Exodus 出埃及记23
英语课
23"Do not spread false reports. Do not help a wicked man by being a malicious 1 witness.
2"Do not follow the crowd in doing wrong. When you give testimony 2 in a lawsuit 3, do not pervert 4 justice by siding with the crowd,
3and do not show favoritism to a poor man in his lawsuit.
4"If you come across your enemy's ox or donkey wandering off, be sure to take it back to him.
5If you see the donkey of someone who hates you fallen down under its load, do not leave it there; be sure you help him with it.
6"Do not deny justice to your poor people in their lawsuits 5.
7Have nothing to do with a false charge and do not put an innocent or honest person to death, for I will not acquit 6 the guilty.
8"Do not accept a bribe 7, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.
9"Do not oppress an alien; you yourselves know how it feels to be aliens, because you were aliens in Egypt.
10"For six years you are to sow your fields and harvest the crops,
11but during the seventh year let the land lie unplowed and unused. Then the poor among your people may get food from it, and the wild animals may eat what they leave. Do the same with your vineyard and your olive grove 8.
12"Six days do your work, but on the seventh day do not work, so that your ox and your donkey may rest and the slave born in your household, and the alien as well, may be refreshed.
13"Be careful to do everything I have said to you. Do not invoke 9 the names of other gods; do not let them be heard on your lips.
14"Three times a year you are to celebrate a festival to me.
15"Celebrate the Feast of Unleavened Bread; for seven days eat bread made without yeast 10, as I commanded you. Do this at the appointed time in the month of Abib, for in that month you came out of Egypt. "No one is to appear before me empty-handed.
16"Celebrate the Feast of Harvest with the firstfruits of the crops you sow in your field. "Celebrate the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather in your crops from the field.
17"Three times a year all the men are to appear before the Sovereign Lord .
18"Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast. "The fat of my festival offerings must not be kept until morning.
19"Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the Lord your God. "Do not cook a young goat in its mother's milk.
20"See, I am sending an angel ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared.
21Pay attention to him and listen to what he says. Do not rebel against him; he will not forgive your rebellion, since my Name is in him.
22If you listen carefully to what he says and do all that I say, I will be an enemy to your enemies and will oppose those who oppose you.
23My angel will go ahead of you and bring you into the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites and Jebusites, and I will wipe them out.
24Do not bow down before their gods or worship them or follow their practices. You must demolish 11 them and break their sacred stones to pieces.
25Worship the Lord your God, and his blessing 12 will be on your food and water. I will take away sickness from among you,
26and none will miscarry or be barren in your land. I will give you a full life span.
27"I will send my terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn their backs and run.
28I will send the hornet ahead of you to drive the Hivites, Canaanites and Hittites out of your way.
29But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate 13 and the wild animals too numerous for you.
30Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land.
31"I will establish your borders from the Red Sea to the Sea of the Philistines 14, and from the desert to the River. I will hand over to you the people who live in the land and you will drive them out before you.
32Do not make a covenant 15 with them or with their gods.
33Do not let them live in your land, or they will cause you to sin against me, because the worship of their gods will certainly be a snare 16 to you."
2"Do not follow the crowd in doing wrong. When you give testimony 2 in a lawsuit 3, do not pervert 4 justice by siding with the crowd,
3and do not show favoritism to a poor man in his lawsuit.
4"If you come across your enemy's ox or donkey wandering off, be sure to take it back to him.
5If you see the donkey of someone who hates you fallen down under its load, do not leave it there; be sure you help him with it.
6"Do not deny justice to your poor people in their lawsuits 5.
7Have nothing to do with a false charge and do not put an innocent or honest person to death, for I will not acquit 6 the guilty.
8"Do not accept a bribe 7, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.
9"Do not oppress an alien; you yourselves know how it feels to be aliens, because you were aliens in Egypt.
10"For six years you are to sow your fields and harvest the crops,
11but during the seventh year let the land lie unplowed and unused. Then the poor among your people may get food from it, and the wild animals may eat what they leave. Do the same with your vineyard and your olive grove 8.
