to them: 'After you enter the land I am giving you as a home
3and you present to the Lord offerings made by fire, from the herd 1 or the flock, as an aroma 2 pleasing to the Lord -whether burnt offerings or sacrifices, for special vows 4 or freewill offerings or festival offerings-
4then the one who brings his offering shall present to the Lord a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter of a hin of oil.
5With each lamb for the burnt offering or the sacrifice, prepare a quarter of a hin of wine as a drink offering.
6" 'With a ram 5 prepare a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of oil,
7and a third of a hin of wine as a drink offering. Offer it as an aroma pleasing to the Lord .
8" 'When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice, for a special vow 3 or a fellowship offering to the Lord ,
9bring with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil.
10Also bring half a hin of wine as a drink offering. It will be an offering made by fire, an aroma pleasing to the Lord .
11Each bull or ram, each lamb or young goat, is to be prepared in this manner.
12Do this for each one, for as many as you prepare.
13" 'Everyone who is native-born must do these things in this way when he brings an offering made by fire as an aroma pleasing to the Lord .
14For the generations to come, whenever an alien or anyone else living among you presents an offering made by fire as an aroma pleasing to the Lord , he must do exactly as you do.
15The community is to have the same rules for you and for the alien living among you; this is a lasting 6 ordinance 7 for the generations to come. You and the alien shall be the same before the Lord :
16The same laws and regulations will apply both to you and to the alien living among you.' "
17The Lord said to Moses,
18"Speak to the Israelites and say to them: 'When you enter the land to which I am taking you
19and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord .
20Present a cake from the first of your ground meal and present it as an offering from the threshing floor.
21Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal.
22" 'Now if you unintentionally fail to keep any of these commands the Lord gave Moses-
23any of the Lord 's commands to you through him, from the day the Lord gave them and continuing through the generations to come-
24and if this is done unintentionally without the community being aware of it, then the whole community is to offer a young bull for a burnt offering as an aroma pleasing to the Lord , along with its prescribed grain offering and drink offering, and a male goat for a sin offering.
25The priest is to make atonement for the whole Israelite community, and they will be forgiven, for it was not intentional 8 and they have brought to the Lord for their wrong an offering made by fire and a sin offering.
26The whole Israelite community and the aliens living among them will be forgiven, because all the people were involved in the unintentional wrong.
27" 'But if just one person sins unintentionally, he must bring a year-old female goat for a sin offering.
28The priest is to make atonement before the Lord for the one who erred 9 by sinning unintentionally, and when atonement has been made for him, he will be forgiven.
29One and the same law applies to everyone who sins unintentionally, whether he is a native-born Israelite or an alien.
30" 'But anyone who sins defiantly 10, whether native-born or alien, blasphemes the Lord , and that person must be cut off from his people.
31Because he has despised the Lord 's word and broken his commands, that person must surely be cut off; his guilt 11 remains 12 on him.' "
32While the Israelites were in the desert, a man was found gathering 13 wood on the Sabbath day.
33Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole assembly,
34and they kept him in custody 14, because it was not clear what should be done to him.
35Then the Lord said to Moses, "The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp."
36So the assembly took him outside the camp and stoned him to death, as the Lord commanded Moses.
37The Lord said to Moses,
38"Speak to the Israelites and say to them: 'Throughout the generations to come you are to make tassels 16 on the corners of your garments, with a blue cord on each tassel 15.
39You will have these tassels to look at and so you will remember all the commands of the Lord , that you may obey them and not prostitute yourselves by going after the lusts 17 of your own hearts and eyes.
40Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated 18 to your God.
41I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to be your God. I am the Lord your God.' "
n.兽群，牧群；vt.使集中，把…赶在一起
- She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
- He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见，只是人云亦云。
n.香气，芬芳，芳香
- The whole house was filled with the aroma of coffee.满屋子都是咖啡的香味。
- The air was heavy with the aroma of the paddy fields.稻花飘香。
n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓
- My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。
- I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
誓言( vow的名词复数 )； 郑重宣布，许愿
- Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
- The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
(random access memory)随机存取存储器
- 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存，640K内存则更佳。
adj.永久的，永恒的；vbl.持续，维持
- The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
- We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
n.法令；条令；条例
- The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
- The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。
adj.故意的，有意（识）的
- Let me assure you that it was not intentional.我向你保证那不是故意的。
- His insult was intentional.他的侮辱是有意的。
犯错误，做错事( err的过去式和过去分词 )
- He erred in his judgement. 他判断错了。
- We will work on those who have erred and help them do right. 我们将对犯了错误的人做工作，并帮助他们改正。
adv.挑战地，大胆对抗地
- Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
- She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》
n.犯罪；内疚；过失，罪责
- She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
- Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
n.集会，聚会，聚集
- He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
- He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
n.监护，照看，羁押，拘留
- He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
- He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。
n.流苏，穗；v.抽穗， （玉米）长穗须
- The corn has begun to tassel.玉米开始长出穗状雄花。
- There are blue tassels on my curtains.我的窗帘上有蓝色的流苏。
n.穗( tassel的名词复数 )；流苏状物；（植物的）穗；玉蜀黍的穗状雄花v.抽穗， （玉米）长穗须( tassel的第三人称单数 )；使抽穗， （为了使作物茁壮生长）摘去穗状雄花；用流苏装饰
- Tassels and Trimmings, Pillows, Wall Hangings, Table Runners, Bell. 采购产品垂饰，枕头，壁挂，表亚军，钟。 来自互联网
- Cotton Fabrics, Embroidery and Embroiders, Silk, Silk Fabric, Pillows, Tassels and Trimmings. 采购产品棉花织物，刺绣品而且刺绣，丝，丝织物，枕头，流行和装饰品。 来自互联网
贪求（lust的第三人称单数形式）
- A miser lusts for gold. 守财奴贪财。
- Palmer Kirby had wakened late blooming lusts in her. 巴穆·柯比在她心中煽动起一片迟暮的情欲。
adj.神圣的，被视为神圣的v.把…奉为神圣，给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 )；奉献
- The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
- They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》