时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:世界小史


英语课

 And so he gradually worked his way up until, by 444 BC – a number as beautiful as the time it represents,


就这样他逐渐获得了最高统治权并自公元前444年起——这个数字像它所表明的时代一样美,
he was, in effect, the city's sole ruler.
他实际上单独领导了这个国家。
His chief concern was that Athens should maintain its power at sea,
他认为最重要的是雅典应保持海上力量,
and this he achieved through alliances with other Ionian cities who paid Athens for its protection.
通过与别的伊安尼尔人的城邦结盟,他成功地做到了这一点,那些城邦也因雅典的保护,给雅典纳税。
In this way the Athenians grew rich and could at last afford to make use of their great gifts.
这样,雅典人就富了起来,就能够开始凭他们的才干做一番大事业了。
And now I can hear you asking: But what exactly did they do that was so great? And I can only say "everything".
但现在我会听到你问:但雅典人做出了什么了不起的事了?我只能说“一切”,什么了不起的事雅典人都做了。
But two things interested them most and these were truth and beauty.
但是他们对两个方面:真和美,尤其感兴趣。
Their assemblies had taught the Athenians how to discuss all matters openly, with arguments for and against.
雅典人在他们的公民大会上学会了公开谈论一切事务,发表同意或不同意的意见。
This was good training in learning how to think.
这对学会思考是件好事。
Soon they were using arguments and counter-arguments, not just when they were debating everyday matters like whether or not to increase taxation 1,
不久他们就不仅对像增税是否必要这样的日常事务寻求同意的和反对的意见,
but in discussions about the whole of nature.
他们还研究整个自然。

n.征税,税收,税金
  • He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
标签: 世界小史
学英语单词
2-Alkyn-1-ol-dehydrogenase
a Triton among the minnows
academic adviser
accrued payroll
addendum
akoria
Ancylostemon humilis
apds
arm palette
asset turnover ratio
average-ability
banally
bill relation
bone in the throat
bywater's lesion
capacitive oxidation
CdTe nuclear radiation detector
cesium bromodiiodide
chicken-and-egg situation
coalgebra homomorphism
coffee production
Corydalis dubia
could not help
craniopharyngeal canal
cup-and-saucer vine
de-airing auger
dehaemoglobinising
diaphragm type wind pressure gauge
die diameter
diprofene
direction of work
drag rise
electromagnetism
electrotypic
end gauge pin
endocrinological pharmacology
evereft
excitation of cavity mode
factors of proportionality
family Tettigoniidae
filarial disease
finless porpoise
geoisomeric
hexahydroxystearic acid
horizontal separation indicator
hydroelectric joint
hypnethesia
iconoscope comera
illogicality
indication of target
inertia relay
isopycnotic(ostergren 1950)
journeymen fraternity
laser evaporation
Limnanthemum S. P.
liver metastasis
lot to lot variation
macadamia tetraphyllas
main cable channel
Mantoux reversion
margin phenomena
meshulam
micrometeorograph
minettia (frendelia) fuscofasciata
missed synchronization
monogomous
NRPB
off the stocks
off-line batch processing retrieval system
optic fiber sensor for crack monitor
out for small advantages
overlay contact
paleology
Pegun, Palau
pleas
pontospinal tract
quindecad
raport
resin impregnated paper bushing
riblet
scheduled aircraft
Silk Hope
skeletal dysplasia
summation principle
summer colt
summer corn
supersonic transport (sst)
tank treatment
telematique service
teradyne
terrace spring
thermochromic display
tictac
Trichostrongylus vitrinus
unadvantageable
unbeguile
vigorous branches
waymire
weight-room
werning
windtunnels
wire transposition