时间:2019-02-14 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

 地点:乔伊和瑞秋公寓


人物:罗斯,乔伊
事件:罗斯无法接受瑞秋与别人约会,告诉乔伊自己一直以来梦想的“第四次”婚姻
Ross: I just—I-I can't believe she's-she's dating?
罗斯:我只是,我,我不敢相信她跟人约会去了!
Joey: Well Ross, what did you think she was gonna do?
乔伊:罗斯,你觉得她该怎么做呢?
Ross: I don't know! I guess I just can't believe any of this is happening.
罗斯:我不知道。我只是不敢相信会发生这种事。
Joey: What do you mean?
乔伊:你这话什么意思?
Ross: It's just I always thought when I had another kid it would be different. Now I–I love Ben, but every time I have to drop him off at Carol 1 and Susan's, it's like—It breaks my heart a little. I mean I've always had this picture of me and my next wife in bed on Sunday and, my kid comes running in and leaps 2 up onto the bed. And we all read the paper together. Y'know? Maybe fight over the science section 3.
罗斯:我只是一直觉得,当我再有孩子的时候,一切都会不一样。现在,我,我很爱班,但每次把他送回卡罗尔和苏姗那里的时候,我心里都会很难受。我是说,我总是梦想着这样一幅画面:周末的时候,我跟我的下一位老婆躺在床上,孩子跑进来跳上床,然后我们一起看报纸,或许还会抢着看科学版块。
Joey: That's a nice picture. Maybe you can still have that!
乔伊:你想象得很美。现在你还是可以拥有这样的梦啊!
Ross: No! No I can't. I mean Rachel's out with some guy. My baby went with her. If anything that picture keeps moving further 4 away.
罗斯:不行!我做不到。我是说,瑞秋现在跟别人去约会了。而我的孩子也和她一起去了。如果发生了什么事,这幅画面就离我越来越远了。
Joey: Hey, can I ask you something? In this, in this picture of you and your wife, is your wife Rachel?
乔伊:嘿,我能问你一个问题吗?在你的梦想中,你的老婆是瑞秋吗?
Ross: It used 5 to be. Now she doesn't really have a face. Smokin' body though.
罗斯:以前是的。但现在我梦里的人没有脸,不过身材超辣。

n.赞美诗,圣诞颂歌
  • Silent Night is my favourite carol.《平安夜》是我最喜欢的圣诞颂歌。
  • The people in the church are singing a christmas carol.教堂里的人们正在唱圣诞颂歌。
n.跳跃,飞跃( leap的名词复数 );激增v.跳( leap的第三人称单数 );猛然行动;骤增;剧增
  • Jill's making excellent progress; she's coming along in leaps and bounds. 吉儿进步很快,她正飞快地赶上。 来自《简明英汉词典》
  • Swedish industry has of late years grown with leaps and bounds. 瑞典的工业近年来飞跃增长。 来自《现代汉英综合大词典》
n.部分,章节,地段;断面,剖面;部门,科;阶层,界;vt.把…分成段
  • There is one section of very long road to leave. 有一段很长的路要走。
  • How many people work in your section?你部门有多少人?
adv.(在时间或空间上)距离更大地;更远地
  • Have you had any further news?你有进一步的消息吗?
  • We will help you further.我们会进一步帮助你的。
adj.用旧了的,旧的;习惯于…;过去惯/经常
  • I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
  • He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。
标签: 英语PK台
学英语单词
3-epimerase
add fuel to the flame
adhesin
air release pipe
alphitite
alternate operating columns
anabiotic state
anaphalis margaritacea benth. et hook.
Anemone sinensis Bunge
anthophilous insect
basal
bathing place
bearing performance
bidding sheet
biostratinomy
Brunckite
burier
carinthias
centrallassite
chihuahuan
clearing error
corrugated vessel
cruzados
darwazagay (darwazahgai)
daughter-herdmate comparison
decremental chain
Dendara
direct transmission
dochmii
doxxed
economic clerk
elctrohemostasis
electromechanical coupling factor
excitation variable
film fern
genital appendage
genus grindelias
genus Todus
gingival plane
gulf stream system
have an eye for something
high-impedance receiver front end
high-quality
hispidissimus
human excrement
hunyn
Jack in a Box
labile phosphate group
lissomer
loaded freeboard
macroderma gigas
Marine Corps Intelligence Activity
metric property
minionettes
missletoe
mistake as the parties
mobile-source
net export
nonharmonic constants
nonimbedded command
OODBMS
outborrowing
part in bending
PDRB
permanent orbital station
photoelectric measuring device
pilot ladders
point-focussed electron gun
preteenage
ravenousnesses
re-romanize
remissal
rings missing
Romanicist
rossler-edelmann process
SCKL
seawater-sediment interface
singles court
skilled worker
slack feeder
slag ballast
smarty-pant
specker
Strux
strychnine glycerophosphate
supraphons
sympathetic trunk (or sympathetic chain)
tandem ion analyzer
thallium acetate
thioindigo test
transliterators
trigger-price equilibrium
tripfag
twisted hair
two-dimensional interferometry
unchauvinistic
unfertilizable
value voter
valve oil
weasel out
xoxocotlan
Zhicheng