Exodus 出埃及记03
英语课
3Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the far side of the desert and came to Horeb, the mountain of God.
2There the angel of the Lord appeared to him in flames of fire from within a bush. Moses saw that though the bush was on fire it did not burn up.
3So Moses thought, "I will go over and see this strange sight-why the bush does not burn up."
4When the Lord saw that he had gone over to look, God called to him from within the bush, "Moses! Moses!" And Moses said, "Here I am."
5"Do not come any closer," God said. "Take off your sandals, for the place where you are standing 1 is holy ground."
6Then he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob." At this, Moses hid his face, because he was afraid to look at God.
7The Lord said, "I have indeed seen the misery 2 of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering.
8So I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land into a good and spacious 3 land, a land flowing with milk and honey-the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
9And now the cry of the Israelites has reached me, and I have seen the way the Egyptians are oppressing them.
10So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt."
11But Moses said to God, "Who am I, that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?"
12And God said, "I will be with you. And this will be the sign to you that it is I who have sent you: When you have brought the people out of Egypt, you will worship God on this mountain."
13Moses said to God, "Suppose I go to the Israelites and say to them, 'The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, 'What is his name?' Then what shall I tell them?"
14God said to Moses, "I am who I am . This is what you are to say to the Israelites: 'IAM has sent me to you.' "
15God also said to Moses, "Say to the Israelites, 'The Lord , the God of your fathers-the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob-has sent me to you.' This is my name forever, the name by which I am to be remembered from generation to generation.
16"Go, assemble the elders of Israel and say to them, 'The Lord , the God of your fathers-the God of Abraham, Isaac and Jacob-appeared to me and said: I have watched over you and have seen what has been done to you in Egypt.
17And I have promised to bring you up out of your misery in Egypt into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites-a land flowing with milk and honey.'
18"The elders of Israel will listen to you. Then you and the elders are to go to the king of Egypt and say to him, 'The Lord , the God of the Hebrews, has met with us. Let us take a three-day journey into the desert to offer sacrifices to the Lord our God.'
19But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty 4 hand compels him.
20So I will stretch out my hand and strike the Egyptians with all the wonders that I will perform among them. After that, he will let you go.
21"And I will make the Egyptians favorably disposed toward this people, so that when you leave you will not go empty-handed.
22Every woman is to ask her neighbor and any woman living in her house for articles of silver and gold and for clothing, which you will put on your sons and daughters. And so you will plunder 5 the Egyptians."
2There the angel of the Lord appeared to him in flames of fire from within a bush. Moses saw that though the bush was on fire it did not burn up.
3So Moses thought, "I will go over and see this strange sight-why the bush does not burn up."
4When the Lord saw that he had gone over to look, God called to him from within the bush, "Moses! Moses!" And Moses said, "Here I am."
5"Do not come any closer," God said. "Take off your sandals, for the place where you are standing 1 is holy ground."
6Then he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob." At this, Moses hid his face, because he was afraid to look at God.
7The Lord said, "I have indeed seen the misery 2 of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering.
8So I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land into a good and spacious 3 land, a land flowing with milk and honey-the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
9And now the cry of the Israelites has reached me, and I have seen the way the Egyptians are oppressing them.
10So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt."
11But Moses said to God, "Who am I, that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?"
12And God said, "I will be with you. And this will be the sign to you that it is I who have sent you: When you have brought the people out of Egypt, you will worship God on this mountain."
13Moses said to God, "Suppose I go to the Israelites and say to them, 'The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, 'What is his name?' Then what shall I tell them?"
14God said to Moses, "I am who I am . This is what you are to say to the Israelites: 'IAM has sent me to you.' "
15God also said to Moses, "Say to the Israelites, 'The Lord , the God of your fathers-the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob-has sent me to you.' This is my name forever, the name by which I am to be remembered from generation to generation.
16"Go, assemble the elders of Israel and say to them, 'The Lord , the God of your fathers-the God of Abraham, Isaac and Jacob-appeared to me and said: I have watched over you and have seen what has been done to you in Egypt.
17And I have promised to bring you up out of your misery in Egypt into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites-a land flowing with milk and honey.'
18"The elders of Israel will listen to you. Then you and the elders are to go to the king of Egypt and say to him, 'The Lord , the God of the Hebrews, has met with us. Let us take a three-day journey into the desert to offer sacrifices to the Lord our God.'
19But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty 4 hand compels him.
20So I will stretch out my hand and strike the Egyptians with all the wonders that I will perform among them. After that, he will let you go.
21"And I will make the Egyptians favorably disposed toward this people, so that when you leave you will not go empty-handed.
22Every woman is to ask her neighbor and any woman living in her house for articles of silver and gold and for clothing, which you will put on your sons and daughters. And so you will plunder 5 the Egyptians."
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦
- Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
- He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
adj.广阔的，宽敞的
- Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞，足够建一座游泳池。
- The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。