时间:2019-02-14 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

 地点:钱德勒和乔伊的公寓(原莫妮卡和瑞秋的公寓)


人物:钱德勒,乔伊,菲比
事件:菲比孕后忍不住想吃肉,可是心里又非常愧疚,在她陷入两难境地纠结之时,乔伊决定代替菲比吃素。
Chandler: There’s a Phoebe on my sandwich!
钱德勒:有个菲比在我的三明治上!
Joey: Phoebe, what–what are you doing?
乔伊:菲比,你在干什么?
Phoebe:I can’t help it. I need the meat. The baby needs the meat.
菲比:我忍不住,我需要肉。孩子想吃肉。
Joey: All right look, y’know how when you’re dating someone and you don’t want to cheat on them, unless it’s with someone really hot?
乔伊:好吧,你知道你和别人交往时不能欺骗她们,但除非遇见特辣的,对吧?
Phoebe: Yeah, totally!
菲比:对,是这样!
Joey: All right. This is the same kind of deal. If you’re going to do something wrong, do it right!Feel better now?
乔伊:好的,同样的道理,既然你已经决定破戒了,那就吃点儿好的吧!现在感觉好点儿了吗?
Phoebe: Yeah, but at what cost? Six more months, three meals a day, I’m gonna eat like, millions of cows. Mommy cows, daddy cows, baby cows. No, I’ll never eat baby cows. No veal 1! But veal.
菲比:嗯,可是,这要付出多大的代价啊?6个月,一天3顿肉,我会吃掉,成千上万头牛。牛妈妈,牛爸爸,牛宝宝。不,我绝不会吃牛宝宝的!死也不吃!(想了想)尽量不吃!
Joey: Hey, what if I said, I could even things out for you, meat-wise.
乔伊:嘿,要是这样呢:我做些事帮你扯平,肉方面的。
Phoebe: What?
菲比:怎么做啊?
Joey: Well, I eat a lot of meat right? Suppose until the baby’s born I laid off it. No extra animals would die, you–you’d just be eating my animals.
乔伊:我总是吃肉,对吗?假设到孩子出世前,我戒掉肉,那么就没有额外的动物会死掉,你就相当于在吃我的动物。
Phoebe: Joey, I can’t believe you would do that for me.
菲比:乔伊,我不敢相信,你会为我这样做。
Joey: Absolutely! I could be a vegetarian 2. There’s no meat in beer, right?
乔伊:当然能!我也可以做一个素食者啊。不过,啤酒里没有肉的,对吧?

n.小牛肉
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
n.素食者;adj.素食的
  • She got used gradually to the vegetarian diet.她逐渐习惯吃素食。
  • I didn't realize you were a vegetarian.我不知道你是个素食者。
标签: 英语PK台
学英语单词
'fray
aggrandise
aguanaval r.
Alcedinidae
ampere-hours
Annularia
ante cibumac
assimilable
balanced equation
bensted
Bergkvara
bubble eccentricity
California rolls
camerlingate
charles brockden brown
Charles Laughton
circumscribed rectangle
Clay,Lucius(DuBignon)
cloisonne
Coastrange
confront with
contaminated oil storage tank
continuous-field method
dash post
Data link layer.
delimited region
determination of distance
Diamankani
dipolymer
education voucher system
emulsion bituminous
Englishise
exteriorisations
exulcerans
family Chelonidae
fore and aft movement indicator
frame and panel construction
frequency-hopped spread spectrum
hot tubs
hotch
human feelings
hurricane-lamp
hydronaphthylamine
imitation jewel
indecipherableness
introductory offer
iron protochloride
khata
kosko
latst
leeangle
louisans
Luso-
material issuing unit
member in tension
mobile elevating work platform
modified-default page definition
moldy sugar cane poisoning
mycosphere
mzungus
nano-sievert
nicotiana sanderae hort.
non-sinusoidal deformation
nonequilibrium phase transition
normal magnetic induction
normal operation
parallel reduced instruction set multiprocessing
poll taker
principal to the contract
public store
Pyrrhonisms
random mating population
recirculation-type evaporator
reticuloceratids
reticulopod
rhizogonium distichum(sw.)brid
Roscrea
selective subjects
separated flow
serositis-arthritis
shell-side pressure loss
shield-driven tunnel
snap molding machine
spatium (pl.spatia)
spin decoupling
stock-cutter
strong vocational interest blank (svib)
tank retting
three-forked jump
tsuba
Turukhanskiy Rayon
uncreation
undulated series winding
unrighting
untethered vehicle
vocal grooming
volcanised
warded off
weak extinction of flame
Westland Statistical Area
x-ray interferometry
xanthomonas pruni(smith)dowson