Numbers 民数记05
英语课
5The Lord said to Moses,
2"Command the Israelites to send away from the camp anyone who has an infectious skin disease or a discharge of any kind, or who is ceremonially unclean because of a dead body.
3Send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile 1 their camp, where I dwell among them."
4The Israelites did this; they sent them outside the camp. They did just as the Lord had instructed Moses.
5The Lord said to Moses,
6"Say to the Israelites: 'When a man or woman wrongs another in any way and so is unfaithful to the Lord , that person is guilty
7and must confess the sin he has committed. He must make full restitution 3 for his wrong, add one fifth to it and give it all to the person he has wronged.
8But if that person has no close relative to whom restitution can be made for the wrong, the restitution belongs to the Lord and must be given to the priest, along with the ram 4 with which atonement is made for him.
9All the sacred contributions the Israelites bring to a priest will belong to him.
10Each man's sacred gifts are his own, but what he gives to the priest will belong to the priest.' "
11Then the Lord said to Moses,
12"Speak to the Israelites and say to them: 'If a man's wife goes astray and is unfaithful to him
13by sleeping with another man, and this is hidden from her husband and her impurity 5 is undetected (since there is no witness against her and she has not been caught in the act),
14and if feelings of jealousy 6 come over her husband and he suspects his wife and she is impure 7-or if he is jealous and suspects her even though she is not impure-
15then he is to take his wife to the priest. He must also take an offering of a tenth of an ephah of barley 8 flour on her behalf. He must not pour oil on it or put incense 9 on it, because it is a grain offering for jealousy, a reminder 10 offering to draw attention to guilt 2.
16" 'The priest shall bring her and have her stand before the Lord .
17Then he shall take some holy water in a clay jar and put some dust from the tabernacle floor into the water.
18After the priest has had the woman stand before the Lord , he shall loosen her hair and place in her hands the reminder offering, the grain offering for jealousy, while he himself holds the bitter water that brings a curse.
19Then the priest shall put the woman under oath and say to her, "If no other man has slept with you and you have not gone astray and become impure while married to your husband, may this bitter water that brings a curse not harm you.
20But if you have gone astray while married to your husband and you have defiled 11 yourself by sleeping with a man other than your husband"-
21here the priest is to put the woman under this curse of the oath-"may the Lord cause your people to curse and denounce you when he causes your thigh 12 to waste away and your abdomen 13 to swell 14.
22May this water that brings a curse enter your body so that your abdomen swells 15 and your thigh wastes away. " " 'Then the woman is to say, "Amen. So be it."
23" 'The priest is to write these curses on a scroll 16 and then wash them off into the bitter water.
24He shall have the woman drink the bitter water that brings a curse, and this water will enter her and cause bitter suffering.
25The priest is to take from her hands the grain offering for jealousy, wave it before the Lord and bring it to the altar.
26The priest is then to take a handful of the grain offering as a memorial offering and burn it on the altar; after that, he is to have the woman drink the water.
27If she has defiled herself and been unfaithful to her husband, then when she is made to drink the water that brings a curse, it will go into her and cause bitter suffering; her abdomen will swell and her thigh waste away, and she will become accursed among her people.
28If, however, the woman has not defiled herself and is free from impurity, she will be cleared of guilt and will be able to have children.
29" 'This, then, is the law of jealousy when a woman goes astray and defiles 17 herself while married to her husband,
30or when feelings of jealousy come over a man because he suspects his wife. The priest is to have her stand before the Lord and is to apply this entire law to her.
31The husband will be innocent of any wrongdoing, but the woman will bear the consequences of her sin.' "
2"Command the Israelites to send away from the camp anyone who has an infectious skin disease or a discharge of any kind, or who is ceremonially unclean because of a dead body.
3Send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile 1 their camp, where I dwell among them."
4The Israelites did this; they sent them outside the camp. They did just as the Lord had instructed Moses.
5The Lord said to Moses,
6"Say to the Israelites: 'When a man or woman wrongs another in any way and so is unfaithful to the Lord , that person is guilty
7and must confess the sin he has committed. He must make full restitution 3 for his wrong, add one fifth to it and give it all to the person he has wronged.
8But if that person has no close relative to whom restitution can be made for the wrong, the restitution belongs to the Lord and must be given to the priest, along with the ram 4 with which atonement is made for him.
9All the sacred contributions the Israelites bring to a priest will belong to him.
