时间:2019-01-01 作者:英语课 分类:影视英语听力


英语课

剧情简介


  内容讲述一对深爱着对方的母女罗拉和艾玛,但她们之间却一直存在着隔阂和冲突,以致艾玛为了使自己尽量脱离母后的形象和影响,用去了三十年时间,但直到临终之际她才发现自己对母亲的亲情无法让她释怀和割舍。 影片情节感人,思想深刻,是一部不可多得的好作品。


   本片是一部温馨小品,旨在以人生酸甜苦辣来诠释母女复杂亲情关系,当年以黑马姿态赢得第56届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳女主角、最佳男配角共五项大奖。影片情节感人,从幽默到严肃,风格逐渐过渡。本片是詹姆斯·布鲁克斯的编导处女作。1996年的续集《常在我心间延续篇:动人季节》(又译《亲密关系1997》, The Evening Star)讲述奶奶和三个外孙的故事。



暂且没有听力和讲解文本
精彩对白:


  Garrett Breedlove: I like the lights on.
  Garrett Breedlove:我喜欢开着灯。
  Aurora 1 Greenway: Then go home and turn them on.
  Aurora Greenway: 那么就回家去然后把灯都打开。
  --------------------------------------------------------------------------------
  Aurora Greenway: I just didn't want you to think I was like one of your other girls.
  Aurora Greenway: 我只是不想让你认为我是一个像你从前遇到的别的女孩一样。
  Garrett Breedlove: Not much chance of that unless you curtsy on my face real soon.
  Garrett Breedlove:那可能性不大,除非你在我的脸上真的马上就行屈膝礼。
  --------------------------------------------------------------------------------
  [Upon hearing of her daughter's pregnancy] (在听到她女儿怀孕后)
  Aurora Greenway: Why should I be happy about being a grandmother?
  Aurora Greenway: 我为什么要因为快成为奶奶而高兴?
  Flap Horton: Does this mean you won't be knitting the baby any booties?
  Flap Horton: 这不会是意味着你不打算给婴儿做任何衣服?
  --------------------------------------------------------------------------------
  Garrett Breedlove: You're gonna need a lot of drinks.
  Garrett Breedlove:你可能需要喝点饮料。
  Aurora Greenway: To break the ice?
  Aurora Greenway: 为了打破僵局?
  Garrett Breedlove: To kill the bug 2 you have up your ass 3.
  Garrett Breedlove:为了杀死在你屁股上的虫子。
  --------------------------------------------------------------------------------
  Aurora Greenway: Would you like to come in?
  Aurora Greenway: 你想进来吗?
  Garrett Breedlove: I'd rather stick needles in my eyes.
  Garrett Breedlove:我宁愿自己的眼睛被针扎着。
  --------------------------------------------------------------------------------
  Aurora Greenway: Gorgeous isn't everything.
  Aurora Greenway: 并不是每件事情都很美。
  --------------------------------------------------------------------------------
  Aurora Greenway: This is my moment.
  Aurora Greenway: 这是我的时刻。
  --------------------------------------------------------------------------------
  Aurora Greenway: Don't worship me until I've earned it.
  Aurora Greenway: 不要崇拜我除非我已经赢得了它。
  --------------------------------------------------------------------------------
  Aurora Greenway: He can't even do the simple things, like fail locally.
  Aurora Greenway: 他甚至不能做很简单的事情,比如说局部性地失败。



n.极光
  • The aurora is one of nature's most awesome spectacles.极光是自然界最可畏的奇观之一。
  • Over the polar regions we should see aurora.在极地高空,我们会看到极光。
n.虫子;故障;窃听器;vt.纠缠;装窃听器
  • There is a bug in the system.系统出了故障。
  • The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
学英语单词
A-service area
aerospace craft
augure
base loading
bases on balls
be in league to do
beehler
Bellarmino
cat-ear
catastrophic-illness
chape
cheveron notch
click-bait
closeness of relation
cold junciton
commonizes
complete limit
Conium maculatum poisoning
constantly acting load
continuous production process
critical bearing point
cyclic load-elution test
david gruns
deoxidized steel
developmental norm
differential capstan
dihaploid
dry construction
economics of consumption
edit test
edulious
elephant's ear
emptily
encrustment
entreprenetwork
epizoic
equation of state (EOS)
esophagical
family lactobacteriaceaes
fen-lich
fiber spinning
fit the action to the word
frauen
Galidzga
Ghon complex
goitrogenicity
Hanzi ink jet printer
hard-to-please
honey mouse
hoovers
humane studies
is in agreement with
k-spar (k-feldspar)
know something for a fact
Kogaku
landtied island
Letha Ra.
macromorphology
mammifer
method of spot parameter measurement
microbrachia
multipactor breakdown
nansen ridge
naren
newtons disk
non critical item
nondeterministic nested stack automaton
normal form of vector fields
nsn
osmotic effect
parastasia ferrieri formosana
pearlweeds
phylum cycliophoras
plane of uniform expansion or contraction
poltroon
power points
propyl p-hydroxybenzoate
Putnam.
Quiniluban Is.
ransack one's brain wits
repeat offender
rock soap
skeleton sledding
snapping turtle
spit venom
squooshing
Stephen's spots
stone releaser
sulpho-salt
takt time
theobromide
Thermomonosporaceae
throneroom
Tiroungoulou
tit for tat
utmost vacuum seal
verified copy
wire gauze with asbestos
with regard to
wriggle off the hook
yacoscope
yggdrasils