原来这句英语这样说 02_1-36

[00:03.10]活该!

[00:06.19]You failed the test?

[00:07.72]你考不及格?

[00:09.25]Serves you right for not studying!

[00:11.17]活该,谁叫你没读书!

[00:13.09]You had it coming!

[00:16.33]活该!

[00:19.57]I gained weight!

[00:21.59]我体重增加了.

[00:23.61]Well,you had it coming,because you've been eating so much without exercising.

[00:26.95]活该,你最近吃太多又没有运动.

[00:30.28]2.That's monkey business!

[00:33.55]胡闹!

[00:36.83]Stop fooling around!

[00:38.45]别再混日子了!

[00:40.07]That's monkey business!

[00:41.65]你根本在胡闹嘛!

[00:43.23]3.Help yourself.

[00:46.35]请便!

[00:49.48]Please help yourself.

[00:51.00]请便!

[00:52.53]Do as you please.

[00:55.61]请便!

[00:58.70]Feel free to do as you please.You're our guest.

[01:01.07]放轻松,你请自便.你是我们的客人.

[01:03.45]4.What do you mean?Not at all!

[01:07.42]哪有?

[01:11.39]I thind that guy likes you.

[01:13.17]我想那家伙喜欢你.

[01:14.95]What do you mean?Not at all!

[01:17.23]哪有?

[01:19.52]5.Yeah,right!

[01:22.04]才怪!

[01:24.56]Today's test was very easy.

[01:26.48]今天的考试很简单.

[01:28.40]Yeah,right!

[01:29.84]才怪!

[01:31.27]As if!

[01:33.54]才怪!

[01:35.82]He thinks he can socialize with us!As if!

[01:38.60]他自认他可以跟我们交往!才怪!

[01:41.38]6.Go for it!

[01:43.95]加油!

[01:46.53]Go for it!you can do it!

[01:48.51]加油!你做得到!

[01:50.50]7.Enough!

[01:53.18]够了!

[01:55.85]I can't take it anymore!Enough!

[01:58.58]我再也受不了!够了!

[02:01.31]Stop it!

[02:03.98]够了!

[02:06.64]Okay,stop it!

[02:08.10]好,够了!

[02:09.57]8.I got your back.

[02:12.70]放心!

[02:15.84]Don't worry,man.I got your back.

[02:18.50]伙伴别担心,放心!

[02:21.17]9.Showoff!

[02:23.39]爱现!

[02:25.61]He's been doing that all day.What a showoff!

[02:28.08]他整天都是这样子.爱现!

[02:30.54]10.So annoying!

[02:33.57]讨厌!

[02:36.60]Stop that!You're so annoying!

[02:38.52]够了!你真讨厌!

[02:40.44]11.No need to discuss!

[02:43.53]免谈!

[02:46.61]It's all settld.There's no need to discuss it anymore.

[02:49.39]全都已经确定了.所以就免谈了!

[02:52.17]12.That's great!

[02:54.90]真棒!

[02:57.63]Wow!I can't believe this!That's great!

[03:00.11]哇!真不敢相信!真棒!

[03:02.60]13.That was close!

[03:05.77]好险!

[03:08.94]I'm so glad you made it.That was close!

[03:11.66]我好高兴你做到了.那真是好险!

[03:14.38]14.Shut up!

[03:17.55]闭嘴!

[03:20.72]You've been blabbing all day.Shut up!

[03:22.95]你整天说个没完.闭嘴!

[03:25.17]15.It sucks!

[03:28.10]好烂!

[03:31.04]That sucks.Don't buy it.

[03:32.66]好烂!不要买.

[03:34.28]16.What a coincidence!

[03:37.51]真巧!

[03:40.73]You went to the same school as I did.what a coincidence!

[03:43.46]我们上同一所学校.真巧!

[03:46.19]17.Immature 1!

[03:49.08]幼稚!

[03:51.97]She's still sleeping with her favorite stuffed animal.She's so immature.

[03:55.00]她还抱着她心爱的动物娃娃睡觉呢.她实在很幼稚!

[03:58.03]What a baby!

[04:00.60]幼稚!

[04:03.17]Look at her,still buying "Hello Kitty" stuff at age 30.What a baby!

[04:06.56]看她!30岁了还在买Hello Kitty的东西.真是幼稚!

[04:09.94]18.Flirt 2!

[04:12.73]花痴!

[04:15.53]You are such a flirt!Stop kissing up to him!

[04:17.75]你是花痴喔?别再讨好他了.

[04:19.97]He doesn't like you at all.

[04:21.59]他根本不喜欢你.

[04:23.21]19.Riff raff!

[04:26.34]痞子!

[04:29.48]These people give me the creeps.Riff raff!

[04:31.80]这些人使我起鸡皮疙瘩.真是一群痞子!

[04:34.13]20.Playing with fire!

[04:37.02]找死!

[04:39.90]Are you crazy?

[04:41.38]你疯了?

[04:42.85]You're playing with fire!

[04:44.43]你这是在找死!

[04:46.01]21.Pervert 3!

[04:48.59]色狼!

[04:51.16]He is such a pervert!I saw him looking at me in the toilet!

