时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语口译


英语课

 英语口译之《功夫熊猫1》六:


[Scene: Po gets in the Palace by using a fire-rocket, and then he is selected as the Dragon Warrior 1.]
-Po: What's going on?
怎么回事?
Where...?
我在哪?
What are you pointing...?
你在指什么?
OK. Sorry.
哦,对不起。
I just wanted to see who the Dragon Warrior was.
我只是想看看谁才是“龙武士”。
-Oogway: How interesting.
真有意思啊。
-Tigress: Master, are you pointing at me?
大师,您是指我吗?
-Oogway: Him.
是他。
-Po: Who?
谁?
-Oogway: you.
是你。
-Po: me?
我?
-Oogway: The universe has brought us the Dragon Warrior!
universe: 宇宙
上苍降“龙武士”予我们!
-Po: What?
什么?
-Master: What?!
什么?!
-The Five: What?
什么?!
-Dad: What?!
什么?!
-Master: Stop, wait! Who told you to...?
停下!等等!谁叫你们去的!
Master Oogway , wait.
Oogway大师,等等,
That flabby panda can't possibly be the answer to our problem.
flabby: (肌肉)松软的
那只肥头大耳的熊猫不可能是救世主,
You were about to point at Tigress
你正要指Tigress的时候,
and that thing fell in front of her!
那只破烂熊猫从天而降!
That was just an accident!
这是个意外!
-Oogway: There are no accidents.
世上没有巧合。
-Tigress: Forgive us, Master.
请您原谅,师傅。
We have failed you.
我们让您失望了。
-Master: No. If the panda has not quit by morning
不,要是明天那熊猫还没打退堂鼓,
then I will have failed you.
那是我让你们失望了。

n.勇士,武士,斗士
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
标签: 口译
学英语单词
3-cholestanone
adenosine monophosphates
Aghiresu
anti-beauty quark
artesian well pump
assignment control number
axiom of parallels
Braxton-Hicks contraction
Browning's phenomenon
Burghley House
buried hildfast
center feeding
Coldbackie
condensational waves
constructive confrontation
current operating performance income statement
Customs Cooperation Council
cystine stone
damosel, damozel
decomposition agent
deflection winding
Dendrobium longicornu
departable
electromagnetostriction
emotion control
fractional monetary units
French horns
funible
glycolaldehydes
Harrington's solution
Hejce
high resolution visible
homosexual conduct
human contact
Hypalon
innubilous
interventions
ionization erosion
ISCOMS
Laprugne
leggett
lob along
lower-energy coast
lysogenic viruses
machilidaes
Magnolia fulva
maintenance mores
medianoscopy
Meier Helmbrecht
mesantoins
Meymeh
myostromin
myotonic muscular dystrophy
narrators
need of growth
news-wall
non-clients
non-system mark time request
ossa japonicum
patro-
pelecanine
Pentecostal Fellowship of North America
Pharmacochalzite
physical educations
pilot-actuated safety valve
poor maintenance of equipment
POS data
pressing powder
pressure, gauge
prostaglandin(s)
radio antenna truck
return chute
rosegolds
sclerotizations
shift driven shaft
short-half-life material
single office exchange
smilacaceous
smooth sequence
snow-slide
soft-touch control
sojo
spasmodized
strength freeboard
strikethrough
Styrax suberifolius
subpixel
succedaneously
tack welding
telecentric light
tension magnet
terminal artery
Time is up
tindered
transfer price
twenty-nines
unmodifiable
uredo microstegii
utilitarianise
vietnam block
vulgarness
zall