济慈诗歌和书信选(英文版)18 To Benjamin Baily. Inverary, 18th July
时间：2019-01-02 作者：英语课 分类：济慈诗歌和书信选(英文版)
英语课
To Benjamin Baily. Inverary, 18th July
My dear Bailey;
I am certain I have not a right feeling towards Women—at this moment I am striving to be just to them but I cannot—Is it because they fall so far beneath my boyish imagination? When I was a schoolboy I thought a fair woman a pure Goddess, my mind was a soft nest in which some one of them slept though she knew it not—I have no right to expect more than their reality. I thought them ethereal above Men—I find then perhaps equal—great by comparison is very small—Insult may be inflicted 1 in more ways than by Word or action—one who is tender of being insulted in more ways than by word or action—one who is tender of being insulted does not like to think a n insults in a Lady’s Company—I commit a Crime with her which absence would have not known—Is it not extraordinary? When among Men I have no evil thoughts, no malice 2, no spleen—I feel free to speak or to be silent—I can listen and from every one I can learn—my hands are in my pockets I am free from all suspicion and comfortable. When I am among Women I have evil thoughts, malice spleen—I cannot speak or be silent—I am full of Suspicions and therefore listen to nothing—I am in a hurry to be gone—You must be charitable and put all this perversity 3 to my being disappointed since Boyhood—Yet with such feelings I am happier alone among Crowds of men, by myself or with a friend or two—With all this trust me Bailey I have not the least idea that Men of different feelings and inclinations 4 are more short sighted than myself—I never rejoiced more than at my brother’s marriage and shall do so at that of any of my friends. I must absolutely get over this—but how?
That is a difficult thing; for an obstinate 5 Prejudice can seldom be produced but from a Gordian complication of feelings, which must take time to unravel 6 and care to keep unraveled—I could say a good deal about this but I will leave it in hopes of better and more worthy 7 dispositions—and also content that I am wronging no one, for after all I do think better of Womankind than to suppose they are they care whether Mister John Keats five feet high likes them or not.
把…强加给，使承受，遭受( inflict的过去式和过去分词 )
- They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
- Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
n.恶意，怨恨，蓄意；[律]预谋
- I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
- There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
n.任性；刚愎自用
- She's marrying him out of sheer perversity.她嫁给他纯粹是任性。
- The best of us have a spice of perversity in us.在我们最出色的人身上都有任性的一面。
倾向( inclination的名词复数 )； 倾斜； 爱好； 斜坡
- She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。
- I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。
adj.顽固的，倔强的，不易屈服的，较难治愈的
- She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了，不会让任何人帮她的。
- The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
v.弄清楚（秘密）；拆开，解开，松开
- He was good with his hands and could unravel a knot or untangle yarn that others wouldn't even attempt.他的手很灵巧，其他人甚至都不敢尝试的一些难解的绳结或缠在一起的纱线，他都能解开。
- This is the attitude that led him to unravel a mystery that long puzzled Chinese historians.正是这种态度使他解决了长期以来使中国历史学家们大惑不解的谜。