Numbers 民数记06
英语课
6The Lord said to Moses,
2"Speak to the Israelites and say to them: 'If a man or woman wants to make a special vow 1, a vow of separation to the Lord as a Nazirite,
3he must abstain 2 from wine and other fermented 3 drink and must not drink vinegar made from wine or from other fermented drink. He must not drink grape juice or eat grapes or raisins 4.
4As long as he is a Nazirite, he must not eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.
5" 'During the entire period of his vow of separation no razor may be used on his head. He must be holy until the period of his separation to the Lord is over; he must let the hair of his head grow long.
6Throughout the period of his separation to the Lord he must not go near a dead body.
7Even if his own father or mother or brother or sister dies, he must not make himself ceremonially unclean on account of them, because the symbol of his separation to God is on his head.
8Throughout the period of his separation he is consecrated 6 to the Lord .
9" 'If someone dies suddenly in his presence, thus defiling 7 the hair he has dedicated 8, he must shave his head on the day of his cleansing-the seventh day.
10Then on the eighth day he must bring two doves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.
11The priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him because he sinned by being in the presence of the dead body. That same day he is to consecrate 5 his head.
12He must dedicate himself to the Lord for the period of his separation and must bring a year-old male lamb as a guilt 9 offering. The previous days do not count, because he became defiled 10 during his separation.
13" 'Now this is the law for the Nazirite when the period of his separation is over. He is to be brought to the entrance to the Tent of Meeting.
14There he is to present his offerings to the Lord : a year-old male lamb without defect for a burnt offering, a year-old ewe lamb without defect for a sin offering, a ram 11 without defect for a fellowship offering,
15together with their grain offerings and drink offerings, and a basket of bread made without yeast 12-cakes made of fine flour mixed with oil, and wafers spread with oil.
16" 'The priest is to present them before the Lord and make the sin offering and the burnt offering.
17He is to present the basket of unleavened bread and is to sacrifice the ram as a fellowship offering to the Lord , together with its grain offering and drink offering.
18" 'Then at the entrance to the Tent of Meeting, the Nazirite must shave off the hair that he dedicated. He is to take the hair and put it in the fire that is under the sacrifice of the fellowship offering.
19" 'After the Nazirite has shaved off the hair of his dedication 13, the priest is to place in his hands a boiled shoulder of the ram, and a cake and a wafer from the basket, both made without yeast.
20The priest shall then wave them before the Lord as a wave offering; they are holy and belong to the priest, together with the breast that was waved and the thigh 14 that was presented. After that, the Nazirite may drink wine.
21" 'This is the law of the Nazirite who vows 15 his offering to the Lord in accordance with his separation, in addition to whatever else he can afford. He must fulfill 16 the vow he has made, according to the law of the Nazirite.' "
22The Lord said to Moses,
23"Tell Aaron and his sons, 'This is how you are to bless the Israelites. Say to them:
24" ' "The Lord bless you and keep you;
25the Lord make his face shine upon you and be gracious to you;
26the Lord turn his face toward you and give you peace." '
27"So they will put my name on the Israelites, and I will bless them."
2"Speak to the Israelites and say to them: 'If a man or woman wants to make a special vow 1, a vow of separation to the Lord as a Nazirite,
3he must abstain 2 from wine and other fermented 3 drink and must not drink vinegar made from wine or from other fermented drink. He must not drink grape juice or eat grapes or raisins 4.
4As long as he is a Nazirite, he must not eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.
5" 'During the entire period of his vow of separation no razor may be used on his head. He must be holy until the period of his separation to the Lord is over; he must let the hair of his head grow long.
6Throughout the period of his separation to the Lord he must not go near a dead body.
7Even if his own father or mother or brother or sister dies, he must not make himself ceremonially unclean on account of them, because the symbol of his separation to God is on his head.
8Throughout the period of his separation he is consecrated 6 to the Lord .
9" 'If someone dies suddenly in his presence, thus defiling 7 the hair he has dedicated 8, he must shave his head on the day of his cleansing-the seventh day.
10Then on the eighth day he must bring two doves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.
