时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:美国语文第四册


英语课

   But had any man in England met such a man as I was, it must either have frightened him or raised a great deal of laughter; 在英国,任何人看到我的样子,一定被吓着或者被逗得开怀大笑;


  and, as I frequently stood still to look at myself, I could not but smile at the notion 1 of my traveling through Yorkshire in such a dress. 当我不时一动不动打量自己的时候,想到穿着这身打扮走在约克郡的路上就忍俊不禁。
  I had a great, high, shapeless cap, made of a goat's skin, with a flap 2 hanging down behind,  我的帽子是用山羊皮做的,又高又大,没有帽子的形状,后面垂下一个帽檐,
  as well to keep the sun from me as to shoot the rain off from running into my neck; 既遮阳,又可以防止雨水流进脖子里;
  nothing being so hurtful in these climates as the rain upon the flesh under the clothes. 没有比让雨水流进衣服沾到皮肤更有害的了。
  I had a short jacket of goatskin, the skirts coming down to about the middle of the thighs 3, 我穿着一件山羊皮做的上衣,上衣的下摆垂到大腿中部,
  and a pair of open-kneed breeches of the same; the breeches were made of the skin of an old goat, 还穿着件相同材料的露着膝盖的短裙;短裙是用老山羊皮做成的,
  and the hair hung down such a length on either side that it reached to the middle of my legs like pantaloons. 两侧的羊毛垂到膝盖,像马裤一样。
  Stockings and shoes I had none; 我没有袜子和鞋;
  but I made a pair of something, I scarce know what to call them, like buskins, to flap over my legs, and lace 4 on either side like spatterdashes; 但是做了一双类似的东西,我几乎不知道该称它什么,有点像高筒靴,像绑腿一样从两侧系在腿上;
  but they were of a most barbarous shape, as indeed were all the rest of my clothes. 但是它们的形状极其原始,实际上我的其他穿着也一样原始。

n.概念,意念,看法
  • One common Chinese notion is that the elders ought to be respected.中国人共有的一种观念是长者应受到尊敬。
  • He had a sudden notion to visit all his relatives.他心血来潮,突然想去拜访他所有的亲戚。
n.垂下物,帽沿,袋盖;v.拍打,拍动
  • Although I moistened it,the flap doesn't stick to the envelope.我把信封弄湿了,可是信封口盖还是粘不上。
  • With a flap of its wings the sparrow flew off.麻雀忒儿一声飞了。
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
n.饰带,花边,缎带;v.结带子,饰以花边
  • She let a piece of lace into her dress.她在衣服上镶了一块花边。
  • The bride is wearing a wedding dress made of lace.新娘穿一件蕾丝婚纱。
学英语单词
acetylglucosaminide
air-taxis
assubjugated
atriopore
average wage expended on a product
be in conference
buildingmotion
burnt pine
census of trade
chandrakant
chlorofibre
cold-emulsion
committal in civil proceedings
complex phaser
cooled detector radiometer
crosstalk volume
cryogenic technique
dehydromorphine
dilatancy theory
dishele
documentation and maintenance quality assurance
down-play
emergency panel
engine management
epiphyllum oxypetalum (dc.) haw
ergasiatrics
feigner
fimbriated hymen
fin-stabilized ke ammunition
financial futures
Formiga, Pta.da
genus cerastess
guaranteed arrival
Guéra, Préfect.du
hand-ruff
heman
hot-guy
hydroxyl ion overtone absorption
ichnotaxon
interactive marketing
international Morse code
isopropyl benzene
kulturbahnhof
Lagonegro
Laguerre, Edmond-Nicolas
lecture chart
low plane of nutrition
lower order byte
madrick
maevia
malacology
maltotrioses
mannitol salt agar
meliandiol
military postures
model view controller
moment of silence
musculus splenius cervicis
NE by N
nodaviruses
noradrenergic neuron
normal revenue and expenditure
North Saskatchewan R.
odontosteresis
oestridge
osteochondritis dissecans
outs-of-school
oxepinac
patching cord
perezone
Piersol's points
postreduction
pteryla (pl.pterylae)
quick change artist
qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmmnbvcxzlkjhgfdsapoiuytrewq
race a bill through the house
radiation accident
rawi
red-necks
reservoir permeability
rivel-ravel
run-off plate
setazindol
shot cold hardening
skeeds
small-tonnage ship
smiledons
stewed chicken and rice in cream
syntaphilin
tapered chord
tetrahedral toolmaker's straight edge
timber crib cofferdam
travel message
tryste
Tuningen
two lanes canal
wanite
water absorption
Widener University
Wyszynski
zhaos
zk