时间:2018-12-03 作者:英语课 分类:暮光之城•暮色


英语课

   Edward's arms wound around me as the next song started. It was a little up-tempo for slow dancing, but that didn't seem to concern him.  当另一首舞曲开始的时候,爱德华的胳膊环绕着我。这对慢舞来说节奏有点快,但这似乎并没有难倒他。


  I leaned my head against his chest, content. 我把头靠在他胸口,感到心满意足。
  Feeling better? I teased. “感觉好些了?”我揶揄着。
  Not really, he said tersely 1. “完全没有。”他简单地答道。
  Don't be mad at Billy, I sighed. He just worries about me for Charlie's sake. It's nothing personal. “别对比利抓狂。”我叹了口气。“他只是因为查理的缘故才担心我。这不是什么人身攻击。”
  I'm not mad at Billy, he corrected in a clipped voice. But his son is irritating me. “我没对比利抓狂。”他用一种紧绷的声音更正到。“但他的儿子很让我恼怒。”
  I pulled back to look at him. His face was very serious. 我退回去看着他。他的神情非常严肃。
  Why? “为什么?”
  First of all, he made me break my promise. “首先,他让我打破了我的承诺。”
  I stared at him in confusion. He half-smiled. I promised I wouldn't let go of you tonight, he explained. 我困惑地盯着他。
  Oh. Well, I forgive you. “哦。好吧,我原谅你。”
  Thanks. But there's something else. Edward frowned. “谢谢。但还有别的一些事情。”爱德华皱起眉。
  I waited patiently.  我耐心地等待着。

1 tersely
adv. 简捷地, 简要地
  • Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than Brezhnev. 尼克松开始作出回答了。幸运的是,他讲的比勃列日涅夫简练。
  • Hafiz Issail tersely informed me that Israel force had broken the young cease-fire. 哈菲兹·伊斯梅尔的来电简洁扼要,他说以色列部队破坏了刚刚生效的停火。
标签: 英语听力
学英语单词
accident susceptibility
acriflavinium chloride
agile
air-to-air laser ranging
angiotitis
armstrongite
Artern
autoimmune liver disease
avesaurs
Bohr radius
break transfer
By clause
card clearer
Carlisle B.
caschynomene indica l.
Cetamin
choke braker
cholestasia
ciceroes
close pattern return bend
consummated crime
core assembly molding
cornucopiate
creeping algae
cutanic
de-electrifying
dearther
depth of seam division
derived normal equation
disperse grass green
dragoslavs
dual-fuel engine
Economic Advisors, Council of
explosion-proof armoured door
fat fingers
forestic
frandsen
gap loss
GOSP
gravity fender
growth status
high-intensity oscillation
hill spherical vortex
holobasidious
in a class by oneself
in spite of that
internal furnace ion source
Internetworking operating system
ishmaelitish
Kouga
Lactinex
laevidentalium longitrorsum
large marine ecosystem (lme)
Lutolin
machine language program
macroschisma dilatatum
mass quality
mell of a hess
microgametogenesis
military drafe law
modelocked state
muchnick
muff heater
muskateire
non-regenerative heat exchanger
normal situation
peak pressure indicator
photocolor material
pitch response operator
pleasant note
Posthodiplostomum
Pöyrisjärvi
ratings
regular satin weave
rocker arm bracket
rubber-sheathed cable
rudimentss
scaling handling
scourin'
Setchenow's nucleus
single exterior-corridor layout
skating boots
Sleet-Proof
south american poison toads
spell-like
SR
steatomery
stock swap
submarine's awash proceeding state
surface free charge
sympathomimetic action
terrain correction
transformation space
triphenyl-boron
two-piece bearing ring
Ume Sami
utilization of resources
verifiability of financial statement data
viridite
voice frequency telegraphy equipment
vowel quality
zodiomyces subseriatus