时间:2018-12-03 作者:英语课 分类:暮光之城•暮色


英语课

   Hey, I'm sorry you had to come do this, Jacob, I apologized. At any rate, you get your parts, right? “嘿,我很抱歉,你得来做这种事情,雅克布。”我道歉道。“无论如何,你弄到你的零件里,对吧?”


  Yeah, he muttered. He was still looking awkward… upset. “是啊,”他喃喃低语着。他看上去还是很尴尬……也很不安。
  There's more? I asked in disbelief. “还有吗?”我难以置信地问道。
  Forget it, he mumbled 1, I'll get a job and save the money myself. “忘掉这件事吧。”他低声说道。“我会找份打工,然后自己存钱。”
  I glared at him until he met my gaze. Just spit it out, Jacob. 我瞪着他,直到他对上我的视线为止。“说出来,雅克布。”
  It's so bad. “那太糟了。”
  I don't care. Tell me, I insisted. “我不在乎。告诉我。”我坚持着。
  Okay… but, geez, this sounds bad. He shook his head. He said to tell you, no, to warn you, that and this is his plural 2, not mine.  “好吧……但是,耶稣,这听上去太糟了。”他摇着头。“他要我告诉你,不,警告你,说——还有,那是他的复数,不是我的”
  he lifted one hand from my waist and made little quotations 3 marks in the air 'We'll be watching.' He watched warily 4 for my reaction. 他从我腰上移开一只手,在空气里画了一个小小的引号——“‘我们会一直看着。’”他小心地等待着我的反应。
  It sounded like something from a mafia movie. I laughed out loud. 这听起来像是黑手党电影里的一句台词。我大声笑了起来。
  Sorry you had to do this, Jake, I snickered. “对不起,让你不得不做这种事,杰克。”我窃笑着。

1 mumbled
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
2 plural
n.复数;复数形式;adj.复数的
  • Most plural nouns in English end in's '.英语的复数名词多以s结尾。
  • Here you should use plural pronoun.这里你应该用复数代词。
3 quotations
n.引用( quotation的名词复数 );[商业]行情(报告);(货物或股票的)市价;时价
  • The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
  • These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》
4 warily
adv.留心地
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
标签: 英语听力
学英语单词
5-hydroxytryptamine receptor antagonist
a one - two punch
aglucons
air plant
aminoacylproline
Angie's list
Anjǔ-gun
anterior communicating artery of cerebrum
Baldung-Grien, Hans
beat board
Belle Vue Is.
blue nails
calendar loading arrangement
capacitor-discharger apparatus
chafing piece
chemistry of cement
connecting function
copiers
cost of borrowings issuance
custom install
cynolatry
daily devotionals
definition by pointing
deglaciate
degree of sphericity
details as follows
device bay interface specification
dies hard
dinitrobenzenesulfenyl chloride
dissatisfyings
dynamics of personality
electro-otoscope
Elmhurst
fast-response laser receiver
ferric arsenate
ferrimagnetic substance
file steel
foveolas
hard-cores
hemorrhagic dengue
hoaxical
hydrological regime
incidence vector
induced enzyme
jostle
Krameria triandra
labrum acetabulare
like geese on a common
liquidity report
machine overall dimension
magnetic card reader
magnetic pole piece
Makem
Malali
manned platform
maximum thread diameter of circular die sharpened
micromedicine infusion pump
mossinghof
my precious
Nanomitrium
nominal height of racking platform
non-rectifying electrode
norcamphane
ocellar pair
OLCP
Olguya
original container
petroleum additives
plan-position repeater
pneutronic ammeter
polarographic titration
pressure effect
pressure volume curve
qualified stock option
radiation pyrometers
raine-sacking
reek
ripest
Robitab
semi-annuals
semiconductor noise
slapdashery
soft-power
sossypin
steato
sterculia gums
straight-through cable
swelugh
tantas
tathe
the Federation
thermal mass
threshold luminescence
torrefying
tripartitions
UCU
undergeneralization
unsquash
war monger
WP
Wrisberg's pars intermedia
zero of order 1