12"Six days do your work, but on the seventh day do not work, so that your ox and your donkey may rest and the slave born in your household, and the alien as well, may be refreshed.
13"Be careful to do everything I have said to you. Do not invoke 9 the names of other gods; do not let them be heard on your lips.
14"Three times a year you are to celebrate a festival to me.
15"Celebrate the Feast of Unleavened Bread; for seven days eat bread made without yeast 10, as I commanded you. Do this at the appointed time in the month of Abib, for in that month you came out of Egypt. "No one is to appear before me empty-handed.
16"Celebrate the Feast of Harvest with the firstfruits of the crops you sow in your field. "Celebrate the Feast of Ingathering at the end of the year, when you gather in your crops from the field.
17"Three times a year all the men are to appear before the Sovereign Lord .
18"Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast. "The fat of my festival offerings must not be kept until morning.
19"Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the Lord your God. "Do not cook a young goat in its mother's milk.
20"See, I am sending an angel ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared.
21Pay attention to him and listen to what he says. Do not rebel against him; he will not forgive your rebellion, since my Name is in him.
22If you listen carefully to what he says and do all that I say, I will be an enemy to your enemies and will oppose those who oppose you.
23My angel will go ahead of you and bring you into the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites and Jebusites, and I will wipe them out.
24Do not bow down before their gods or worship them or follow their practices. You must demolish 11 them and break their sacred stones to pieces.
25Worship the Lord your God, and his blessing 12 will be on your food and water. I will take away sickness from among you,
26and none will miscarry or be barren in your land. I will give you a full life span.
27"I will send my terror ahead of you and throw into confusion every nation you encounter. I will make all your enemies turn their backs and run.
28I will send the hornet ahead of you to drive the Hivites, Canaanites and Hittites out of your way.
29But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate 13 and the wild animals too numerous for you.
30Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land.
31"I will establish your borders from the Red Sea to the Sea of the Philistines 14, and from the desert to the River. I will hand over to you the people who live in the land and you will drive them out before you.
32Do not make a covenant 15 with them or with their gods.
33Do not let them live in your land, or they will cause you to sin against me, because the worship of their gods will certainly be a snare 16 to you."
adj.有恶意的，心怀恶意的
- You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
- Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
n.证词；见证，证明
- The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
- He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
n.诉讼，控诉
- They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
- He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
n.堕落者，反常者；vt.误用，滥用；使人堕落，使入邪路
- Reading such silly stories will pervert your taste for good books.读这种愚昧的故事会败坏你对好书的嗜好。
- Do not pervert the idea.别歪曲那想法。
n.诉讼( lawsuit的名词复数 )
- Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly. 涉及财产权，耕作与放牧权的诉讼案件显著地增加。 来自辞典例句
- I've lost and won more lawsuits than any man in England. 全英国的人算我官司打得最多，赢的也多，输的也多。 来自辞典例句
vt.宣判无罪；(oneself)使(自己)表现出
- That fact decided the judge to acquit him.那个事实使法官判他无罪。
- They always acquit themselves of their duty very well.他们总是很好地履行自己的职责。
n.贿赂；v.向…行贿，买通
- He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
- He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
n.林子，小树林，园林
- On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
- The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
v.求助于(神、法律)；恳求，乞求
- Let us invoke the blessings of peace.让我们祈求和平之福。
- I hope I'll never have to invoke this clause and lodge a claim with you.我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔。
n.酵母；酵母片；泡沫；v.发酵；起泡沫
- Yeast can be used in making beer and bread.酵母可用于酿啤酒和发面包。
- The yeast began to work.酵母开始发酵。
v.拆毁(建筑物等)，推翻(计划、制度等)
- They're going to demolish that old building.他们将拆毁那座旧建筑物。
- He was helping to demolish an underground garage when part of the roof collapsed.他当时正在帮忙拆除一个地下汽车库，屋顶的一部份突然倒塌。
n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿
- The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
- A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
- The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
- We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。
n.市侩，庸人( philistine的名词复数 )；庸夫俗子
- He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
- As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子，看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句
n.盟约，契约；v.订盟约
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。