[04:54.35]他真是个色狼!他在厕所直盯着我看!

[04:57.53]22.Super!

[05:00.02]精彩!

[05:02.50]Good job.That's super!

[05:04.42]干得好.真是精彩!

[05:06.34]23.Forget it!

[05:09.17]算了!

[05:12.01]It's too difficult.Forget it!

[05:13.89]这件事太难了.算了.

[05:15.77]24.Shit!/Fuck!/Damn!

[05:19.90]糟了!

[05:24.02]Shit!This stinks 4!

[05:25.84]糟了!这好臭!

[05:27.65]25.Bullshit!

[05:30.58]废话!

[05:33.51]I don't believ it.That's bullshit!

[05:35.44]我不信.那全是一堆废话!

[05:37.37]26.Pervert!

[05:40.00]变态!

[05:42.62]There are so many perverts 5 here.

[05:44.50]这里变态好多.

[05:46.38]27.Brag 6.

[05:48.75]吹牛!

[05:51.11]He's bragging 7.There's no way he could do that!

[05:53.19]他吹牛,他不可能办得到的!

[05:55.27]28.Play dumb.

[05:58.15]装死!

[06:01.04]Don't play dumb.You know about that.

[06:03.26]别装死了.你知道那件事的.

[06:05.48]29.Biased 8 (prejudiced).

[06:09.02]偏心.

[06:12.56]Stop saying those things about it.You're just biased.

[06:15.04]不要再这样说它了.你就是偏心.

[06:17.52]He's so prejudiced.He helps her just because he likes her.

[06:20.30]他很偏心,他帮她只因为喜欢她.

[06:23.09]30.Shameless!

[06:26.02]无耻!

[06:28.96]How could you do such a thing!You're shameless!

[06:31.29]这种事你也做得出来!你无耻!

[06:33.61]31.You dare?

[06:36.28]你敢?

[06:38.94]I want to challenge you!

[06:40.52]我要挑战你!

[06:42.10]You dare?

[06:43.47]你敢?

[06:44.85]32.I approve.

[06:47.48]赞成!

[06:50.12]Let's go for a drink.

[06:51.70]走吧!喝一杯!

[06:53.28]Sure.I approve.

[06:55.16]当然啦!我赞成!

[06:57.04]That's a good idea.

[06:59.47]赞成!

[07:01.90]I'm so tired.Let's go home.

[07:03.82]我好累.我们回家吧.

[07:05.74]That's a good idea.

[07:07.42]赞成!

[07:09.09]33.I'm stuffed!

[07:12.17]好饱!

[07:15.25]Oh,I ate too much.I'm stuffed!

[07:17.84]喔,我吃太多,好饱!

[07:20.42]34.Over my dead body!

[07:23.81]休想!

[07:27.19]You want to take my money?Over my dead body!

[07:29.97]想拿我的钱?休想!

[07:32.75]35.It's a deal!

[07:35.88]成交!

[07:39.00]It's a deal!Let's start the preparations as soon as possible.

[07:41.94]成交了!那咱们快开始准备吧.

[07:44.88]36.What?

[07:47.66]干嘛?

[07:50.44]What do you want?

[07:52.02]干嘛?

[07:53.60]What's wrong?

[07:55.12]干嘛?

[07:56.63]What do you think you're doing?

[07:58.99]干嘛?

[08:01.36]What happened?

[08:02.99]干嘛?

[08:04.62]What for?

[08:06.05]干嘛?

[08:07.47]Darling...

[08:08.95]亲爱的...

[08:10.42]What?I'm busy now!

[08:12.25]干嘛?我现在很忙啦!

[08:14.08]Oh... I just want to talk...

[08:16.26]哎哟...人家只是想跟你说话嘛!

[08:18.44]Why are you calling me at this hour?What do you want?

[08:20.87]你为什么在这个时候打电话来,要干嘛?

[08:23.30]My God!

[08:25.43]天啊!

[08:27.56]What's wrong?

[08:29.00]干嘛啊?

[08:30.43]Someone stole my purse!

[08:32.12]我的钱包被偷了!

[08:33.80]Call the police!

[08:35.42]赶快报警啊!

[08:37.04]Why don't you let me take over this case?I can take care of it.

[08:40.42]这件案子就交给我好了,我一定会帮你搞定的.

[08:43.81]What do you think you're doing?I'm not giving up my case.

[08:46.54]你干嘛?这可是我的案子,我又没有说要放弃.

[08:49.27]Sorry.Just thought I could help.

[08:51.34]不好意思,我只是想帮忙而已.

[08:53.42]What happened?Your eyes are black and blue!Who did this to you?

[08:56.45]干嘛啦?你的眼睛怎么这么肿,认欺负你啦?

[08:59.48]No one did.

[09:01.22]没有啦.

[09:02.96]Last night I got up to go to the bathroom without turning on the lights,

[09:05.92]昨天我半夜起床上厕所没开灯,

[09:08.89]so I bumped my head on the bathroom door.

[09:10.50]不小心撞到厕所门面已.

[09:12.12]Get over here!

[09:13.56]给我过来!

[09:15.00]What for?

[09:16.46]干嘛?