Exodus 出埃及记06
英语课
6Then the Lord said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty 1 hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country."
2God also said to Moses, "I am the Lord .
3I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty 2, but by my name the Lord I did not make myself known to them.
4I also established my covenant 3 with them to give them the land of Canaan, where they lived as aliens.
5Moreover, I have heard the groaning 4 of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.
6"Therefore, say to the Israelites: 'I am the Lord , and I will bring you out from under the yoke 5 of the Egyptians. I will free you from being slaves to them, and I will redeem 6 you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment 7.
7I will take you as my own people, and I will be your God. Then you will know that I am the Lord your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.
8And I will bring you to the land I swore with uplifted hand to give to Abraham, to Isaac and to Jacob. I will give it to you as a possession. I am the Lord .' "
9Moses reported this to the Israelites, but they did not listen to him because of their discouragement and cruel bondage 8.
10Then the Lord said to Moses,
11"Go, tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his country."
12But Moses said to the Lord , "If the Israelites will not listen to me, why would Pharaoh listen to me, since I speak with faltering 9 lips ?"
13Now the Lord spoke 10 to Moses and Aaron about the Israelites and Pharaoh king of Egypt, and he commanded them to bring the Israelites out of Egypt.
14These were the heads of their families : The sons of Reuben the firstborn son of Israel were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These were the clans 12 of Reuben.
15The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar and Shaul the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.
16These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived 137 years.
17The sons of Gershon, by clans, were Libni and Shimei.
18The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. Kohath lived 133 years.
19The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the clans of Levi according to their records.
20Amram married his father's sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
21The sons of Izhar were Korah, Nepheg and Zicri.
22The sons of Uzziel were Mishael, Elzaphan and Sithri.
23Aaron married Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
24The sons of Korah were Assir, Elkanah and Abiasaph. These were the Korahite clans.
25Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families, clan 11 by clan.
26It was this same Aaron and Moses to whom the Lord said, "Bring the Israelites out of Egypt by their divisions."
27They were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing the Israelites out of Egypt. It was the same Moses and Aaron.
28Now when the Lord spoke to Moses in Egypt,
29he said to him, "I am the Lord . Tell Pharaoh king of Egypt everything I tell you."
30But Moses said to the Lord , "Since I speak with faltering lips, why would Pharaoh listen to me?"
2God also said to Moses, "I am the Lord .
3I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty 2, but by my name the Lord I did not make myself known to them.
4I also established my covenant 3 with them to give them the land of Canaan, where they lived as aliens.
5Moreover, I have heard the groaning 4 of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.
6"Therefore, say to the Israelites: 'I am the Lord , and I will bring you out from under the yoke 5 of the Egyptians. I will free you from being slaves to them, and I will redeem 6 you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment 7.
7I will take you as my own people, and I will be your God. Then you will know that I am the Lord your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.
8And I will bring you to the land I swore with uplifted hand to give to Abraham, to Isaac and to Jacob. I will give it to you as a possession. I am the Lord .' "
9Moses reported this to the Israelites, but they did not listen to him because of their discouragement and cruel bondage 8.
10Then the Lord said to Moses,
11"Go, tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his country."
12But Moses said to the Lord , "If the Israelites will not listen to me, why would Pharaoh listen to me, since I speak with faltering 9 lips ?"
13Now the Lord spoke 10 to Moses and Aaron about the Israelites and Pharaoh king of Egypt, and he commanded them to bring the Israelites out of Egypt.
14These were the heads of their families : The sons of Reuben the firstborn son of Israel were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These were the clans 12 of Reuben.
15The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar and Shaul the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.
16These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived 137 years.
17The sons of Gershon, by clans, were Libni and Shimei.
18The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. Kohath lived 133 years.
19The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the clans of Levi according to their records.
20Amram married his father's sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
21The sons of Izhar were Korah, Nepheg and Zicri.
22The sons of Uzziel were Mishael, Elzaphan and Sithri.
23Aaron married Elisheba, daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
24The sons of Korah were Assir, Elkanah and Abiasaph. These were the Korahite clans.
25Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families, clan 11 by clan.
26It was this same Aaron and Moses to whom the Lord said, "Bring the Israelites out of Egypt by their divisions."
27They were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing the Israelites out of Egypt. It was the same Moses and Aaron.
28Now when the Lord spoke to Moses in Egypt,
29he said to him, "I am the Lord . Tell Pharaoh king of Egypt everything I tell you."
30But Moses said to the Lord , "Since I speak with faltering lips, why would Pharaoh listen to me?"
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
n.盟约，契约；v.订盟约
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
n.轭；支配；v.给...上轭，连接，使成配偶
- An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
- The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
v.买回，赎回，挽回，恢复，履行（诺言等）
- He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
- The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
- The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
- He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
n.奴役，束缚
- Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。
- They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
犹豫的，支吾的，蹒跚的
- The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
- I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
n.氏族，部落，宗族，家族，宗派
- She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
- The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以，中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。