时间:2019-01-17 作者:英语课 分类:美国语文第四册


英语课

   He played with the lion for some time; but at last, being wearied, both he and the lion fell asleep. 他和狮子玩耍了一会儿,但最后由于疲倦,他和狮子都睡着了。


  The carpenter went on with his work, and when he had finished he called out for William to come and see it. 木匠继续着他的工作,当全部完工时,他叫威廉来看一看。
  He called again and again, but no William answered. 他叫了一遍又一遍,但都没有威廉的回答声。
  The poor carpenter began to be frightened, lest the lion had made his dinner of the keeper, or else crushed him with his great paws. 可怜的木匠开始害怕起来,担心狮子已经把管理员当作晚餐了,或者用它巨大的爪子将管理员碾碎了。
  He crept round to the upper part of the cell, and there, looking through the railing, 他匍匐着爬到笼子内部,在那儿透过栏杆
  he saw the lion and William sleeping side by side as contentedly 1 as two little brothers. 看到狮子和威廉心满意足地并排睡在一起,像极了两个小兄弟。
  He was so astonished that he uttered a loud cry. 木匠大惊失色,不小心大叫了一声。
  The lion, awakened 3 by the noise, stared at the carpenter with an eye of fury, 狮子被噪音吵醒,满眼怒火地瞪着他,
  and then placing his paw on the breast of his keeper, as if to say, "Touch him if you dare," the heroic beast lay down to sleep again. 将爪子搭在管理员的胸口上,仿佛在说“看你敢碰他”。这个鲁莽的野兽随后又躺下去继续睡觉。
  The carpenter was dreadfully alarmed, and, not knowing how he could rouse William, he ran out and related what he had seen. 木匠感到非常震惊,不知怎样能叫醒威廉,他跑了出去,讲述了刚才看到的一切。
  Some people came, and, opening the door of the cell, contrived 4 to awaken 2 the keeper, 一些人赶过来,打开笼门,设法叫醒了管理员。
  who, rubbing his eyes, quietly looked around him, and expressed himself very well satisfied with his nap. 他揉了揉眼睛,静静地看了看四周,表示对刚才的小憩非常满意。
  He took the lion's paw, shook it kindly 5, and then retired 6 uninjured from the cell. 然后他抓住狮子的爪子,友好地和它握了握手,毫发无损地从笼子里退了出来。

adv.心满意足地
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
adj.不自然的,做作的;虚构的
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
adj.隐退的,退休的,退役的
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
学英语单词
adpaper
air-brushes
Ampelopsis hypoglauca
anal pads
annihilation gamma-ray
aritox
arterias
back-sweeten
balanced termination
blanket prohibition
Chang Ling
chemical tanker
chrysazine
chryselephantines
coccidiomycosis
credit cooperative
daily piecework report
diammine palladous bromide
differential pulley
duodenes
Emanatism
entertainability
essential part of mark
eurypholis major
Fahrenheit thermometer
film dispersion method
fluval
from whose bourn e no traveller returns
geosacred
Godwin, William
grandma hypothesis
ground ohmeter
gully head protecting works
heavyheartedness
houbu (japan)
hulkingly
hypothecative
in-line skating
inductance sensor
insentiences
involute gear teeth
keel staple
Kingdom of Bahrain
Kragerφ
L-isoleucinyladenylate
lateral thruster
light sizing
line a time printing
linowes
liquid level inspection cock
look sb up and down
lymph node of epiploic foramen
makes trial of
manie
marjanov
mataris
medullary necrosis of kidney
Melissa, Akra
micromotor dental set
minimal-access routine
morbidity statistics
nucleon moment
ogee dam
page region
paper-tape punch
perspirer
pheneridine
philtrum moustache
pre-column derivatization
propylene trimer
PRTF
pseudoskeleton
quadratic variational problems
quality factors of software
satellite ocean surveillance
see you later alligator
semiperipheries
semiterete
service clubs
sick as a horse
St.Vincent
Stickelberger element
stock value
straight-side hydraulic press
subbase plough
swear an a charge against someone
technical publications
tens of thousands of
thiazines
time-shared common bus
tooth profile error
troop fire
turn of tidal current
UNDC
uranium vein
vinyl polymers
volume absorption
warm-cored disturbance
White's
wimble
yield good economic returns
ziani