10Each man's sacred gifts are his own, but what he gives to the priest will belong to the priest.' "
11Then the Lord said to Moses,
12"Speak to the Israelites and say to them: 'If a man's wife goes astray and is unfaithful to him
13by sleeping with another man, and this is hidden from her husband and her impurity 5 is undetected (since there is no witness against her and she has not been caught in the act),
14and if feelings of jealousy 6 come over her husband and he suspects his wife and she is impure 7-or if he is jealous and suspects her even though she is not impure-
15then he is to take his wife to the priest. He must also take an offering of a tenth of an ephah of barley 8 flour on her behalf. He must not pour oil on it or put incense 9 on it, because it is a grain offering for jealousy, a reminder 10 offering to draw attention to guilt 2.
16" 'The priest shall bring her and have her stand before the Lord .
17Then he shall take some holy water in a clay jar and put some dust from the tabernacle floor into the water.
18After the priest has had the woman stand before the Lord , he shall loosen her hair and place in her hands the reminder offering, the grain offering for jealousy, while he himself holds the bitter water that brings a curse.
19Then the priest shall put the woman under oath and say to her, "If no other man has slept with you and you have not gone astray and become impure while married to your husband, may this bitter water that brings a curse not harm you.
20But if you have gone astray while married to your husband and you have defiled 11 yourself by sleeping with a man other than your husband"-
21here the priest is to put the woman under this curse of the oath-"may the Lord cause your people to curse and denounce you when he causes your thigh 12 to waste away and your abdomen 13 to swell 14.
22May this water that brings a curse enter your body so that your abdomen swells 15 and your thigh wastes away. " " 'Then the woman is to say, "Amen. So be it."
23" 'The priest is to write these curses on a scroll 16 and then wash them off into the bitter water.
24He shall have the woman drink the bitter water that brings a curse, and this water will enter her and cause bitter suffering.
25The priest is to take from her hands the grain offering for jealousy, wave it before the Lord and bring it to the altar.
26The priest is then to take a handful of the grain offering as a memorial offering and burn it on the altar; after that, he is to have the woman drink the water.
27If she has defiled herself and been unfaithful to her husband, then when she is made to drink the water that brings a curse, it will go into her and cause bitter suffering; her abdomen will swell and her thigh waste away, and she will become accursed among her people.
28If, however, the woman has not defiled herself and is free from impurity, she will be cleared of guilt and will be able to have children.
29" 'This, then, is the law of jealousy when a woman goes astray and defiles 17 herself while married to her husband,
30or when feelings of jealousy come over a man because he suspects his wife. The priest is to have her stand before the Lord and is to apply this entire law to her.
31The husband will be innocent of any wrongdoing, but the woman will bear the consequences of her sin.' "
v.弄污，弄脏；n.(山间)小道
- Don't defile the land of our ancestors!再不要污染我们先祖们的大地！
- We respect the faith of Islam, even as we fight those whose actions defile that faith.我们尊重伊斯兰教的信仰，并与玷污伊斯兰教的信仰的行为作斗争。
n.犯罪；内疚；过失，罪责
- She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
- Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
n.赔偿；恢复原状
- It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿，这是再公平不过的了。
- The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。
(random access memory)随机存取存储器
- 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存，640K内存则更佳。
n.不洁，不纯，杂质
- The oxygen reacts vigorously with the impurity in the iron.氧气与铁中的杂质发生剧烈的化学反应。
- The more general impurity acid corrosion faster.一般来说杂质越多酸蚀速度越快。
n.妒忌，嫉妒，猜忌
- Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
- I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
adj.不纯净的，不洁的；不道德的，下流的
- The air of a big city is often impure.大城市的空气往往是污浊的。
- Impure drinking water is a cause of disease.不洁的饮用水是引发疾病的一个原因。
n.大麦，大麦粒
- They looked out across the fields of waving barley.他们朝田里望去,只见大麦随风摇摆。
- He cropped several acres with barley.他种了几英亩大麦。
v.激怒；n.香，焚香时的烟，香气
- This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
- In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
n.提醒物，纪念品；暗示，提示
- I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
- It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知，她才付应该交的房租。
v.玷污( defile的过去式和过去分词 )；污染；弄脏；纵列行进
- Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
- I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
n.大腿；股骨
- He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了，疼得很。
- The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
n.腹，下腹(胸部到腿部的部分)
- How to know to there is ascarid inside abdomen?怎样知道肚子里面有蛔虫？
- He was anxious about an off-and-on pain the abdomen.他因时隐时现的腹痛而焦虑。
vi.膨胀，肿胀；增长，增强
- The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
- His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
增强( swell的第三人称单数 )； 肿胀； （使）凸出； 充满（激情）
- The waters were heaving up in great swells. 河水正在急剧上升。
- A barrel swells in the middle. 水桶中部隆起。
n.卷轴，纸卷；(石刻上的)漩涡
- As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时，黄河的景象展现在眼前。
- He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴，以表彰其所做出的成就。