时间:2018-12-31 作者:英语课 分类:成长的烦恼第六季


英语课
Mike: Oh, this is a nightmare. It all started when I sold my parents a trip to Europe and I got
one for free. That's when my troubles began. And that's when I met Amy.
Amy: Do you realize that according to the itinerary 1, we're missing the grave of Van Gogh?
Mike: Guzenteit.
Mike: Can you believe she actually came all the way to Europe just to see a bunch of graves
and museums?
Amy: Why did you come to Europe?
Mike: Well I figure a place with sixty eight million women who couldn't understand a word I
said, couldn't be all bad.
Mike: And then when the tour went bust 2, she didn't take it too well.
Amy: We are stranded 3 in Europe. We have a pair of tickets that work only in Paris in six days,
a city five hundred miles away.
Mike: So we started walking. I mean I thought we had some laughs along the way. She
seemed to be loosening up a little bit, but I guess I was wrong because she deserted 4 me. Amy!
Amy! So here I am, broke and alone in Spain. I just hope mum and dad are doing better than
I am.

Maggie: This is a nightmare. No sooner did Jason and I get to Paris, then...urgh!!!
Jason: It's appendicitis 5 but we are taking you to the hospital. Everything's going to be fine.
Maggie: And all I've seen of this gorgeous city is…
Jason: Voila.
Maggie: And the worst part is, we can't have our anniversary dinner at Henri's. I'm just glad
my folks are taking care of the kids back home.

Carol: Ahhhh! (Grandma's frozen my face in beauty mud, while Mike's living it up in Spain.
Mike: Amy stop moving. Amy.

Jason: This is long distance so I'll make it quick, alright. We are in the hospital, appendicitis.
Hers. Feeling fine. Return flight the same.
Ben: hey, this is great. You sound like you are calling from down the street. Can we try that
thing where you drop the pin down by the receiver and I see if I can hear it? Hello.
Jason: Fourteen dollars a minute and he's playing games.
Maggie: Jason, is Chrissy sleeping alright?
Jason: yes, yes. Why shouldn't she be? She doesn't have to sleep in that chair.

Carol: So, what was so important he couldn't tell me/
Ben: Oh nothing, just that mum's in the hospital with appendicitis.
Carol: What?
Chrissy: Ben. Ben, it's your play and grandma's trying to shoot the moon.
Ben: Then I'm not going in there.
Maggie: so at this point I don't know what is worse. Having appendicitis or Jason trying to
keep me entertained.
Jason: Shoe me that smile. Again. Don't waste another minute...

Mike: Now lets say, today I covered twenty seven kilometers, which is either four miles or
forty miles. No man, I'm never going to make it to Paris in three days at this rate. I just hope
Amy is having as much trouble as I am. Heck I hope she's having more.
Maggie: Are you sure you want to stay here?
Jason: Honey, what does my lower back pain matter, as long as I'm cheering you up.
Maggie: Jason, why don't you get a room?
Jason: What? Honey, you're here and you're feeling miserable 6. I'm going to stay right here
and feel miserable too.
Maggie: Honey, there's no reason that we should both Miss Paris.
Jason: Who's missing Paris? We're not missing Paris. Honey you had a croissant for dinner.
These nurses have all been very very rude to us. There's nothing more French than that. If
you just close you eyes, you can almost hear the sound of a concertina echoing across the
Seine.
Maggie: All I can hear is my drip bag.
Jason: That's your problem, you can't visualize 7.
Maggie: Jason, like I said, get a room.
Jason: Honey, you know what I'm going to do? I'm going to go down to the gift shop
tomorrow morning and I'm going to buy postcards of every scenic 8 place in this town. And then
we are going to pretend we are there.
Maggie: Sort of like last years anniversary?

