时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:世界小史


英语课

   So he had given away everything he owned and now sat, almost naked, in a barrel in the market square in Corinth where he lived,所以他散尽了全部家产,几乎赤身裸体地坐在科林斯市广场上的一只桶里。他居住在那里,as free and independent as a stray dog.


  自由自在得像一条流浪狗。
  Curious to meet this strange fellow, Alexander went to call on him.
  亚历山大也想结识这个乖僻的人,于是他就去探望此人。
  Dressed in shining armor, the plume 1 on his helmet waving in the breeze,他身穿华美的盔甲,头盔上翎饰在微风中飘动着,he walked up to the barrel and said to Diogenes: "I like you. Let me know your wish and I shall grant it."走到木桶前并说道:"我喜欢你,你可以随便向我提出什么要求,我愿意满足你的要求。"Diogenes, who had until then been comfortably sunning himself, replied: "Indeed, Sire, I have a wish."第欧根尼还躺在桶里舒服地晒太阳,他说:“好哇,国王,我是有一个心愿。”
  Well, what is it? Your shadow has fallen over me: stand a little less between me and the sun.
  嗯,是什么?你的影子挡住了我的光线,请你站在我和太阳之间远一点儿的地方。
  Alexander is said to have been so struck by this that he said: "If I weren't Alexander I should like to be Diogenes."这给亚历山大留下了如此深刻的印象以致据说他曾说:“假如我不是亚历山大,那么我就愿意是第欧根尼。”
 

n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰
  • Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
  • He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。
标签: 世界小史
学英语单词
-ot
Amgopril
amperometric zirconia oxygen sensor
antinobility
arain
bank strengthening
Banteay Srey Preahthom
base pire
beef Bourguignonne
bernholz
bilateral exchange contract
Bohr model
botanol
buy/sell agreement
caerlaverocks
Campo Belo do Sul
caudles
chromium-plated brass bib cock for urn
Cochliobolus
consistency indicator
conventional community
crow-foot weave
dark field illumination
Delvaux, Paul
diode rectifier
ecevits
eight-cylinders
electronic navigator
entry
fairchild index
family income insurance
ficelle
furling
fuzzy-genetic system
geostrophic assumption
gluteus maximus m.
golden ragwort
grounds of defence
hemophobic
hillbilly heroin
home sickbed
hypothesis of geochemical accumulators
ihg
indoor velodrome
ineligible bills
influent flow
initial shear thrust
injection well pattern
interruptable instruction
Investment opportunity set
josephson voltage
kafre
kucharski
legality of search
lesser supraclavicular fossa
macranthus
Maeterlinckian
mankier
manorial economy
mass storage control tables pack
meters for measuring amplitude by a reading microscope
miracle
multi pulse mode chain
multiple-plate brake
no.5-type fastening
nonlinear attenuation
oculentum cupri citratis
operative gynecology
optimal combination
orban
Outward Arbitrage
Philadelphus caudatus
plyos
protein-energy deficiency
psychoneurology
public position
pulverisers
quice
Rameshk
rearrangers
resistance movements
Romodanovo
schikaneder
semi-simple normed ring
service component
spent (ion exchange) resin concrete store
stemarene
stock sayings bank
subject field
symm
tc-99m
the year one
Timmia
to the brim
top chord member
Tran
trauma birth
treillage
unresty
vaulting pillar
yig-tuned parametric amplifier
Ziracin