11The priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him because he sinned by being in the presence of the dead body. That same day he is to consecrate 5 his head.
12He must dedicate himself to the Lord for the period of his separation and must bring a year-old male lamb as a guilt 9 offering. The previous days do not count, because he became defiled 10 during his separation.
13" 'Now this is the law for the Nazirite when the period of his separation is over. He is to be brought to the entrance to the Tent of Meeting.
14There he is to present his offerings to the Lord : a year-old male lamb without defect for a burnt offering, a year-old ewe lamb without defect for a sin offering, a ram 11 without defect for a fellowship offering,
15together with their grain offerings and drink offerings, and a basket of bread made without yeast 12-cakes made of fine flour mixed with oil, and wafers spread with oil.
16" 'The priest is to present them before the Lord and make the sin offering and the burnt offering.
17He is to present the basket of unleavened bread and is to sacrifice the ram as a fellowship offering to the Lord , together with its grain offering and drink offering.
18" 'Then at the entrance to the Tent of Meeting, the Nazirite must shave off the hair that he dedicated. He is to take the hair and put it in the fire that is under the sacrifice of the fellowship offering.
19" 'After the Nazirite has shaved off the hair of his dedication 13, the priest is to place in his hands a boiled shoulder of the ram, and a cake and a wafer from the basket, both made without yeast.
20The priest shall then wave them before the Lord as a wave offering; they are holy and belong to the priest, together with the breast that was waved and the thigh 14 that was presented. After that, the Nazirite may drink wine.
21" 'This is the law of the Nazirite who vows 15 his offering to the Lord in accordance with his separation, in addition to whatever else he can afford. He must fulfill 16 the vow he has made, according to the law of the Nazirite.' "
22The Lord said to Moses,
23"Tell Aaron and his sons, 'This is how you are to bless the Israelites. Say to them:
24" ' "The Lord bless you and keep you;
25the Lord make his face shine upon you and be gracious to you;
26the Lord turn his face toward you and give you peace." '
27"So they will put my name on the Israelites, and I will bless them."
n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓
- My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。
- I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
v.自制，戒绝，弃权，避免
- His doctor ordered him to abstain from beer and wine.他的医生嘱咐他戒酒。
- Three Conservative MPs abstained in the vote.三位保守党下院议员投了弃权票。
v.（使）发酵( ferment的过去式和过去分词 )；（使）激动；骚动；骚扰
- When wine is fermented, it gives off gas. 酒发酵时发出气泡。 来自《简明英汉词典》
- His speeches fermented trouble among the workers. 他的演讲在工人中引起骚动。 来自辞典例句
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
- These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆，味道很甜。 来自《简明英汉词典》
- Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
v.使圣化，奉…为神圣；尊崇；奉献
- Consecrate your life to the church.把你的生命奉献给教堂吧。
- The priest promised God he would consecrate his life to helping the poor.牧师对上帝允诺他将献身帮助穷人。
adj.神圣的，被视为神圣的v.把…奉为神圣，给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 )；奉献
- The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
- They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
v.玷污( defile的现在分词 )；污染；弄脏；纵列行进
- Why, to put such a phantasmagoria on the table would be defiling the whole flat. 是啊，在桌上摆这么一个妖形怪状的东西，就把整个住宅都弄得乌烟瘴气了！” 来自互联网
adj.一心一意的；献身的；热诚的
- He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
- His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
n.犯罪；内疚；过失，罪责
- She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
- Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
v.玷污( defile的过去式和过去分词 )；污染；弄脏；纵列行进
- Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
- I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
(random access memory)随机存取存储器
- 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存，640K内存则更佳。
n.酵母；酵母片；泡沫；v.发酵；起泡沫
- Yeast can be used in making beer and bread.酵母可用于酿啤酒和发面包。
- The yeast began to work.酵母开始发酵。
n.奉献，献身，致力，题献，献辞
- We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
- Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。
n.大腿；股骨
- He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了，疼得很。
- The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
誓言( vow的名词复数 )； 郑重宣布，许愿
- Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
- The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。