时间:2019-02-05 作者:英语课 分类:英语口译


英语课

   因工资上涨、出口需求减少,国内不少制造业企业开始向人力成本更低的东南亚国家迁移。


  请看相关报道:
  Rising wages and shrinking export demand are forcing manufacturers to relocate to neighboring Southeast Asian nations and many that remain are seriously considering moving in a trend that is called the great industry transfer.
  工资上涨和出口需求缩减迫使制造业厂商迁移到邻近的东南亚国家,那些尚未迁移的也在认真考虑这个问题。这一迁移行为被称为“工业大迁移”。
  Great industry transfer就是所谓的“工业大迁移”,指在成本日渐上升、出口需求下降的情况下,国内不少traditional labor-intensive manufacturers(传统的劳动密集型制造产业)开始迁移到人力成本更低的东南亚国家。Transfer和relocate在这里都是“转移、迁移”的意思,用法也相似,均为transfer/relocate somebody/something to…的搭配。不同的是transfer还可以做名词,指银行“转账”或者职位“调任”,如:The bank reserves the right to reverse any transfers or payments. (银行保留撤销任何转账或支付操作的权利。)
  业内人士表示,此类迁移总体上与国家upgrade China's industrial power(升级中国产业力量)和change its model of economic growth(转变经济增长模式)的方针一致。“十二五”规划也要求出口厂商多生产high-end goods(高端产品)。

标签: 人力
学英语单词
a beautiful mind
Actinomycinum
air contaminant
allain
Amazon Appstore
apotropaic imagery
automatic load imiitation
bish bosh
Brent Blend
buckytubes
characterizes
chestinesses
continental differentiation
controllable ballast
cruciform bollard
darboux differential equation
deconfine
diffusion donstant
diurnal pollution
dual-pressure controller
electrolytic hygrometer
Encrypt.
entrechat cinq
enumerabilities
epidotization
euphories
excerpts
extrinsic properties
far-
fernally
fiorani
fishery meteorology
flow integrator
frame lifting
freehand brushwork
full liquid-cooling generator
gapless structure
glow visualization
granule spreading nozzle
Gryllotalpa unispina
guglielmi
Hanadiang fibre
hereinafter described
hermeneuticist
herro
hexagonal nomogram
hydraulic log splitter
Iksil
interdisciplinary lesson
international situation
intraprezygapophyseal
jerseyed
Kalenji
kinetograph
legal affairs department
little ol'
Ludwig's ganglia
malehermaphroditism
mandibular first molar
Mannsberg's sign
MDHV
metastoma
mixer-grinder
monitoring period
Oscan
pacom
park-and-ride system
petanque
photoetching,photoengraving
phyllidia elegans
physical feature
pictorial navigation display
pinspotter
plant area trunk exchange
pneunatic hoist
point motion wheel
polishing stone
pony-size
Propoxychel
Purullena
relieving dyspepsia
Ribesalbes
row-lock arch
sanitary control
sarcine
serum culture-medium
spotted lace
St-Gerard
stereo-zone
structural plain
Takato
tapeworm-shaped
thallium sesquichloride
the lower orders
the silken bond
trichopus
trickled
tywi
U.S.S.B.
unsuits
vowis
yttrium formate