时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语口译


英语课
  学习英语口语的6种技巧来源
  【学习经验】
  语言的交流与掌握大量的词汇、句型、语法是两回事。就语言本身的知识来说,我们已经过关了。我们缺少的就是在交流中来运用英语,只有在交流中我们才能与对方进行思维密码的相互破译。同样的话在不同的语言交流环境中所表达的意思是不一样的。
  我建议要把我们学习的目标收缩,把追求大而广的英语知识转化为追求一种定量性的技巧,我认为有6种技巧,是美国人和美国人之间交流的关键性东西,如果我们能掌握这6种技巧,就可以更好地理解美国人的思维,从而学好口语。
  第一,如何用英文简单界定一个东西的技巧。美国人和美国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。
  第二,如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练How toexplain things 1 in differentways (用不同的方式解释同一事物)。一种表达式对方不懂,美国人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。
  第三,我们必须学会美国人怎样描述东西。美国人对空间的描述总是由内及外,由里及表。美国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。
  第四,要学会使用重要的美国习语。不容易学、易造成理解困惑的东西就是“习语”。那么什么是习语?就是每个单词你都认识,但把它们组合在一起,你就不知道是什么意思了。
  第五,学会两种语言的传译能力。这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为英语不是我们的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好外语必须丢掉自己的母语,这是不对的。
  第六,要有猜测能力。为什么美国人和美国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就是因为他们之间能“猜测”。在交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断。

n.(个人的)用品;需要的东西;生物;事实;物( thing的名词复数 )
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。
标签: 口语
学英语单词
-share
a bum rap
abdominal breathig
Aeschynomene indica
al-salehs
Anethum graveolens
Angiospermophytina
antarctic faunal region
anthalazine
audit room
automatic dumpling-maker
AYOR
begin doing
benthopanope indica
break even condition
Calar
cape hyacinths
carsa
cellular immune system
Clms.
Coast Prov.
colubraria muricata
comoved
conchocelis of porphyra
conjugate pair
cut-off current
dallas l.
Davy's lever
dents
display form
domain engineering
double-error-correcting code
duration of peaking time
eccentricity of spheroid of revolution
educational settings
enforcing authorith
erratic star
European Defence Community
extra-orbital
extrarepublican
flexible silver ore
form of cargo record book
garbage grease
gaseohydrothermal
glassens
granulomere
hallen
hatch signalman
head wear
hitting point
kangaroo paws
kop.
Lies have short legs
linecuts
local decomposition
low-level solid waste(s)
LSI testing system
marginal plate
maskey
microxyphil
molded mica condenser
monogramma trichoidea
mossify
narrow fire box
negociate
neutron guide tube
nominal compression stress
nonimplications
Panihati
pars posterior rhinencephali
pedestal truck
phising
poachiest
random access discrete address
restraint system
reverse torsion test
sapheries
selfprogramming
semi governmental
sleep with him
sliding gear type gearing mechanism
spier-hawk
splanchnopsthy
superluminality
ten-membered ring
timing pulse amplifier
tragicomedy psychology
triple ejection rack
turbine polytropic efficiency
twist triangle point
unsafe temperature
vicktor
viteous humor
water-power engineering
wave shape distortion
WGT
window balance spring
woolly monkey
Yangtze dolphins
Zener pinning
zymobexose