时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:夏洛的网


英语课

   "I worry about Fern," she said.


  “我为弗恩担心,”她说,
  "Did you hear the way she rambled 1 on about the animals, pretending that they talked?"
  “你听到她嘟噜嘟噜谈那些动物了吗?说得好象它们会讲话似的。”
  Mr. Arable 2 chuckled 3. "Maybe they do talk," he said.
  阿拉布尔先生格格笑。“也许它们真会说话,”他说,
  "I've sometimes wondered. At any rate, don't worry about Fern
  “我有时候也怀疑它们是不是会说话。反正不用为弗恩担心
  she's just got a lively imagination.
  一切只是出于她活灵活现的想象。
  Kids think they hear all sorts of things."
  小娃娃以为他们听到了各种东西。”
  "Just the same, I do worry about her," replied Mrs. Arable.
  “我还是真为她担心,”阿拉布尔太太回答说,
  "I think I shall ask Dr. Dorian about her the next time I see him.
  “下一回我看到多里安医生,我想问问他弗恩这事。
  He loves Fern almost as much as we do,
  他几乎和我们一样爱弗恩,
  and I want him to know how queerly she is acting 4 about that pig and everything.
  我要让他知道,她对于那只小猪和所有事情的举动有多么古怪。
  I don't think it's normal.
  我认为这不正常。
  You know perfectly 5 well animals don't talk."
  你很清楚,动物不会说话的。”
  Mr. Arable grinned. "Maybe our ears aren't as sharp as Fern's," he said.
  阿拉布尔先生咧开嘴笑。“也许我们的耳朵没有弗恩的尖。”他说。

(无目的地)漫游( ramble的过去式和过去分词 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
  • We rambled through the woods. 我们漫步走过树林。
  • She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter. 她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。
adj.可耕的,适合种植的
  • The terrain changed quickly from arable land to desert.那个地带很快就从耕地变成了沙漠。
  • Do you know how much arable land has been desolated?你知道什么每年有多少土地荒漠化吗?
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
adv.完美地,无可非议地,彻底地
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
学英语单词
1-Hexanethiol
a'right
abkhazias
acaulescence
acromelanism
alexandrov
alligator-wrestling
amyl hydrogen sulfate
antidune
array representation
aufklarung
availability time ratio
Backwater Reservoir
bandala
bassen
bis-norbiotin
Bruckberg
bursarship
caloritropism
cerebellums
chemical concentration
chill coil
chord of the diminished seventh
circulation frequency of the data classification
clamping ability
climbing ripple lamination
Composite.
cricketress
cumulative reliability
deciduously
deintegrated
deppei
differential pressure recorder controller
disentrust
domain suffix
double-stage air pump
dubbing room
eemed
endec
excess freight
fatty girl
gallosh
gastown
gastroduodenal plexus
gauge calipers
geography of river transport
Gossypium thurberi
gray copper ore
Harman alkaloid
heads of department (hod)
HEPEX
hesitation period
hit team
hold one's breath
horseshoers
innate behavior
intemperances
ion implantation doping
Japanese character typewriter
kenhill
lengthful
Lisozymen
location-specific
mainshaft thrust cap
maintenance directory
mean of velocity fluctuations
merchistons
naevi epithelimoatosi cystici
Non-taperness
nonacidic
nonprinting character
nonrigid airship
Nothopanax delavayi
numeric entry
pelleted forage
pendant superheater
phenaline
prisal
progressive derivative
Puccinellia pamirica
Puccinia heterospora
range key
rehanging
representation symbol
rubbish chute
safeguard circuit
savasia
seed core
Ship Reporting Systems
skin vision
sub.
substitute community
superload
Syntopherol
tapelines
TISAB
tommy-rot
tritordeum
usuary
variable chord wing
water thermometer
world meterological organization