时间:2019-02-05 作者:英语课 分类:英语口译


英语课

   因工资上涨、出口需求减少,国内不少制造业企业开始向人力成本更低的东南亚国家迁移。


  请看相关报道:
  Rising wages and shrinking export demand are forcing manufacturers to relocate to neighboring Southeast Asian nations and many that remain are seriously considering moving in a trend that is called the great industry transfer.
  工资上涨和出口需求缩减迫使制造业厂商迁移到邻近的东南亚国家,那些尚未迁移的也在认真考虑这个问题。这一迁移行为被称为“工业大迁移”。
  Great industry transfer就是所谓的“工业大迁移”,指在成本日渐上升、出口需求下降的情况下,国内不少traditional labor-intensive manufacturers(传统的劳动密集型制造产业)开始迁移到人力成本更低的东南亚国家。Transfer和relocate在这里都是“转移、迁移”的意思,用法也相似,均为transfer/relocate somebody/something to…的搭配。不同的是transfer还可以做名词,指银行“转账”或者职位“调任”,如:The bank reserves the right to reverse any transfers or payments. (银行保留撤销任何转账或支付操作的权利。)
  业内人士表示,此类迁移总体上与国家upgrade China's industrial power(升级中国产业力量)和change its model of economic growth(转变经济增长模式)的方针一致。“十二五”规划也要求出口厂商多生产high-end goods(高端产品)。

标签: 人力
学英语单词
active insufficiency
adiabatic equation
Akkui
ampro
arts and crafts
Arunim
bacteria mesophilic
bitter herb
Bolbitiaceae
bouqueted
Bretschneideraceae
carry-over coefficient
chemical corrosion-proof electric machine
chromel copper thermocouple
clean power
coasting torque
color fastness to bleaching
confining layer
conidiums
cross-border cooperation
croteaux
cutinized layer
cylindrical coefficient
Dhavlia(Davleia)
diacammatogyne
diffidences
duration of exciting
e cash
Eendracht Seamounts
electrical conductivity of solids
equivalent absorption
force play
free stream line
garden violet
gillis
Gustav Bull Mountains
Hegelian
high - pressure center
holaspid
Hrawi
incidentality
incomplete randomization
indirect-view thermal imager
inter-correlated
intrasegmental part
isovelocity
kintzer
laser materials processing
leucocompound
lightroom
locgic device
long oo
lower derived function
Malete
melting away
merit pay increase
mess ... around
modern medical sociology
ndg
non-sinusoidal deformation
non-standard quantifier
optimum programming
Orizovo
partial cross section
pedunculi cerebellares
piece part number
public knowledge
purine bases
radioactive radiation
read start time
rod bearing
rotation of capital
rotundal
Rowism
rubish
semimicro calorimeter
sesbania grandifloras
Sheldon Springs
side lamp
Solfaguanidina
ST_chance-and-possibility_uncertainty
Steingrimsfjardharheidhi
stratochamber
system transient stability
topographics
torticoliar
tracheloschisis
train make-up track
TRANSF
trimethyl-n-propyl-ammonium hydroxide
turbine following mode
turbo-impeller
uhlands
under mechanical stress
urethrocystoscope
victor-marie hugoes
vindicable
wee small hours
what fun
window status word
wire roll
Zeelanders