英语PK台 第869期:跟《老友记》学美语(13)
莫妮卡与理查德确认过眼神
地点：理查德家
人物：莫妮卡，菲比，理查德，
事件：家庭聚会中确认过眼神，莫妮卡和理查德互相对对方有意思。
剧情片段
Monica: Alright, I’ll tell you what. I’ll come get you in 5 minutes with some sort of um, kabob emergency.
莫妮卡：好了，我跟你说，5分钟后我来叫你，就说烤肉出了问题，紧急事件。
Richard: OK.
理查德：好吧。
Monica: You better.
莫妮卡：你该进去了。
Richard: Oh God, here we go. Hey wanna see them go nuts? Watch this. Who needs glasses?
理查德：天，我去了。要看他们发狂吗？瞧我的，谁需要杯子？
Phoebe: You are so smitten 1.
菲比：你好神魂颠倒哦。
Monica: I am not.
莫妮卡：我才没有。
Phoebe: Oh, you are so much the smitten kitten. You should ask him out.
菲比：你就是只神魂颠倒的小猫咪。你应该约他。
Monica: Dr. Burke? I don’t think so. I mean, like, he’s a grown-up 2.
莫妮卡：伯克医生？我可不这么想，我是说，感觉像是，他是个大人。
Phoebe: So? You two are totally into each other.
菲比：所以呢？你们两个完全互相着迷。
Monica: Phoebe, he’s a friend of my parents. He’s like 20 years older than me.
莫妮卡：菲此，他是我父母的朋友，而且他此我大二十岁。
Phoebe: OK, so what, you’re just never gonna see him again?
菲比：好吧，那怎么样呢，那你就再也不跟他见面了？
Monica: Not never. I mean, I’m gonna see him tomorrow at my eye appointment.
莫妮卡：也不是永远啦。我是说，我明天约好了要去他那儿检查眼睛。
Phoebe: Didn’t you like, just get your eyes checked?
菲比：你不是才检查过眼睛吗？
Monica: Well yeah, but, you know, uh, 27 is a dangerous eye age.
莫妮卡：是啊，但是27岁，眼睛很容易出问题的。
- From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起，他就完全被她迷住了。
- It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。