美联社新闻一分钟 AP 2016-12-03
时间：2019-01-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2016(十二)月
This is AP news minute.
1. President-elect Donald Trump 1 headed-out on a victory lap Thursday, appearing first in Indiana to salute 2 workers at a factory where he says he saved hundreds of jobs from moving to Mexico. Trump then going to Ohio for the first stop of a "Thank You Tour" to horror supporters in the states that helped him to his stunning 3 victory.
2. France’s deeply unpopular socialist 4 President Fran?ois Hollande says he won’t seek re-election next year. Hollande says he’s decided 5 not to seek a second term in 2017, because he knows he may not have enough support.
3. All 11 hostages who were held at gunpoint by a bank robbery suspect in north Florida today were freed unharmed. Officials say a gunman held the hostages for about two hours inside Jacksonville Credit Union, threatened to kill them. The suspect finally released the hostages and was arrested.
4. And a 53-pound snapping turtle is recovering at a Houston wildlife rehabilitation 6 Center after it had to be freed from a drainage pipe. The rescue agency says the turtle was one of the threatened species known as alligator 7 snapping turtles, was found wedged in the pipe in a new residential 8 development outside Houston.
Emily Roseman, the Associated Press with AP News Minute.
- He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
- The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。
- Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
- The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
- His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
- The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
- China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。
- His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
- He's booked himself into a rehabilitation clinic.他自己联系了一家康复诊所。
- No one can really make me rehabilitation of injuries.已经没有人可以真正令我的伤康复了。
- She wandered off to play with her toy alligator.她开始玩鳄鱼玩具。
- Alligator skin is five times more costlier than leather.鳄鱼皮比通常的皮革要贵5倍。
- The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
- The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。