Numbers 民数记10
英语课
10The Lord said to Moses:
2"Make two trumpets 2 of hammered silver, and use them for calling the community together and for having the camps set out.
3When both are sounded, the whole community is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting.
4If only one is sounded, the leaders-the heads of the clans 3 of Israel-are to assemble before you.
5When a trumpet 1 blast is sounded, the tribes camping on the east are to set out.
6At the sounding of a second blast, the camps on the south are to set out. The blast will be the signal for setting out.
7To gather the assembly, blow the trumpets, but not with the same signal.
8"The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting 4 ordinance 5 for you and the generations to come.
9When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the Lord your God and rescued from your enemies.
10Also at your times of rejoicing-your appointed feasts and New Moon festivals-you are to sound the trumpets over your burnt offerings and fellowship offerings, and they will be a memorial for you before your God. I am the Lord your God."
11On the twentieth day of the second month of the second year, the cloud lifted from above the tabernacle of the Testimony 6.
12Then the Israelites set out from the Desert of Sinai and traveled from place to place until the cloud came to rest in the Desert of Paran.
13They set out, this first time, at the Lord 's command through Moses.
14The divisions of the camp of Judah went first, under their standard. Nahshon son of Amminadab was in command.
15Nethanel son of Zuar was over the division of the tribe of Issachar,
16and Eliab son of Helon was over the division of the tribe of Zebulun.
17Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.
18The divisions of the camp of Reuben went next, under their standard. Elizur son of Shedeur was in command.
19Shelumiel son of Zurishaddai was over the division of the tribe of Simeon,
20and Eliasaph son of Deuel was over the division of the tribe of Gad 7.
21Then the Kohathites set out, carrying the holy things. The tabernacle was to be set up before they arrived.
22The divisions of the camp of Ephraim went next, under their standard. Elishama son of Ammihud was in command.
23Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh,
24and Abidan son of Gideoni was over the division of the tribe of Benjamin.
25Finally, as the rear guard for all the units, the divisions of the camp of Dan set out, under their standard. Ahiezer son of Ammishaddai was in command.
26Pagiel son of Ocran was over the division of the tribe of Asher,
27and Ahira son of Enan was over the division of the tribe of Naphtali.
28This was the order of march for the Israelite divisions as they set out.
29Now Moses said to Hobab son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are setting out for the place about which the Lord said, 'I will give it to you.' Come with us and we will treat you well, for the Lord has promised good things to Israel."
30He answered, "No, I will not go; I am going back to my own land and my own people."
31But Moses said, "Please do not leave us. You know where we should camp in the desert, and you can be our eyes.
32If you come with us, we will share with you whatever good things the Lord gives us."
33So they set out from the mountain of the Lord and traveled for three days. The ark of the covenant 8 of the Lord went before them during those three days to find them a place to rest.
34The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.
35Whenever the ark set out, Moses said, "Rise up, O Lord ! May your enemies be scattered 9; may your foes 10 flee before you."
36Whenever it came to rest, he said, "Return, O Lord , to the countless 11 thousands of Israel."
2"Make two trumpets 2 of hammered silver, and use them for calling the community together and for having the camps set out.
3When both are sounded, the whole community is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting.
4If only one is sounded, the leaders-the heads of the clans 3 of Israel-are to assemble before you.
5When a trumpet 1 blast is sounded, the tribes camping on the east are to set out.
6At the sounding of a second blast, the camps on the south are to set out. The blast will be the signal for setting out.
7To gather the assembly, blow the trumpets, but not with the same signal.
8"The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting 4 ordinance 5 for you and the generations to come.
9When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the Lord your God and rescued from your enemies.
10Also at your times of rejoicing-your appointed feasts and New Moon festivals-you are to sound the trumpets over your burnt offerings and fellowship offerings, and they will be a memorial for you before your God. I am the Lord your God."
11On the twentieth day of the second month of the second year, the cloud lifted from above the tabernacle of the Testimony 6.
12Then the Israelites set out from the Desert of Sinai and traveled from place to place until the cloud came to rest in the Desert of Paran.
13They set out, this first time, at the Lord 's command through Moses.
14The divisions of the camp of Judah went first, under their standard. Nahshon son of Amminadab was in command.
15Nethanel son of Zuar was over the division of the tribe of Issachar,
16and Eliab son of Helon was over the division of the tribe of Zebulun.
17Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.
18The divisions of the camp of Reuben went next, under their standard. Elizur son of Shedeur was in command.
19Shelumiel son of Zurishaddai was over the division of the tribe of Simeon,
20and Eliasaph son of Deuel was over the division of the tribe of Gad 7.
21Then the Kohathites set out, carrying the holy things. The tabernacle was to be set up before they arrived.
22The divisions of the camp of Ephraim went next, under their standard. Elishama son of Ammihud was in command.
23Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh,
24and Abidan son of Gideoni was over the division of the tribe of Benjamin.
25Finally, as the rear guard for all the units, the divisions of the camp of Dan set out, under their standard. Ahiezer son of Ammishaddai was in command.
26Pagiel son of Ocran was over the division of the tribe of Asher,
27and Ahira son of Enan was over the division of the tribe of Naphtali.
28This was the order of march for the Israelite divisions as they set out.
29Now Moses said to Hobab son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are setting out for the place about which the Lord said, 'I will give it to you.' Come with us and we will treat you well, for the Lord has promised good things to Israel."
30He answered, "No, I will not go; I am going back to my own land and my own people."
31But Moses said, "Please do not leave us. You know where we should camp in the desert, and you can be our eyes.
32If you come with us, we will share with you whatever good things the Lord gives us."
33So they set out from the mountain of the Lord and traveled for three days. The ark of the covenant 8 of the Lord went before them during those three days to find them a place to rest.
34The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.
35Whenever the ark set out, Moses said, "Rise up, O Lord ! May your enemies be scattered 9; may your foes 10 flee before you."
36Whenever it came to rest, he said, "Return, O Lord , to the countless 11 thousands of Israel."
n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘
- He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
- The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
喇叭( trumpet的名词复数 )； 小号； 喇叭形物； （尤指）绽开的水仙花
- A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
- A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
宗族( clan的名词复数 )； 氏族； 庞大的家族； 宗派
- There are many clans in European countries. 欧洲国家有很多党派。
- The women were the great power among the clans [gentes], as everywhere else. 妇女在克兰〈氏族〉里，乃至一般在任何地方，都有很大的势力。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
adj.永久的，永恒的；vbl.持续，维持
- The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
- We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
n.法令；条令；条例
- The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
- The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。
n.证词；见证，证明
- The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
- He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
n.闲逛；v.闲逛
- He is always on the gad.他老是闲荡作乐。
- Let it go back into the gloaming and gad with a lot of longing.就让它回到暮色中，满怀憧憬地游荡吧。
n.盟约，契约；v.订盟约
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的
- Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。
敌人，仇敌( foe的名词复数 )
- They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
- She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战，挫败过很多对手。