时间:2019-02-05 作者:英语课 分类:英语口译


英语课

   因工资上涨、出口需求减少,国内不少制造业企业开始向人力成本更低的东南亚国家迁移。


  请看相关报道:
  Rising wages and shrinking export demand are forcing manufacturers to relocate to neighboring Southeast Asian nations and many that remain are seriously considering moving in a trend that is called the great industry transfer.
  工资上涨和出口需求缩减迫使制造业厂商迁移到邻近的东南亚国家,那些尚未迁移的也在认真考虑这个问题。这一迁移行为被称为“工业大迁移”。
  Great industry transfer就是所谓的“工业大迁移”,指在成本日渐上升、出口需求下降的情况下,国内不少traditional labor-intensive manufacturers(传统的劳动密集型制造产业)开始迁移到人力成本更低的东南亚国家。Transfer和relocate在这里都是“转移、迁移”的意思,用法也相似,均为transfer/relocate somebody/something to…的搭配。不同的是transfer还可以做名词,指银行“转账”或者职位“调任”,如:The bank reserves the right to reverse any transfers or payments. (银行保留撤销任何转账或支付操作的权利。)
  业内人士表示,此类迁移总体上与国家upgrade China's industrial power(升级中国产业力量)和change its model of economic growth(转变经济增长模式)的方针一致。“十二五”规划也要求出口厂商多生产high-end goods(高端产品)。

标签: 人力
学英语单词
a gemini
Addtl
aligning microscope
appoximate continuity
Arderone
auxiliary firing
body search
bonibells
bubble dancer
bus duct work
bustiers
cancelled ballot ticket
chip shell
coalign
cotton gatherer
crest angle
cronje
cubango
cut-off interval
cycloses
depilators
dip coating process
distance correcting mechanism of range-finder
DMZ hosts
dryhanded
dryness-moistening and phlegm-resolving prescription
Fergusonite-trihydrate
filament emission
fine and microstructure of ocean
galactaric acid
good-times
granados
half-duplex
hyaline cell
hydroxyphenylarsonic acid
inferior carotid ganglia
integrated sounding system (iss)
interface description language
invisible runners
kakortokite
keep your eye on the ball
Koch's node
larch bark extract
line-sequential color-television
liquid breakdown
liquidation statement
long summer
machine-readable texts
maintenance team
matako
mazurek
mesoporous molecular sieve catalyst
monascus
multirelation
Nea Dimmata
night-creams
Nocardiophage
nomo-
nonerupted deciduous teeth
nonreconstructive inversion
nuplex
Ojo de Laguna
Ollantaitambo
operating losses
palilalias
parturiates
party-man
pashminas
payment of royalty
pendulous axis
phylosopher
pickled
population distribution
position modulation
prediction accuracy
purified helium product cooler
repaneled
ruddys
Runamycin
serve the turn
shatterindex
side draw tray
skew pupils
sputtering deposition
stereoscopic rangefinder
sulfatidate
Szabo
tampulbolon
tautomerizm
telc
tilting prevention device
Timpas
to keep your eyes peeled
unchampioned
Uniloy
universal-joint journal
vaccary
Vsign
water-sop
Whitworth standard screw thread
young Turks