时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:世界小史


英语课

   On the contrary 1, you'll see that it's all quite straightforward 2.


  相反,你会发现它非常简单。
  We can write 'white' by drawing something that is white – in this case, a sunbeam.
  我们可以画些白色的东西,这就写成了“白”了——比如日光。
  A stroke 3 coming out of a sun stands for 'white' – blanc – pai, and so on.
  一画从太阳里出来,这就是“白”——blanc——pai, 如此等等。
  And "East"? East is where the sun rises, behind the trees.
  那么“东方”呢?东方是太阳从树后升起的地方。
  So I draw a picture of a sun behind a tree.
  于是我画了一幅太阳在一个树后面的图画。
  That is clever, isn't it?
  这种做法非常聪明,对不对?
  Well, it is and it isn't. There are two sides to everything!
  不过,一切事物都有其两面性!
  For when you think how many words and things there are in the world, in Chinese each one has its own sign which must be learnt.
  你想一想,世界上有多少个词和多少件事物,在中文里它们的每一个专门的字,都要学。
  There are already more than 40,000 of them, and some are really complicated 4 and hard to learn.
  现在已经有4万个字,而且有些非常复杂和难学。
  So I think we should congratulate our Phoenicians on their 26 letters, don't you?
  所以我们应该庆幸我们的腓尼基人和26个字母,是不是?
  However, the Chinese have been writing like this for many thousands of years, and their signs are read in many parts of Asia, even where no Chinese is spoken.
  但是中国人已经这样书写了几千年了,而且亚洲许多地区的人们都能读懂这些文字,即使他们不会讲一句中国话。
  And this meant that the thoughts and principles of the great men of China were able to spread quickly and influence many people.
  这意味着中国的伟大人物们的思想和原则能够迅速传播,影响许多人。
 

adj.相反的;adv.相反的(地);n.反面,相反
  • My sister's taste in dresses is contrary to my own.在服装方面,我妹妹的爱好和我完全不同。
  • The result is contrary to expectation.结果跟预料恰好相反。
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
n.笔画,击打,连续的动作,中风,心跳;vt.奉承,轻抚; vi.击打,心跳...
  • He drove in a nail with one stroke of the hammer.他一锤就把钉子敲进去了。
  • He broke the lock with one stroke of the hammer.他一锤就把锁砸坏了。
adj.错综复杂的,麻烦的,结构复杂的
  • The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.这首诗太复杂,我理解不了它的意思。
  • This is the most complicated case I have ever handled.这是我所处理过的最为复杂的案子。
标签: 世界小史
学英语单词
abashlessly
albero
antimagnetic force
Assekaifaf
Babongo
be under an obligation to sb.
booster smplifier
brush contact
bucket seats
C-face centered lattice
castrophilia
ceraceous
Charon evagatus
Chey Thum
collar deposit
comparative analysis of financial statements
crank guide way
critical molecular weight
crumminess
cutter location
domain registrar
drosty
dwindlement
fancy wood chipboard
faramir
five twins
forced-feeding
furnace charging gear
genus Varanus
Hemswell
heptadecylamine
high temperature grease
hondziekte
i-egged
imposition of tax
infrared radiation curve
insurance expense
interaction
introducing foreign investment
Kanak
know no measure
korce
Koulouguidi
labeouf
lamina vasculosa
linear homogeneous production function
log-it
mean effective diameter
meissner oscillator
merks
metal powder printing
mongon
mug.
mulai
musculi pectineus
null reading manometer
nullity plea
Oakura
omnirange
over-turning
Parrot's ulcer
Pasargadae
peak board
phase-sequence
phytogeographer
Poa hirtiglumis
polyallele crossing
primary parentelic group
primeval atmosphere
principle of redundancy of potential command
proca field
Processus dorsi sellae
ranunculus chinensis bunge
reproductive efficiency
resistance capacity filter
resonant pitching
rough peas
semi portal crane
separate cylinder
shugert
slow-breaking emulsion
social diversity
source tape preparation
span bearing
speedometer main shaft
state financed student
sub-governor
temperature recording controller
three wheel plow
ticket seller
tilted layer
toupe
traffic on railroad flatcar
transmitting rod accelerating pump
ultra-accelerator
universal program
upsteamed
Urocydal
ventricularflutter
wall teeth
winding-stair