时间:2019-01-29 作者:英语课 分类:夏洛的网


英语课

   "I worry about Fern," she said.


  “我为弗恩担心,”她说,
  "Did you hear the way she rambled 1 on about the animals, pretending that they talked?"
  “你听到她嘟噜嘟噜谈那些动物了吗?说得好象它们会讲话似的。”
  Mr. Arable 2 chuckled 3. "Maybe they do talk," he said.
  阿拉布尔先生格格笑。“也许它们真会说话,”他说,
  "I've sometimes wondered. At any rate, don't worry about Fern
  “我有时候也怀疑它们是不是会说话。反正不用为弗恩担心
  she's just got a lively imagination.
  一切只是出于她活灵活现的想象。
  Kids think they hear all sorts of things."
  小娃娃以为他们听到了各种东西。”
  "Just the same, I do worry about her," replied Mrs. Arable.
  “我还是真为她担心,”阿拉布尔太太回答说,
  "I think I shall ask Dr. Dorian about her the next time I see him.
  “下一回我看到多里安医生,我想问问他弗恩这事。
  He loves Fern almost as much as we do,
  他几乎和我们一样爱弗恩,
  and I want him to know how queerly she is acting 4 about that pig and everything.
  我要让他知道,她对于那只小猪和所有事情的举动有多么古怪。
  I don't think it's normal.
  我认为这不正常。
  You know perfectly 5 well animals don't talk."
  你很清楚,动物不会说话的。”
  Mr. Arable grinned. "Maybe our ears aren't as sharp as Fern's," he said.
  阿拉布尔先生咧开嘴笑。“也许我们的耳朵没有弗恩的尖。”他说。

(无目的地)漫游( ramble的过去式和过去分词 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
  • We rambled through the woods. 我们漫步走过树林。
  • She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter. 她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。
adj.可耕的,适合种植的
  • The terrain changed quickly from arable land to desert.那个地带很快就从耕地变成了沙漠。
  • Do you know how much arable land has been desolated?你知道什么每年有多少土地荒漠化吗?
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
adv.完美地,无可非议地,彻底地
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
学英语单词
aborsement
acer pilosum maxim.
Adalate
adjustment cost
aesthetic appreciation of map
angle of back of tooth
appletalk - link access protocol
as reason was
aseptic package
automatic moving-target indicator
benchmarkers
biochemical reactor
biostrategy
blesome
blind tigers
Blue Angels
body pigment
brushmarks
cancel slow down and shutdown
ceridians
channel mode
climbing fibers
coal unloader
compressed air type sprayer
coronary suture (coronal suture)
currency policy
DC shunt generator
defaste
dentode
Distylium
double annular tuyere
effoliate
electric signal
escape death by a hairbreadth
fetchet
footes
fustiness
gemmer
give good returns
golongan
gotten out of repair
Guiscard
hair growth
Harkin's rule
hhok
HKEY_CLASSES_ROOT
hot hubbing
hyperdescent
hypochrome
hypopituitarisms
insulated static wire
inward-moving
Jindyworobak
Kuǔp
Mareb Shet'
marsellus
mental maladjustment
mireh
Molykote
multi-tube evaporator
multilist software
Namam-ni
nevadite
nomen oblitum
Nomersan
non-combustible materials
non-direction
organo chlorine insecticide
pathwayz
pre-emphasis circuit
QBP
rascalries
reclaim
red spiders
residual gas atom
rogin
rossetter
roughing down mill
ruffle someone's feathers
saltatoryreplication
Saxifraga saxatilis
scarin'
semi automatic seal
sick to death of
sod-off
soft-shoest
spiraperturate
SPL (sound pressure level)
sporocarps
steam supply valve
suche
superteachers
switch jumper
takamotoes
Terence Rattigan
tip-curved forceps
trailer type sprayer
Vogit loudspeaker
vulnerability assessment intrusion detector
wackyparse
win on points