时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:济慈诗歌和书信选(英文版)


英语课

   To Richard Woodhouse, 27 October 1818


  My dear Woodhouse,
  The best answer I can give you is in a clerk-like manner to make some observations on two principle points, which seem to point like indices into the midst of the whole pro 1 and con 2, about genius, and views and achievements and ambition and cetera. 1st. As to the poetical 3 Character itself (I mean that sort of which, if I am any thing, I am a Member; that sort distinguished 4 from the Wordsworthian or egotistical sublime 5; which is a thing per se and stands alone) it is not itself - it has no self - it is every thing and nothing - It has no character - it enjoys light and shade; it lives in gusto, be it foul 6 or fair, high or low, rich or poor, mean or elevated - It has as much delight in conceiving an Iago as an Imogen. What shocks the virtuous 7 philosopher, delights the camelion Poet. It does no harm from its relish 8 of the dark side of things any more than from its taste for the bright one; because they both end in speculation 9. A Poet is the most unpoetical of any thing in existence; because he has no Identity - he is continually in for - and filling some other Body - The Sun, the Moon, the Sea and Men and Women who are creatures of impulse are poetical and have about them an unchangeable attribute - the poet has none; no identity - he is certainly the most unpoetical of all God's Creatures. If then he has no self, and if I am a Poet, where is the Wonder that I should say I would write no more? Might I not at that very instant have been cogitating 10 on the Characters of Saturn 11 and Ops?

n.赞成,赞成的意见,赞成者
  • The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
  • Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军?
n.反对的观点,反对者,反对票,肺病;vt.精读,学习,默记;adv.反对地,从反面;adj.欺诈的
  • We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
  • The motion is adopted non con.因无人投反对票,协议被通过。
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的
  • This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
  • John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句
adj.卓越的,杰出的,著名的
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
n.思索,沉思;猜测;投机
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
v.认真思考,深思熟虑( cogitate的现在分词 )
  • Then he tossed the marble away pettishly, and stood cogitating. 于是他一气之下扔掉那个弹子,站在那儿沉思。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • He sat silently cogitating. 他静静地坐着沉思。 来自辞典例句
n.农神,土星
  • Astronomers used to ask why only Saturn has rings.天文学家们过去一直感到奇怪,为什么只有土星有光环。
  • These comparisons suggested that Saturn is made of lighter materials.这些比较告诉我们,土星由较轻的物质构成。
标签: 英语诗歌 书信
学英语单词
ABHP
air-launched anti-radiation missile (alarm)
anapaestics
anti-induction network
antistyles
apodict
arithmetical mean sampletree
assassinators
asseverate
astasias
ballast tanks
bawdily
bookstore
bowre
central clamping mechinism
chromomodulated
clay rock
code radar
comparatordigital
context-dependences
contrastor
coriaria japonica a.gr.
cross-grainedly
cubbins
cut out shears
Denison motor
devaluer
double end scoring trimming and V-grooving machine
Dow Divisor
driving condition
dual-rotor system
echinopora lamellosa
enamides
ethans
extemporary
extrahigh compression engine
fameless
Fatoua pilosa
ffrr
fluorochemical
galvanism
gastric lymph nodes
hands on background
hatch side girder
huldah
injectivity index
inverted micelle
ironing test
kaon
Kermān, Ostān-e
Kinyasungwe
liquid argon calorimeter
macrophotographic investigation
malt-worker's lung
Mauléon-Licharre
mechanical fuze
microcomputer operating system
misdefining
monoisonitrosoacetone
nonresins
nov. gen.
novel foods
nutliker
Nyakanyasi
oil-drill bearing
open learning
order orchidaless
original quality
ortisha
percent yield
perinephria
pharmaceutical bottle
phenanthrolines
play someone as
porphyritic schist
precompression
pressure manhole
primitivistically
raw queue
resistance with double sliding contact
roughing broach
RTM (register transfer module)
ruvigny
salt-water underrun
sassafras tree
Sibai
solid-solid equilibrium
stellerin
stress-strain matrix
Sudanize
Sulfitide-sulfatase
supplemental contract
tic paralysis
tillering
toe-rag
twes
useful for
vacationgoer
wideville
xitong
yester-years