时间:2018-12-03 作者:英语课 分类:暮光之城•暮色


英语课

   Edward's arms wound around me as the next song started. It was a little up-tempo for slow dancing, but that didn't seem to concern him.  当另一首舞曲开始的时候,爱德华的胳膊环绕着我。这对慢舞来说节奏有点快,但这似乎并没有难倒他。


  I leaned my head against his chest, content. 我把头靠在他胸口,感到心满意足。
  Feeling better? I teased. “感觉好些了?”我揶揄着。
  Not really, he said tersely 1. “完全没有。”他简单地答道。
  Don't be mad at Billy, I sighed. He just worries about me for Charlie's sake. It's nothing personal. “别对比利抓狂。”我叹了口气。“他只是因为查理的缘故才担心我。这不是什么人身攻击。”
  I'm not mad at Billy, he corrected in a clipped voice. But his son is irritating me. “我没对比利抓狂。”他用一种紧绷的声音更正到。“但他的儿子很让我恼怒。”
  I pulled back to look at him. His face was very serious. 我退回去看着他。他的神情非常严肃。
  Why? “为什么?”
  First of all, he made me break my promise. “首先,他让我打破了我的承诺。”
  I stared at him in confusion. He half-smiled. I promised I wouldn't let go of you tonight, he explained. 我困惑地盯着他。
  Oh. Well, I forgive you. “哦。好吧,我原谅你。”
  Thanks. But there's something else. Edward frowned. “谢谢。但还有别的一些事情。”爱德华皱起眉。
  I waited patiently.  我耐心地等待着。

1 tersely
adv. 简捷地, 简要地
  • Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than Brezhnev. 尼克松开始作出回答了。幸运的是,他讲的比勃列日涅夫简练。
  • Hafiz Issail tersely informed me that Israel force had broken the young cease-fire. 哈菲兹·伊斯梅尔的来电简洁扼要,他说以色列部队破坏了刚刚生效的停火。
标签: 英语听力
学英语单词
accourted
Actinidia arisanensis
aggregate grading
alloy-junction photcell
along for the ride
apple
authorites
backward jump
Butter to butter is no relish.
canvas binder
capital intensive model of economic
Cerved
Chelonopsis souliei
chemotropisms
Chirotherium
clairvoyante
confessionalists
cooling by evaporation
disease problems
Dry Creek
egg-insulator string
engine management system
essenceless
ethnoscape
Etyprenalinum
EWEX
familymoon
fatigue test
financial integrity
fixed parity
foreslacking
Fosbury-flopped
free living nitrogen fixation
front time of impulse current
fuel evaporative emissions
fuse for protection of semiconductor circuit
Gentleman Usher of the Black Rod
gimbal axis
high-sensitivity densitometer
Hodgkindisease
hydrogen ions
iltisite
imaginary-part operation
in imitation of
infil
intermediate arbor support
internationalising
invariances
Kaindu
kuri
laryngo-
leave sb high and dry
Londongrad
loster
LRTS
lubart
Mann-Kendall test
mocassin
mucoantibody
mud lighter
multichromatograms
myotony
Nana Candundo
nawat
net cam
Newton's first law
nonsmooth optimization
on one's time
oophagia
optical aspherical surface
overload testing
oxypendyl
palatoschisis
parasitic amoeba
people's power
personal data
postmaxatendon
public attorney
quenouille's test
random access number out-of-range
rapidly fattening
rectococcygeus
rhynchodipterids
ringing transformer
s-to-r variation
screw-shaft
service-sector
Shikotan-suidō
spectroscopic splitting factor
supercommuter
tarsand
time optimal steering
tomorrow afternoon
traverse mark
upset travel
Viola wallichiana
weighted average of skin temperature
Where there is a will, there is a way.
widow's mantle
Wolterdingen
zap