Exodus 出埃及记19
英语课
19In the third month after the Israelites left Egypt-on the very day-they came to the Desert of Sinai.
2After they set out from Rephidim, they entered the Desert of Sinai, and Israel camped there in the desert in front of the mountain.
3Then Moses went up to God, and the Lord called to him from the mountain and said, "This is what you are to say to the house of Jacob and what you are to tell the people of Israel:
4'You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.
5Now if you obey me fully 1 and keep my covenant 2, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine,
6you will be for me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words you are to speak to the Israelites."
7So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all the words the Lord had commanded him to speak.
8The people all responded together, "We will do everything the Lord has said." So Moses brought their answer back to the Lord .
9The Lord said to Moses, "I am going to come to you in a dense 3 cloud, so that the people will hear me speaking with you and will always put their trust in you." Then Moses told the Lord what the people had said.
10And the Lord said to Moses, "Go to the people and consecrate 4 them today and tomorrow. Have them wash their clothes
11and be ready by the third day, because on that day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
12Put limits for the people around the mountain and tell them, 'Be careful that you do not go up the mountain or touch the foot of it. Whoever touches the mountain shall surely be put to death.
13He shall surely be stoned or shot with arrows; not a hand is to be laid on him. Whether man or animal, he shall not be permitted to live.' Only when the ram's horn sounds a long blast may they go up to the mountain."
14After Moses had gone down the mountain to the people, he consecrated 5 them, and they washed their clothes.
15Then he said to the people, "Prepare yourselves for the third day. Abstain 6 from sexual relations."
16On the morning of the third day there was thunder and lightning, with a thick cloud over the mountain, and a very loud trumpet 7 blast. Everyone in the camp trembled.
17Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.
18Mount Sinai was covered with smoke, because the Lord descended 8 on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, the whole mountain trembled violently,
19and the sound of the trumpet grew louder and louder. Then Moses spoke 9 and the voice of God answered him.
20The Lord descended to the top of Mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses went up
21and the Lord said to him, "Go down and warn the people so they do not force their way through to see the Lord and many of them perish.
22Even the priests, who approach the Lord , must consecrate themselves, or the Lord will break out against them."
23Moses said to the Lord , "The people cannot come up Mount Sinai, because you yourself warned us, 'Put limits around the mountain and set it apart as holy.' "
24The Lord replied, "Go down and bring Aaron up with you. But the priests and the people must not force their way through to come up to the Lord , or he will break out against them."
25So Moses went down to the people and told them.
2After they set out from Rephidim, they entered the Desert of Sinai, and Israel camped there in the desert in front of the mountain.
3Then Moses went up to God, and the Lord called to him from the mountain and said, "This is what you are to say to the house of Jacob and what you are to tell the people of Israel:
4'You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.
5Now if you obey me fully 1 and keep my covenant 2, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine,
6you will be for me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words you are to speak to the Israelites."
7So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all the words the Lord had commanded him to speak.
8The people all responded together, "We will do everything the Lord has said." So Moses brought their answer back to the Lord .
9The Lord said to Moses, "I am going to come to you in a dense 3 cloud, so that the people will hear me speaking with you and will always put their trust in you." Then Moses told the Lord what the people had said.
10And the Lord said to Moses, "Go to the people and consecrate 4 them today and tomorrow. Have them wash their clothes
11and be ready by the third day, because on that day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
12Put limits for the people around the mountain and tell them, 'Be careful that you do not go up the mountain or touch the foot of it. Whoever touches the mountain shall surely be put to death.
13He shall surely be stoned or shot with arrows; not a hand is to be laid on him. Whether man or animal, he shall not be permitted to live.' Only when the ram's horn sounds a long blast may they go up to the mountain."
14After Moses had gone down the mountain to the people, he consecrated 5 them, and they washed their clothes.
15Then he said to the people, "Prepare yourselves for the third day. Abstain 6 from sexual relations."
16On the morning of the third day there was thunder and lightning, with a thick cloud over the mountain, and a very loud trumpet 7 blast. Everyone in the camp trembled.
17Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.
18Mount Sinai was covered with smoke, because the Lord descended 8 on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, the whole mountain trembled violently,
19and the sound of the trumpet grew louder and louder. Then Moses spoke 9 and the voice of God answered him.
20The Lord descended to the top of Mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses went up
21and the Lord said to him, "Go down and warn the people so they do not force their way through to see the Lord and many of them perish.
22Even the priests, who approach the Lord , must consecrate themselves, or the Lord will break out against them."
23Moses said to the Lord , "The people cannot come up Mount Sinai, because you yourself warned us, 'Put limits around the mountain and set it apart as holy.' "
24The Lord replied, "Go down and bring Aaron up with you. But the priests and the people must not force their way through to come up to the Lord , or he will break out against them."
25So Moses went down to the people and told them.
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
n.盟约，契约；v.订盟约
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
a.密集的，稠密的，浓密的；密度大的
- The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
- The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
v.使圣化，奉…为神圣；尊崇；奉献
- Consecrate your life to the church.把你的生命奉献给教堂吧。
- The priest promised God he would consecrate his life to helping the poor.牧师对上帝允诺他将献身帮助穷人。
adj.神圣的，被视为神圣的v.把…奉为神圣，给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 )；奉献
- The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
- They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
v.自制，戒绝，弃权，避免
- His doctor ordered him to abstain from beer and wine.他的医生嘱咐他戒酒。
- Three Conservative MPs abstained in the vote.三位保守党下院议员投了弃权票。
n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘
- He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
- The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
a.为...后裔的，出身于...的
- A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
- The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。