时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:世界小史


英语课

   Their task was to perform sacrifices to the gods and look after the temples, and, as in Egypt, they were in charge of sacred knowledge.


  他们的职责是照管给神灵的祭献品和神庙,就像在埃及那样,他们负责神圣的事情。
  They had to learn all the chants and prayers off by heart so that they were preserved and handed down, unchanged.
  他们必须背诵赞歌和祈祷文,以便将它们保存下来,不变地流传下去。
  They did this for more than 1,000 years until the texts were finally written down.
  一千多年来他们一直这样做,直到它们最终用文字被记述下来。
  A tiny part of the population was excluded 1 from any caste.
  其中一小部分人不属于任何种姓。
  They were pariahs 2 – people who were given the dirtiest and most unpleasant tasks.
  他们是贱民——人们让他们干最脏最累的活儿。
  Not even members of the lowest castes could associate with them – their very touch was thought to be defiling 3.
  即使是下等种姓的人也不可以和他们呆在一起。据说人只要一接触他们就会变脏,So they became known as the 'untouchables'.
  所以他们叫做“不可接触的人”。
  They weren't allowed to fetch water from the streams that other Indians used, and had to make sure that their shadow never touched another person,他们不可以和别的印度人从同一条小河中取水,而且必须留神别让哪怕是自己身体的影子落在另一个印度人身上,because even that was thought to be defiling.
  因为甚至他们的影子也被认为是会把人弄赃的。
  People can be very cruel.
  人类竟然能够如此残忍。
 

v.排除,不包括在内( exclude的过去式和过去分词 )
  • The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures. 通胀数字未包括借贷成本。
  • The court excluded the confession wrongly obtained by the police. 法院排除了警方通过不正当方法获得的供词作为证据。 来自《简明英汉词典》
n.被社会遗弃者( pariah的名词复数 );贱民
  • Despite the trading frenzy, Fannie and Freddie have become pariahs. 尽管他们仍旧被疯狂的交易着,但是两房已经沦为末流。 来自互联网
  • This effect remains until the Pariahs are eliminated. 直到贱民的这一个效果残余物被除去。 来自互联网
v.玷污( defile的现在分词 );污染;弄脏;纵列行进
  • Why, to put such a phantasmagoria on the table would be defiling the whole flat. 是啊,在桌上摆这么一个妖形怪状的东西,就把整个住宅都弄得乌烟瘴气了!” 来自互联网
标签: 世界小史
学英语单词
action spot
ALA-dehydratase
alternative lifestyle
arsenian
bear left(rigth)
bekir
boundary-value analysis
BTS-18322
buccis
buff away
Calliopsis
certifications
color constancy
composs
connexionally
control gauge
cosden
creeptacular
Dashiv
dextro
dibutyl ether
dolichokerkic
E. E.
Eriocaulon robustius
ex-residents
foreconsidered
gerous
green calamine (aurichalcite)
habemus papam
hedging one's bets
hippotragus equinus
hoechsts
ignition equipment
immediate recourse
initial acceleration gradient
insufflation narcosis
internal Web site
jumpscare
ketipic acid
Khemmarat, Chutes de
Kondrovo
llps
media representation of innovation
menstrual phase
mickey blue eyes
minimum range potentiometer
monaghans
neburea
New Greek
nonIslamic
numerical majorant
operational sequence diagram
oranged
origuchi
out of all proportion
outguards
paratartaric acid
pericardectomy
period-to-period value changes
plant cytodynamics
pop-art
poristic
product base
programmer control panel
promeristem
Promyshlennaya
pulsating sampler
r.& c.c.
radiotracers
raisers
religious statistics
restrictive fire area
rolling criterion
round head wood screw
Samnangerfjord
scissors bonding
self-optimizing system
shaft alley recess
sled-type stern
spinal anaesthesias
stells
Stifel's figure
stock clearing fee
straw purchases
subject property
subvert
suivi
switchblade knife
tactical vote
tapestry red
that'n
Thatchernomics
The Rabbit-Proof Fence
thyroid extract
thyroid fenestra
tin(iv) hydroxide
Viqueque
wenckebach
whipping through
wireless operators
Ywathit