CCTV9英语新闻11月：更深层次的改革司法,刑事司法系统

For more on the issue, we're joined by my colleague Zhangnini. Hello, Nini.

1. Tell us more about the highlights of these reforms - what were the key points of this morning’s press conference?

Zhang: China announced plans to bring deeper reforms to its judiciary and criminal justice system at the recently concluded the Third Plenary Session of the Communist Party of China's Central Committee. Today, Vice 1 Minister of Justice, Zhao Dacheng, has listed six areas in which further reforms will be carried out - these are prison administration, rehabilitation 2, legal counsel, judicial 3 relief and legal aid, mediation 4 and raising legal awareness 5 among the general public. In terms of legal aid, Zhao Dacheng says China will boost spending to provide free legal assistance for more people. More than 28 provinces and cities have already set up standards on legal aid. The ministry 6 wants more efforts to strengthen the system, to guarantee equal and impartial 7 protection by law for all citizens. The ministry also vows 8 to make prison administration and operation more open, institutionalized, and scientific.

"China will further improve legal transparency. All relevant information and documents should be available to the public, and to defendants 9 and their families. We will also improve and adjust the methods of disclosure. And we will use information technology to facilitate openness and accessibility, breaking from past practices, when notices were simply posted on to walls." Zhao Dacheng, vice minister of Justice, said.

Efforts are also underway to establish a system of legal counsel, and to increase the role of lawyers in courts.

"China will continue to improve the professionalism and expertise 10 of lawyers, and strengthen mechanisms 12 to monitor the actions of lawyers. We will also strengthen lawyers’ professional ethics 13, and to give full play to the lawyers’ key role of serving their clients." Zhao Dacheng, vice minister of Justice, said.

The vice minister also emphasized the importance of community rehabilitation, instead of imprisonment 14 for people who commit minor 15 crimes. The ministry is to continue to improve the system, and make it easier for criminals to return to society.

2. The "Third Plenum" proposed the goal of establishing an efficient, fair and authoritative 16 judicial system in China. What more can you tell us?

Zhang: The "Third Plenum" lists six principles to enhance the judicial system in China. The party resolution calls for more efforts to protect people’s rights and ensure justice and fairness in every trial. The goal is also set to ensure independence and fairness in courts and prosecuting 17 bodies, and reduce the power of provincial 18 governments that oversee 19 the functioning of local courts. One important initiative from the "Third Plenum" is to end the interference of the Commission of Politics and Law. Analysts 20 believe this is an important step to enhance credibility and transparency of the judiciary. China’s judiciary has often been criticized for being susceptible 21 to outside interference--power, money and bureaucratic 22 influence. In some criminal cases, outcomes are decided 23 before the trial begins..... some judges are government-appointed, and court proceedings 24 are largely opaque 25. The system therefore cannot be seen as an independent and impartial arbitrator of the rule of law. A series of initiatives were announced at the third plenum to reform the mechanism 11. This will pave the way for safeguarding the judicial system from perversion 26 by local political and business connections and protectionism. Meanwhile, China’s Supreme 27 People’s Court has also undertaken a number of initiatives in an attempt to ensure transparent 28 proceedings, improve authority of trial judges, and encourage the involvement of litigants 29 and their lawyers.

点击收听单词发音  






1
vice

  
 


n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的


参考例句：





He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。












2
rehabilitation

  
 


n.康复，悔过自新，修复，复兴，复职，复位


参考例句：





He's booked himself into a rehabilitation clinic.他自己联系了一家康复诊所。
No one can really make me rehabilitation of injuries.已经没有人可以真正令我的伤康复了。












3
judicial

  
 


adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的


参考例句：





He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。












4
mediation

  
 


n.调解


参考例句：





The dispute was settled by mediation of the third country. 这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
The dispute was settled by mediation. 经调解使争端得以解决。












5
awareness

  
 


n.意识，觉悟，懂事，明智


参考例句：





There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。












6
ministry

  
 


n.(政府的)部；牧师


参考例句：





They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。












7
impartial

  
 


adj.(in,to)公正的，无偏见的


参考例句：





He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。












8
vows

  
 


誓言( vow的名词复数 )； 郑重宣布，许愿


参考例句：





Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。












9
defendants

  
 


被告( defendant的名词复数 )


参考例句：





The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession. 法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行。
As in courts, the defendants are represented by legal counsel. 与法院相同，被告有辩护律师作为代表。 来自英汉非文学 - 政府文件












10
expertise

  
 


n.专门知识(或技能等)，专长


参考例句：





We were amazed at his expertise on the ski slopes.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。
You really have the technical expertise in a new breakthrough.让你真正在专业技术上有一个全新的突破。












11
mechanism

  
 


n.机械装置；机构，结构


参考例句：





The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。












12
mechanisms

  
 


n.机械( mechanism的名词复数 )；机械装置；[生物学] 机制；机械作用


参考例句：





The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》












13
ethics

  
 


n.伦理学；伦理观，道德标准


参考例句：





The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。
Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。












14
imprisonment

  
 


n.关押，监禁，坐牢


参考例句：





His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。












15
minor

  
 


adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修


参考例句：





The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。












16
authoritative

  
 


adj.有权威的，可相信的；命令式的；官方的


参考例句：





David speaks in an authoritative tone.大卫以命令的口吻说话。
Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼，同时又透着威严。












17
prosecuting

  
 


检举、告发某人( prosecute的现在分词 )； 对某人提起公诉； 继续从事（某事物）； 担任控方律师


参考例句：





The witness was cross-examined by the prosecuting counsel. 证人接受控方律师的盘问。
Every point made by the prosecuting attorney was telling. 检查官提出的每一点都是有力的。












18
provincial

  
 


adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人


参考例句：





City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。












19
oversee

  
 


vt.监督，管理


参考例句：





Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。
Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。












20
analysts

  
 


分析家，化验员( analyst的名词复数 )


参考例句：





City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。












21
susceptible

  
 


adj.过敏的，敏感的；易动感情的，易受感动的


参考例句：





Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。












22
bureaucratic

  
 


adj.官僚的，繁文缛节的


参考例句：





The sweat of labour washed away his bureaucratic airs.劳动的汗水冲掉了他身上的官气。
In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.在这个公司里即使是领一支新铅笔，也必须通过繁琐的手续。












23
decided

  
 


adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的


参考例句：





This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。












24
proceedings

  
 


n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报


参考例句：





He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼












25
opaque

  
 


adj.不透光的；不反光的，不传导的；晦涩的


参考例句：





The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。












26
perversion

  
 


n.曲解；堕落；反常


参考例句：





In its most general sense,corruption means the perversion or abandonment.就其最一般的意义上说，舞弊就是堕落，就是背离准则。
Her account was a perversion of the truth.她所讲的歪曲了事实。












27
supreme

  
 


adj.极度的，最重要的；至高的，最高的


参考例句：





It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。












28
transparent

  
 


adj.明显的，无疑的；透明的


参考例句：





The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明，可以看到鱼儿游来游去。
The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。












29
litigants

  
 


n.诉讼当事人( litigant的名词复数 )


参考例句：





Litigants of the two parties may reconcile of their own accord. 双方当事人可以自行和解。 来自口语例句
The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial. 当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。 来自口语例句