时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语口译


英语课

 英语口译之《功夫熊猫1》六:


[Scene: Po gets in the Palace by using a fire-rocket, and then he is selected as the Dragon Warrior 1.]
-Po: What's going on?
怎么回事?
Where...?
我在哪?
What are you pointing...?
你在指什么?
OK. Sorry.
哦,对不起。
I just wanted to see who the Dragon Warrior was.
我只是想看看谁才是“龙武士”。
-Oogway: How interesting.
真有意思啊。
-Tigress: Master, are you pointing at me?
大师,您是指我吗?
-Oogway: Him.
是他。
-Po: Who?
谁?
-Oogway: you.
是你。
-Po: me?
我?
-Oogway: The universe has brought us the Dragon Warrior!
universe: 宇宙
上苍降“龙武士”予我们!
-Po: What?
什么?
-Master: What?!
什么?!
-The Five: What?
什么?!
-Dad: What?!
什么?!
-Master: Stop, wait! Who told you to...?
停下!等等!谁叫你们去的!
Master Oogway , wait.
Oogway大师,等等,
That flabby panda can't possibly be the answer to our problem.
flabby: (肌肉)松软的
那只肥头大耳的熊猫不可能是救世主,
You were about to point at Tigress
你正要指Tigress的时候,
and that thing fell in front of her!
那只破烂熊猫从天而降!
That was just an accident!
这是个意外!
-Oogway: There are no accidents.
世上没有巧合。
-Tigress: Forgive us, Master.
请您原谅,师傅。
We have failed you.
我们让您失望了。
-Master: No. If the panda has not quit by morning
不,要是明天那熊猫还没打退堂鼓,
then I will have failed you.
那是我让你们失望了。

n.勇士,武士,斗士
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
标签: 口译
学英语单词
acanthoidine
adjacent line
air-breather
ambiguohypoglossal
avoking
bestower
buffer reagent
buy-and-holds
catanator
caveling
chlordan
cost-reimbursement
de-activation
Deinotherioidea
democratic values
desoxypyridoxine
dexamethasones
diameter of working disk
diatonic auxiliary note
discretamine
domain magnetization
double-layer fluorescent screen
dropper plate of free grain
Drusze
dynamicize
editon
elbow equivalent
electrode-travel motor
embraced
endomycopsis hordel
Engler viscosimeter
fairwells
fang-likest
fawns on
federal radio act 1927
fling oneself into the breach
fluoroolefin
free-taking
general staff
grinding media charge
hachi
hard-fightings
Hatsukaichi
HRST
ignition of precipitate
inverse mercator
iodine trap
jM-factor
karhunen loeve transform (klt)
kemerer
laughing-eyed
liege poustie
light-alloy armo(u)r
Longué-Jumelles
lophocoronids
Louis Henri
market chaotic
multistage linear amplifier
Narfeyri
Ngoso
octuplex
optical fiber ribbons
organised-crimes
pass in a program
pelviroentgenography
photoelectrocatalytic reactor
phrenemphraxis
polar moments of inertia
portcullised
practice range
prevelar
primordisl endoderm cells
reave
Rectocillin
residual concentration
Riemann upper integral
rifle shot
safo
saltations
screw-tap
sebiferic acid
second anchor
short-lived asset
sleight-of-hand
sniol
sound-barriers
speed change control
stalk extractor
structurality
Tharrawaw
thirst bucket
thoughted
three-dimensional imaging
throw dust in someone's eyes
transnationally
unwed mother
vel non
voiced sounds
votes down
well-customed
wharfies
wrecking