时间:2019-02-14 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

 地点:盖勒夫妇家


人物:莫妮卡,菲比,朱莉
事件:莫妮卡准备的宴会食物受到客人们的喜爱,让一向瞧不起她的母亲看到了她的实力。
Monica: Well?
莫妮卡:怎么样?
Phoebe: They are not even touching 1 the lasagna.
菲比:千层面客人连碰都没碰一下。
Monica: Really?
莫妮卡:真的吗?
Phoebe: Oh. They love your casserole!
菲比:天啊,他们好喜欢你做的砂锅!
Monica: Yes!
莫妮卡:太棒了!
Phoebe: It's hard to believe just a little while ago this was nothing but ingredients.
菲比:真是难以相信,它们刚刚还都只是生的材料呢。
Julie: Everyone seems to like your dish.
朱莉:看起来大家都非常爱吃你做的菜。
Monica: And you?
莫妮卡:那你觉得呢?
Julie:I thought it was... quite tasty. 
朱莉:我觉得……非常好吃。
Monica: So if everyone liked it, and you liked it... that would make this a success which would make you...
莫妮卡:那么就是说,大家都喜欢吃,你也喜欢吃……那就代表我做得很成功,而那就证明你……
Julie: A bitch?
朱莉:我是个贱人?
Monica: I was going for "wrong", but we can use your word.
莫妮卡:我只是想说“你错了”,但你那么说也可以。
Julie: Yes, well, I was wrong. And I have to say... you really impressed me today.
朱莉:是的,我是错了。并且我必须要说……你今天真的让我大开眼界。
Phoebe: You might even say that she "pulled a Monica". She doesn't know we switched it.
菲比:你还可以说她是“搞砸事的”。她不知道我们引申出了别的意思了是吧。
Julie: And the next time you cater 2 for me... there will be nothing but ice in the freezer.
朱莉:下次你再帮我办宴会的时候,冰箱里不会再预备任何东西,只会准备一些冰块。
Monica: That really means a lot.
莫妮卡:这对我来说真是莫大的鼓励。

adj.动人的,使人感伤的
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
vi.(for/to)满足,迎合;(for)提供饮食及服务
  • I expect he will be able to cater for your particular needs.我预计他能满足你的特殊需要。
  • Most schools cater for children of different abilities.大多数学校能够满足具有不同天资的儿童的需要。
标签: 英语PK台
学英语单词
a poon
A tent
absorption water
actuarial table
Alasin
alicycle
amidrazone
apogranite
attribution model
autocatalysts
avian-flu
bastard fount
Beaconsfield
bench-drill
boat bearer
bolillos
bresaolas
Bupleurum longicaule
cage hydraulic press
carbide insert bit
Catcher in the Rye
centimoes
channel decoder
comma construction
contact reliability inspection
cotton-enamel covered wire
course
Critesion
crystal tea
decontraction
demolition of property
Deuteronomic, Deuteronomical
deviation of borehole
DIIC
distance of relative movement
distesol
dividend payout ration
duquesnel
equivalent bar
error status register
family Rhinolophidae
gang seeder
general recursive predicate
geographic proximity
gridpoints
GVE
have a peep ab sb
have something on one's shoulders
hereditary predisposition
HF-24
high pressure turbine bypass
hobnail
icker
ignition residue
intermediate preference targets
irenina malloticola
Kannose-gawa
lameller tearing
leave one's card upon someone
left-click
level of organization
library member
man of quality
mangadom
mesomeric theory
miniaturizes
moneymaking
moral duty
moving speed of table
noise level
north land (severnaya zemlya)
Orroroo
outdoor motor
ovonic threshold switch
partial solid solution
partner's capiatl
perissus asperatus
personal computing conference
photoelectric photometer
pillar shaping machine
placentotrophy
Planchonella obovata
plex structure
primary safety valve for inner container
project production
rekles
sample pulse phase
Shentoo's line
sinaed
spring for air pump
stewed
suck-boy
takehome
thermal decomposition method
transmission standards
ultrasonic test method
UNRPR
UVPROM
uvular diastematia
walkback
weirty
workcentre