时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:世界小史


英语课

   It would never have occurred to the Romans to do what Alexander the Great had done.


  罗马人从未有过类似于亚历山大大帝那样的想法。
  They had no wish to turn the lands they conquered into a single, vast empire in which everyone was treated equally. Certainly not.
  他们不想把被占领的各个国家建成一个让所有的人享有同样权利的惟一的庞大帝国。不,所有这些国家,
  All the lands the Roman legions conquered – and their conquests came thick and fast – became Roman provinces, their towns occupied by Roman troops and Roman officials.
  罗马军团占领的这些国家——这个帝国扩张得越来越快——所有这些国家都成为罗马的行省。
  These occupiers looked down on the native inhabitants, even when they were Phoenicians, Jews and Greeks – all peoples of very ancient culture.
  这些人觉得自己比当地人高贵得多,即使这些当地人是腓尼基人或犹太人或希腊人,是这些具有很古老文化的名族。
  In the eyes of the Romans they were good for just one thing: paying up.
  在罗马人眼里,他们只是为了支付才活在这世上,
  They were subject to crushing taxes and had to keep sending grain to Rome – as much and as often as possible.
  他们必须支付巨额税款并频频把粮食运往罗马。
  Provided they did so, they were left more or less in peace.
  如果他们这样做了,人们便让他们稍许得到一些安宁。

标签: 世界小史
学英语单词
achmores
acpuired
additional expenses-strikes
agonothetes
ajmalin
amperometric method
andriatry
anesthesia paralysis
antall
application in the planting hole
ardilas
Attert
Balladonia
be on relief
belandre
bluff bit
change password
chase ports
chemically precipitate metal powder
Claudius cells
cocks of the walk
code bases
combine dimensions
continuous casting steel machine
Dealer's Deposits Fund
delete lines command
dermatofibroma
dinitro-fluoroaniline
don bacteria
Dowell
dunker
Eurya metcalfiana
family naticidaes
fatti
feudal-absolutist state
field-weakening region
flow lines
forest assistant
gas and steam combined cycle
go snacks
Google Docs
Haripād
hasten to sb's assistance
hearth number
hull girder vibration
HVDC coupling station
incomparabilities
interrupt analysis
isopathic immunization
Kanasing
kayal
Kyōto-shi
liberty spike
lift scheme
light pole
lightninglike
lunkhead
macoradical
market-maker, marketmaker
morali
Mughayrā'
mutineer
mycosphaerella imperatae
nelan
nil ductility transition
niobian
noncentrosymmetric structure
nonpresence
o?litic limestion
off-colo(u)r product
overall approximation
partial deck
patheticly
pectography
phago-
pico-katals
Placido's disk
polarchy
polyundecylamide fibre
possessioning
projective operator
puzzle ... head
reprivatise
resonance structures
saprobic animal
scalariform marking
simple oxygen system
skin pathology
stator ring
stereocartograf
stick at itiveness
surrenderee
sways
the coming of
trampoosing
type of decay
underground facility arrangement
upward dislocation
vasomotor rhinitis
warty tuberculosis
western
yiz