时间:2019-01-23 作者:英语课 分类:英语PK台


英语课

 地点:莫妮卡和钱德勒公寓


人物:老友六人,威尔
事件:感恩节,高中校友威尔来家里做客,吃饭时对瑞秋奚落不断。
剧情文字
Rachel: All right, who would uh, like some yams? Will?
瑞秋:谁想,嗯,吃地瓜泥?威尔要吗?
Will: Oh, you’d like that, wouldn’t ya?
威尔:哦,你就喜欢那样做,对吗?
Rachel: What? Oh y’know what? Can we please keep the chicken and the turkey and everything on the other side of the table? The smell is just yuck!
瑞秋:什么?哦,你们看这样行吗?把鸡肉跟火鸡这些东西放到桌子另一边去?那个味道真是好恶心!
Will:Typical.
威尔:太典型了。
Rachel: I’m sorry. What?
瑞秋:抱歉,你说什么?
Will: I said it was typical. Typical of you, Rachel Greene, Queen Rachel does whatever she wants in little Rachel land.
威尔:我说太典型了。瑞秋·格林,你的典型作风,瑞秋女王在瑞秋王国里想做什么就做什么。
Joey: Seriously, who is this guy?
乔伊:说真的,这家伙是谁啊?
Rachel: Umm, I’m sorry. Do you—do you have a problem with me?
瑞秋:嗯,抱歉,你是,你是对我有什么意见吗?
Will: I don’t know? Do I? Do I?
威尔:我不知道。我有吗?我有吗?
Phoebe: I think you do.
菲比:我觉得你有。
Monica: Apparently 1 you were umm, a little mean to him in high school.
莫妮卡:很明显,呃,高中的时候你对他有点刻薄。
Will: A little mean? You made my life miserable 2!
威尔:有点刻薄?你让我活在了痛苦的深渊!
Rachel: I’m–I’m—I had no idea. I’m sorry. I…
瑞秋:我,我……我不知道。对不起。我……
Will: Well you should be. Screw 3 it! Bring on the yams!
威尔:是,你应该感到抱歉。管它呢!把地瓜泥拿过来给我!

adv.显然地;表面上,似乎
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
n.螺丝(钉);vt.用螺钉固定;拧,拧紧
  • Let's screw the two pipes together end to end.咱们把这两根管子接起来拧紧。
  • Can you screw up this handle for me?你能帮我把这个把手拧紧吗?
标签: 英语PK台
学英语单词
adjoint simulation
all prices
Antareans
anteroposterior
artists' reflex
backward difference function
beggaring
big-think
Borovskiy
borrow a leaf from someone's book
canalis semicircularis superior
cerebellar nuclei
cheju
clinical decision support system
common channel interoffice signaling (ccis)
construction home base
contamination dose
contract of carriage by sea
counit
courtneidges
crashlands
cuntbucket
current awardness system
cyber surfer
dirty wars
dual servo actuator
Dutch concerts
electricians'scissors
ever-lovings
flyer twisting frame
genus eunectess
ghrib
ground asphalt storage
gSign
halbreich
Hartnupdisease
ice bunker
illocutionary act
imbosomed
impersonal communication
index(ed) list
inerts content
instrument room
involate
isonival
jawme
legitimate claim
losavio
loveage
Macdonald B.
microsurgical
mixed deposit
molecular rotary power
name no names
Neufenil
nominal pressure grade
Northern Exposure
open license
peach kernel
phase-to-phase
pictorializes
pitcher-bawd
posterior notal wing process
process remote control
promotion sales
protuberantial
reactor safety
revenues collected in advance
riojas
rotary magnetic field therapeutic apparatus
sales tax payable
scalding method
Sciurotamias
section of insufficient grade
short-lived
signalling link
silo-tift
singe sb.'s beard
snapper up
solvent dyeing process
splashplate
starting indicator
stinkometer
subsidies for health
sweet and sour fish
syraine
tail-boards
technerds
Tempaloy
test pressure
the King's picture
theatre of involvement
urea clearance test
valve open
vertical element handing pickup hole
visual magnitude
wassermann reaction for syphilis
welding-lead
whiff waff
wild apple
X-ray spectrum line
young biologists club