时间:2019-01-23 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

 地点:餐厅厕所


人物:苏西,钱德勒
事件:钱德勒的小学同学苏西曾经被他的恶作剧整过,如今巧遇她便使用美人计来报复他。
剧情文字
Susie: Alright. Now I would like to see you wearing nothing but them. Take your clothes off.
苏西:好,现在呢,我想看你只穿那条内裤,把衣服脱下来。
Chandler: OK, but uh, I hope you realize this means we’re gonna miss hearing about the specials.[ɑi hou pj? ri ??l lɑiz ??s minz w?r g? n? m?s hi?r ri? ?? bɑu’ ?? sbe ??lz]
钱德勒:好吧,但是,嗯,你要知道,这表示我们会错过特餐的介绍。
Susie: C’mon hurry, hurry.
苏西:来,快点,快点!
Chandler: Hey, do you want this done quick, or do you want this done right?
钱德勒:嘿,你是要快,还是要好?
Susie: Alright, turn around. Time to see you from behind.
苏西:好,转过去,我要看你的后面。
Chandler: OK.
钱德勒:好的。
Susie: Oh, somebody’s been doing his buns of steel video.
苏西:哦,有人有跟着“钢铁玻璃”录影带做运动哦。
Chandler: Well, you want me to uh, clench 1 anything, or... Susie? Susie.
钱德勒:所以你要我嗯,缩紧什么吗?或者是……
Susie: This is for the fourth grade.
苏西:这个就是报四年级的仇。
Chandler: Huh? Where, what do you mean?
钱德勒:啊?你去哪儿,你什么意思啊?
Susie: What do I mean. What do I mean? I mean underpants, mister 2, that’s what I mean.
苏西:我什么意思?我什么意思?我的意思是内裤,先生!那就是我的意思。
Chandler: What, what’s what you mean?
钱德勒:什么,什么意思?
Susie: My skirt, youlifted, kids laughing. I was Susie Underpants ’till I was 18.
苏西:我的裙子,你掀开了我的裙子,大家全笑我,到18岁大家还叫我内裤苏西。
Chandler: That was in the fourth grade. How could you still be upset about that?
钱德勒:那都是四年级的事了,你怎么会到现在都还在生气呢?
Susie: Well um, why don’t you call me in 20 years and tell me if you’re still upset about this. [wɑi doun t?? kɑl mi ??n twe ni ji?r z?n tel mi ?? fj?r sd?l l? pse d? bɑu’ ??s ]
苏西:你20年后打电话给我,告诉我你是不是还在生气!
Chandler: Alright, I hope you realize you’re not getting these underpants back.
钱德勒:好吧,那我要告诉你,你这条内裤我是不会还你的!

vt.捏紧(拳头等),咬紧(牙齿等),紧紧握住
  • I clenched the arms of my chair.我死死抓住椅子扶手。
  • Slowly,he released his breath through clenched teeth.他从紧咬的牙缝间慢慢地舒了口气。
n.(略作Mr.全称很少用于书面)先生
  • Mister Smith is my good friend.史密斯先生是我的好朋友。
  • He styled himself " Mister Clean ".他自称是“清廉先生”。
标签: 英语PK台
学英语单词
actual array
Ahohite
air-cooled slag
amino glutaric acid
ANTI-HAA
antidiagonal sequence
apios taiwanianus
Asian Industrial Development Council
be famous for
bilboquets
Brook's inductometer
bureau budget
bus services
Chalfont
Cochlearia officinalis
Corydalis leucanthema
decanormal solution
delphinion
double ionization chamber
earthstars
electroscalpel
Eledone
entomopox virus
environmental hypoxia
explicit relation
fatsuits
feeper
felt gasket
fields of fire
fieldstripped
fine texture
flexible shaft type vibrator
Fourier's 2nd law
freezing depth
gelatins
genus Rubus
geographic(al) base map
George Hubert Wilkins
government guaranteed bond
hepatodidymus
housing loan corporation
ingen
intramercurial
Intrasporangiaceae
karatist
lawrensons
Livaditis procedure
matrix management
Mbini
mistransliterates
mother abscess
multilingual word processor
multiple intelligence
navigation lane
neo-lamarckians
non-communist
nondextrinoid
nonrepeatable
nuclear fusion blanket
number of neutrons per fission
nutrasweet
operating surplus
over-deaved
pack something in
paleomagnetists
partition descriptor
percent transmittancy
phosgenes
polarisable
prestandard
prezoning
principalities
publicity hound
quasi homogeneous reactor
Ranil
recessus pro utriculo
retirement benefit
rock bit for water well drilling rig
Rock-a-bye, Baby
self-balancing bridge
sieve selection hypothesis
slipper tank
spark energy
split-pole rotary converter
spontaneous decomposition
steanes
steering instruction
strabismic
suicide bombing
suppresser gene
supracoracoid foramen
throw a scare
tidely
ultrasonic echogram
underconforming
unencumbered balance of allotment
upper sidewall
Urgut
usb driver
varistors
you've got me there
yukkier