时间:2019-01-22 作者:英语课 分类:暮光之城•暮色


英语课

 I hesitated for a moment. "What happened to your parents?" 我迟疑了片刻:“你的父母怎么了?”


"They died many years ago." His tone 1 was matter-of-fact. “他们很多年以前就去世了。”他用平铺直叙的口吻说道。
"I'm sorry," I mumbled 2. “我很抱歉。”我喃喃地说。
"I don't really remember them that clearly. Carlisle and Esme have been my parents for a long time now." “我不太记得他们了。卡莱尔和艾思梅成为我的父母已经有很长一段时间了。”
"And you love them." It wasn't a question. It was obvious in the way he spoke 3 of them. “而且,你爱他们。”这不是一个疑问句。从他谈到他们的口吻就能看出来了。
"Yes." He smiled. "I couldn't imagine two better people." “是的。”他微笑着。“我想象不出比他们俩更好的人了。”
"You're very lucky." “你非常幸运。”
"I know I am." “我知道我很幸运。”
"And your brother and sister?" “那你的兄弟姐妹呢?”
He glanced at the clock on the dashboard. 他看了一眼仪表板上的时钟。
"My brother and sister, and Jasper and Rosalie for that matter, are going to be quite upset if they have to stand in the rain waiting for me." “如你所见,我的哥哥和妹妹,还有贾斯帕和罗莎莉将会很不高兴,如果他们得在雨里等我的话。”
"Oh, sorry, I guess you have to go." I didn't want to get out of the car. “哦,对不起。我想你得走了。”但我不想离开这辆车。
"And you probably want your truck back before Chief Swan gets home, so you don't have to tell him about the Biology incident." He grinned at me. “而且你可能会希望在史温警长到家以前拿回你的卡车,这样你就不必告诉他生物课上的小插曲了。”他向我咧嘴一笑。
"I'm sure he's already heard. There are no secrets in Forks." I sighed. “我相信他已经知道了。在福克斯没什么秘密。”我叹息道。

n.语气,音调,气度,色调;vt.(up)增强
  • There was a tone of mockery in his voice.他说话的语气含有嘲笑的意味。
  • Holmes used an informal,chatty tone in his essays.霍姆斯在文章中语气轻松随便。
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
标签: 英语听力
学英语单词
accidental bleeding
acupuncture-anesthesia
arundo formosana
astles
badejoes
bartrams
benthic community
blood filaria
cannon fire
centrists
chalk powder
chrome-tungsten steel
cooling jet
copper belt
dimeric polymer
directly-elected
disk commands
dold
double jointed swivel arm
draw money from the bank
drowned spring
dunghill
dye workers' cancer
executive regulation
exhaustion of product
exterior frame
extra-adrenal
FIDO torpedo
get tough with sb
gnossienne
grassart
hartite
heat expense
Hettange-Grande
hexagonal brass rod
Home's lobe
inappreciable error
industrializers
Kalachskaya Vozvyshennost'
kissing diseases
Lanstan
laughs away
lignate
maidenhead
main cycle
major conversion
manking
marmilade
military feudal imperialism
Millepora
mullite ceramic
nicotelline
operating lever stud
ophthalmophlebotomy
Oriskanian
outmost
Owen Glendower
oxidation column
Paracolpodium tibeticum
parasympathetic system
photo-albums
pimetine
potato-starch
pre-paid
prealtar
primary rock
primitive volcanic atmosphere
ranji
reflexive module
relative minimum point
relieved
restricted waterway
ripened cheese
rnzfb
root canal filling paste
Rydzyna
Seminoe Dam
simply connected group
slivovitzs
Solent
Solov'yëvsk
South Sripur
sprung-hub wheel
step load
straight selection sort program
submineering
supergravities
symmetric monomial category
teknik
tidal swamp
tow-plane-wave aluminium-coated blazed hologram
track patrolling man
transcreates
tuddenham
two dose survival curve
two-mile
undefoiling
uniform channel
universal adenitis
unsymmetrical minor
xanthins
zero event counting