时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:美国语文第四册


英语课

   I gave you, in the last lesson, the history of George Jones, an idle boy, and showed you the consequences of his idleness. 上篇课文中,我给你们讲了懒惰的孩子乔治.琼斯的经历,指出了他懒散的不良后果。


  I shall now give you the history of Charles Bullard, a classmate of George. 现在我要给你们讲讲乔治的同学——查尔斯.布拉德——的故事。
  Charles was about the same age as George, and did not possess superior talents. 查尔斯和乔治同岁,并没有什么过人的天资。
  Indeed, I doubt whether he was equal to him in natural powers of mind. 事实上,我都不确定在自然的脑力方面他能否比得上乔治。
  But Charles was a hard student. When quite young, he was always careful and diligent 1 in school. 但查尔斯是个努力的学生。很小的时候,他就认真勤奋地学习。
  Sometimes, when there was a very hard lesson, instead of going out to play during recess 2, he would stay in to study. 有时当遇到很有难度的课程时,他在课间休息时不去玩耍而是留在室内继续学习。
  He had resolved that his first object should be to get his lessons well, and then he could play with a good conscience . 他认定了自己的第一目标是把课文学好,然后才毫无顾虑地去玩儿。
  He loved play as well as anybody, and was one of the best players on the ground. 和任何人一样,他也喜欢玩,而且在操场上是最好的选手之一。
  I hardly ever saw any boy catch a ball better than he could. 我没见过其他人接球比他接得更好。
  When playing any game, everyone was glad to get Charles on his side. 做游戏时,大家都愿意和查尔斯在一组。
  I have said that Charles would sometimes stay in at recess. 我刚才说道,查尔斯有时课间会待在屋里。
  This, however, was very seldom; it was only when the lessons were very hard indeed. 但这种情况很少发生,只有在课程的确非常难时才会这样。
  Generally, he was among the first on the playground, and he was also among the first to go into school when called. 总的来说,他都是第一批去操场上玩耍的,也是到时间第一批回来上课的。
  Hard study gave him a relish 3 for play, and play again gave him a relish for hard study,so he was happy both in school and out. 努力地学习让他享受到玩耍的乐趣,而玩耍也是他努力学习的调剂,因此他课上课下都很快乐。
  The preceptor could not help liking 4 him, for he always had his lessons well committed, and never gave him any trouble. 辅导员自然很喜欢他,因为他功课总是很好,不给老师找麻烦。

adj.勤勉的,勤奋的
  • He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
  • She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快,一会儿也不闲着。
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
n.爱好;嗜好;喜欢
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
学英语单词
a professional athlete
aaprotect
activity factor of B (in a liquid or a solid mixture)
al-rasheed
alignment time
anti-perfectionists
aporrectodea trapezoides
assembly robot
band-edge tailing
Barrault, Jean-Louis
be ambitious to do sth
beiderman
biophysics of membrane transport
blowout switch
boning room
caponier
Cetiprin
clinical genetics
cold waste
commercial fertilizer
content ratio analyzer
corticoliberin
crushable structure
customer centricity
DB
desktop videoconferencing
druggister
durable good
encander
essien
Ettrickhall
exner comprehensive system
extra heavy duty
genus omphalotuss
geometric mean inequality
group efficiency
hand brake housing
herposiphonieae
high efficiency TWT
highest probable frequency (hpf)
hold sb in high esteem
holeier
homogentisic acids
hot-tubs
instruction mode
iron-clad
Japanophobic
kizdere
kona cyclone
kragen
L, l
lactomucin
latitudinal cleavage
LC-ME
localcalls
lycocernuine
Maastrichtians
malignant auricular arrhythmia
methylphenylamine
micrometer-microscope
nimbiol
Office Francais de Recherche Sous-Marine
ophthalmoreaction
overconsolidated soil
peg-bar
pingees
pogonia macrocarpum broth
Pyeonghae
Qosqo
quadrant-edge orifice plate
radiosonde station
recommend substitutes
Rhizoma Panacis Japonici
rotating particle
roundhand
Saccharum Granorum
Saint James
schlenker
shoddy shaker
sidewheeler
silicon meter
skeezas
small calorie (cal)
softening plant
SP-54
square can
steering wheel angle
sukhoi
sulphur parakeet
the green-eyed monster
the have-nots
thixomolding
to yearn after...
tobacco looper
ultramacho
ultrasonic laparoscope
under authorities
volume color
wind someone round one's fingers
workfree
working-time
ya mean