Maggie: Thank you, thank you for showing me why helmet laws are a good idea.
Amy: Let me go, let me go!
Mike: Amy.
Amy: Let me go.
Mike: (hang on a minute. what I am saying? I can't stand her)
Amy: I shouldn't be treated like this.
Mike: Don't worry Amy. I am here.
Amy: You. Stay away.
Mike: Whatever she did officerio, she didn't mean it. Nada io.
Amy: I do not know this Canadian.
Mike: Scenore, senore. This woman is my espouso. Come home to the kids honey.
Amy: You just told them I'm your husband.
Mike: That's it. Play crazy.
Amy: I'm not...
Policemen: (in Spanish) Have you ever seen such a fight? They must be married.
Mike: Oh wo. I just kept you out of jail.
Amy: You jerk.
Mike: You're welcome.
Amy: I wanted to be arrested. At least it would have been a hot shower and a bed for the
night.
Mike: What are you crazy? You think they're going to take you to the Ritz for the night? You
would have been lucky with a dirt floor and a piece of dry bread.
Amy: Oh yeah. And how does a guy who knows nothing about anything suddenly become an
expert on Spanish jails?
Mike: Well, I slept in one last night.
Amy: You got arrested?
Mike: Yeah. But unlike you, I did not want to be arrested. They accused me of stealing a
chicken. You think that's funny?
Amy: I think that's great.
Mike: well fine. I won't give you any of the chicken.
Amy: I don't know which of us is more pathetic.
Mike: well at least I can get arrested. Even when I don't want to.
Amy: I'll give you that one.
Mike: Why are you so wet?
Amy: I was in the fountain.
Mike: What were you doing in there?
Amy: I wanted to get arrested. And at the very least I thought I could cool off and get clean. I
don't cope too well without proper hygiene 10. Let's travel together.
Mike: Hey look, we couldn't do any worse.
Amy: I'm not so sure about that.
Mike: We don't have time to try.
Amy: Ok, but just until...
Mike: Until Paris. Ok. But anymore strong language like jerk, and I'm out of here.
Amy: I'll try to control myself.
Mike: Thank you.
Amy: let's go. Mike, what are you looking at? That money is for the needy 11.
Mike: Uh hu.
Amy: Mike!
Mike: Look, either we get some money for a place to stay, or are we get arrested and we get a
place to stay. Plus, you can take care of that hygiene problem. We can't lose. Come on.
Amy: Ah!

Jason: Alright, where were we in our Paris by post card tour? Or do you want to play some
more mad lips, or what?
Maggie: Jason, I say this with love and affection. Get out of here. See something. Do
something.
Jason: No, no. Not without you.
Maggie: If you don't go soon, I'm going to rip my stitches out. You're making my recovery
miserable.
Jason: I'm just trying to cheer you up. Look at this room, it's enough to depress anybody.
Maggie: Jason, go. Walk along the Seine. See the Mona Lisa, you might even find Henri's. I
mean it.
Jason: Ok. Alright.
Maggie: Good.
Jason: I'll go, I'll go. And I won't enjoy it.
Mike: So what are you thinking about?
Amy: Underwear.
Mike: Pardon me?
Amy: I mean our clothes are cleaner, but it would be nice to have a fresh pair of...never mind.
Mike: You're insane, aren't you?
Amy: What? Because I care about cleanliness, because I worry about getting to Paris?
Because I don't think it's funny thumbing for rides and crashing people's weddings, and
jumping into stupid fountains.
Mike: Com eon. Don't start yelling and hopping 12 all up and down.

Amy: Mike. You came to Europe expecting nothing, and so you're missing nothing. But I came
with fifty eight places on my itinerary and I'm not going to get to see one.
Mike: Oh, well for your information I had lots planned here in Europe.
Amy: Like what? Hanging out on every topless beach?
Mike: Absolutely not. And have you heard me complain once that I missed that?
Amy: Oh yeah. Checking out all the sleazy discos in Spain.
Mike: Oh right, so what did you have planned that was so meaningful and important.
Amy: The Gaudi cathedral, Histilian architecture, the chapel 13 where my grandparents were
married in Corbay, The Rover Seine, The Louvre..
Mike: Oh yeah. Big talk.
Amy: Big talk!
Mike: Hey look, if I'm the one who's supposed to be so shallow and stupid, how come I can sit
here and just appreciate just being on this mountain? Under a beautiful sky and having a
great picnic with a girl. And I'm not concerned about my underwear at all. Let me tell you I
could certainly use a fresh pair. Alright fine. Maybe it's better we just don't talk.
Amy: This is a beautiful place Mike.
Mike: Yeah.
Amy: Look Mike, the first star. Make a wish.
Mike: Oh, are wishes on your itinerary?

(The French Boarder)
Amy: Are you sure these things are safe?
Man: Safer even than the Concorde.
Mike: Well how do you know for sure it's going to end up in Paris?
Man: Guarantee.
Amy: Do we have to do this?
Mike: Look, for the kind of time and money we have, we've got to.
Amy: I just don't trust this guy's hot air. I was talking about the balloon.
Mike: Wow! I can't believe this. Wow, this is amazing. Wow! Do you want me to put my arms
around you?
Man: No, that's ok.
Amy: If the wind keeps blowing, then we might just catch a glimpse of that chapel in Corbay.

