时间:2019-02-09 作者:英语课 分类:美国俚语


英语课

   wall当然是墙壁,up the wall字面意思是上墙。上墙可不是件轻而易举的事儿。这也许就是这个习惯用语的出典。当然作为习惯用语up the wall是作比喻了。


  我们通过例子来体会它的意思吧。这位先生在说自己养的两条狗处处都招人疼,只是到了吃饭的时候麻烦就来了。我们听听那是怎么回事儿:
  例句:At dinner they sit right next to me staring up with those big, sad eyes like they're starving. This drives me up the wall; they won't stop begging until I sneak 1 a bite of food under the table for them. But they're getting as fat as a pair little pigs.
  他说:吃饭的时候它们紧挨我坐着,瞪大了悲伤的眼睛仰望着我,好象块饿死了的样子。这可真让我受不了。我要是不把一口吃的偷偷放到桌下给它们,它们就不罢休。但是它们已经长得越来越胖,简直象一对小肥猪了。
  这两条狗要是老这样贪吃,会越来越超重,对它们的健康有害。谁都明白:狗的主人不该在吃饭的时候喂狗吃人的食物,以避免狗吃下过多不利健康的东西,但是这位心疼爱犬的主人却受不了两个宝贝的苦苦哀求,只好满足它们。
  所以习惯用语up the wall是用来描绘受不了的情况,或者是我们常说的“快把我逼疯了”的意思。up the wall时常和动词drive搭配。我们说:drive somebody up the wall, 是形容把某人逼得实在受不了。这个习惯用语沿用至今已经有五十来年了。

vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
标签: 俚语
学英语单词
a Jeffrey
abashidzes
activity costing
arache
area of counter pressure
Astrotia
audio visual media services without frontiers directive
bakelized paper
balanced relay
be considerate of
beside the subject in hand
bimbos
bloudy
bridge house
buffer transistor
bulb keel
burano
cheliceras
chrome steel
color-minus-difference voltage
conjectural cai
contemporized
continuous-form paper
deuers
diamox capsule
direct digital marketing
disacquainted
e-signatures
earn a profit
eastern coneflower
electromagnetic bomb
electron paramagneticresonance
energy stage
falsifying
fasts of tammuz
feed beach
Friedel-Crafts reaction
geologic section
give offence to
globalisations
greedy guts
harbor barge
hybridcomputer
hyperexpressing
inepter
initiating composition
interactive learning
jet-fighter plane
lampropeltiss
layout by fixed position
light seconds
Ligurta
Lipobrachy
liquid-tight rubber mold
magnesia calcinata
Mentuhotep II
microorganelle
mindodilol
mini land bridge transport
misrecalled
nette
nonflammability
o-type boiler
oraison
ovarian dysfunction
overperformers
particular of goods
pathogenic occupational factor
philyrea
platinodes
poikiloderma congenitale
polycellular
power assisted steering ram
pre-cast
protraction radiation
ptosis adiposa
pyroparaffine
quarrying
release form
reof
reside with
residuary monopoly
rocking of engine
roturbo
shimmy damper
shipper pays taxes
spheroidic
spises
tail bit
tict
time expand
torpedo tube cap
txiki
unilateral descent
valve-cock
varicous
vertical fish finder
very-large database
Vishnëvka
visual neglect
waist chain
weather below minimum