Jason: Enjoy Paris alone. Yeah right!
Mike: Hey Amy that's it. That's Corbay. Wow wo, wo. Where's the break on this thing?
Man: …
Mike: Earth, death, us oh! Amy Amy, wake up.
Amy: Mike, what are you doing? We have less than an hour to get to Paris. If we miss that
flight, we are going to be stranded in Europe forever.
Amy: Hey!
Mike: This is where your grandparents got married?
Amy: Forty three years ago.
Mike: well this is the first item on you itinerary, so relax, take your time and enjoy it. Ok, we
got forty five minutes to hit the other forty seven. I think we can do it.

Doctor: Ah, bonjour papa.
Maggie: Jason, where have you been? You said you'd be back at seven and it's, um, five to.
Jason: Well I thought you wanted me to get out.
Maggie: Well of course I said that. I didn't really think you'd go.
Jason: I just thought that…
Maggie: Thought what? That you could leave me in this crummy room while you went out and
had a wonderful time in Paris, the city of lights?
Jason: Maggie.
Maggie: You said you wouldn't have fun. You promised.
Jason: I found Henri's.
Maggie: What?
Jason: Yes. Exactly where we left it twenty two years ago. I even ordered off the same menus
printed on the wine bottle.
Maggie: Oh that figures. That just figures. You probably had a wonderful dinner and a
wonderful champagne 14, and winning conversation with exotic women.
Henri: You remember Henri? Ah Madame Seaver. In twenty years you only look lovelier.
Jason: No, Henri, Henri.
Henri: Ah. Madame Seaver. In twenty years you only look lovelier. May I serve you now?
Maggie: Oh Jason, you are the sweetest, most thoughtful husband a woman could ever have.
Jason: Yeah, I've been saying that for years.
Maggie: Jason Seaver, will you marry me.
Jason: I'm thinking about it.

Mike: Wow, Paris. Well I think we've finally got out of Spain. Wo, wo. Easy Maurice. We don't
want to hit this thing.
Amy: I've dreamed of things like this.
Mike: Hey, the river Seine. And Notre Dame 15 Cathedral and that is the Louvre and the Arc de
triumph. Items forty seven, forty eight and forty nine on your itinerary I do believe.

Amy: Ah, can you please put us down in that beautiful park?
Man: Oui.
Mike: Ok fine, could you put wee down in that beautiful park? Wow, wow, wow. Set it down easy Maurice. Wo, wo, wo. Wo, wo.
Man: When you get out of the basket, that's it. How you say the weight..Ahhhh!
Mike: Well that's the first French I've understood.
Amy: Wait! My bag. My nap sack. I never thought we'd do it.
Mike: I never doubted it for a second. Hey listen, we've got to catch that metro 16 to De Gaulle
Airport.
Amy: Not de Gaulle, Orly airport.
Mike: No, I didn't screw this one up. I checked the ticket. See?
Amy: No but my flight's leaving out of Orly. see?
Mike: Oh! Well then I guess this is goodbye.
Amy: I know this trip wasn't a pleasure for you...
Mike: I didn't mean to ruin your whole vacation…
Amy: You go first.
Mike: No go ahead.
Amy: You first. This is harder than I expected. All of a sudden I can't say goodbye.
Mike: Well then don't. Just say oui.
Amy: That means yes Mike.
Mike: I know, but the only other word I know in French is ahhhhhh and that doesn't seem
appropriate.
Amy: Here. This is my address in California. You can read can't you?
Mike: Yes.
Amy: Thank you. Believe it or not, this was, this was...
Mike: Fun.
Amy: Yeah. I wasn't too much of a chore to be with, was I? I mean I can be so rigid 17. I am
working on it.
Mike: Keep working on it. I guess we got to go.
Amy: I'm going to miss you Mike. And for what it's worth, you're not the screw up you think
you are. And I mean that pretty much the way it sounds.

Ben: Hey, what's this picture?
Mike: That's the alley 18 where that crazy Spanish guy was chasing me.
Ben: This one?
Mike: That is the men's room where I ducked in on the run.
Ben: Nice urinal.
Mike: Thank you.
Ben: And what's this?
Mike: Oh, they are my mug shots. They usually don't let you keep these things.
Ben: Nice lighting 19.
Mike: Thank you.

Ben: Who's the babe?
Mike: that is Amy Boudelay. That is the girl that I met. Yeah, at first she was kind of a drag,
and then later on she turned out to be, kind of a drag.
Ben: It doesn't look like a very fun trip.
Mike: look Bennie, you do not go to Europe just to have fun. You go there to experience an
older richer culture.
Ben: Any more urinals?
(Car horn)
Ben: Hey, that must be mum and dad.
Mike: Ah, well listen Ben. I really don't think I'm ready to hear about their trip yet. Ok. They'll
probably blame me for selling them the lousy tour. Ok, if they ask, I'm not home.
Ben: Go on. I can handle mum and dad. Trust me.
Mike: Ok, thanks.
Maggie: Hey Ben. How are you?
Ben: You guys are home.
Jason: Yeah.
Ben: Hhow was your trip? Hope the pictures are better than Mike's.
Jason: Mike's home?
Ben: Um, Mike who. Why are we wasting our time talking bout 9 someone who's not even here?
Let's see those darn pictures.
Maggie: Well sorry Ben. No pictures. But I do have plenty of postcards.
Ben: Man, you guys saw a lot of neat stuff.
Maggie: Not any of it.
Chrissy: Mummy, daddy.
Jason: My baby.
Maggie: Chrissy.
Grandma: Thank god you are back. I wrote a check for the thingy I broke. Most of your
children are here I think. The only good thing about this week is Ed left two days ago. Oh,
don't worry, I'll take a cab. See you. Bye!
Chrissy: I think grandma's had a tough week.
(Phone rings)
Ben: Hello.
Carol: It's worse than I thought Ben. Mum and dad have completely disappeared. At this rate
it looks like I may have to stay here a couple of weeks.
Ben: Dad, I think you better handle this one.

n.行程表,旅行路线;旅行计划
  • The two sides have agreed on the itinerary of the visit.双方商定了访问日程。
  • The next place on our itinerary was Silistra.我们行程的下一站是锡利斯特拉。
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
a.搁浅的,进退两难的
  • He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。
  • I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
n.阑尾炎,盲肠炎
  • He came down with appendicitis.他得了阑尾炎。
  • Acute appendicitis usually develops without relation to the ingestion of food.急性阑尾炎的发生通常与饮食无关。
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
vt.使看得见,使具体化,想象,设想
  • I remember meeting the man before but I can't visualize him.我记得以前见过那个人,但他的样子我想不起来了。
  • She couldn't visualize flying through space.她无法想像在太空中飞行的景象。
adj.自然景色的,景色优美的
  • The scenic beauty of the place entranced the visitors.这里的美丽风光把游客们迷住了。
  • The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊。
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
n.健康法,卫生学 (a.hygienic)
  • Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
  • He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。
adj.贫穷的,贫困的,生活艰苦的
  • Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷,但对贫苦的朋友很慷慨。
  • They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。
n.小教堂,殡仪馆
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
n.香槟酒;微黄色
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
n.女士
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
n.地铁;adj.大都市的;(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国,主要经营零售)
  • Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗?
  • The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
n.小巷,胡同;小径,小路
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
学英语单词
analytical syntax
appended procedure
argoed
atrichopogon pruinosus
bag men
ballahs
bash sb up
befall
BIL(basic impulse insulation level)
Biscaya
butter-bowzy
clamped amplifier
coded instruction
Corylopsis veitchiana
cpls
credit exemption
cross one's palm
crucial use of variable
deines
denigrates
die making
dimethylphenosafranine
doodies
dummy riser
duplex bag
edge surface
elasmobranchian
endogenous hormone
energy energy release
etopic testis
final climbout speed
flood control storage
free-minded
Front panel connector
genus Symphoricarpos
green index number
green ormer
gunn (diode) source
hasty expedient road
Hupyong
hydraulic jetting
hydrogen blower
hypsochromic
input data selection
ivoriness
joysticking
kinetic art
L-Hydroxyproline
landing simulation
legitimacy status of children
linearity control circuit
macrodome
mamola
manure conveyor
MAOT
Marizile
medialised
microdiffusion analyser
monoxygenase
multiarray
Narathiwat, Changwat
neoprene glove
night sky radiation
off-minded
one-hand
pachometry
paillasses
perflate
pipers
pissing around
plexus rectalis cranialis
polarization battery
polycyclic relief
Prefox
profos
propellerlike
proper cut set
pslra
qat
queer-bashing
respiratory arrest
reticular layer of skin
right of offset
rilozarone
Rφksund
Saxifraga yunlingensis
scartella emarginata
sebcs
slow storage
Sobralite
sturnella magnas
swear sb to silence
tetragon-trisoctahedron
threw her weight around
trip setting
turns loose
Tycho Brahe
variable free expression
waziristans
wine-maker's yeast
yield stresses
zero-type dynamometer