Exodus 出埃及记32
英语课
32When the people saw that Moses was so long in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said, "Come, make us gods who will go before us. As for this fellow Moses who brought us up out of Egypt, we don't know what has happened to him."
2Aaron answered them, "Take off the gold earrings 1 that your wives, your sons and your daughters are wearing, and bring them to me."
3So all the people took off their earrings and brought them to Aaron.
4He took what they handed him and made it into an idol 2 cast in the shape of a calf 3, fashioning it with a tool. Then they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of Egypt."
5When Aaron saw this, he built an altar in front of the calf and announced, "Tomorrow there will be a festival to the Lord ."
6So the next day the people rose early and sacrificed burnt offerings and presented fellowship offerings. Afterward 4 they sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.
7Then the Lord said to Moses, "Go down, because your people, whom you brought up out of Egypt, have become corrupt 5.
8They have been quick to turn away from what I commanded them and have made themselves an idol cast in the shape of a calf. They have bowed down to it and sacrificed to it and have said, 'These are your gods, O Israel, who brought you up out of Egypt.'
9"I have seen these people," the Lord said to Moses, "and they are a stiff-necked people.
10Now leave me alone so that my anger may burn against them and that I may destroy them. Then I will make you into a great nation."
11But Moses sought the favor of the Lord his God. "O Lord ," he said, "why should your anger burn against your people, whom you brought out of Egypt with great power and a mighty 6 hand?
12Why should the Egyptians say, 'It was with evil intent that he brought them out, to kill them in the mountains and to wipe them off the face of the earth'? Turn from your fierce anger; relent and do not bring disaster on your people.
13Remember your servants Abraham, Isaac and Israel, to whom you swore by your own self: 'I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and I will give your descendants all this land I promised them, and it will be their inheritance forever.' "
14Then the Lord relented and did not bring on his people the disaster he had threatened.
15Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the Testimony 7 in his hands. They were inscribed 8 on both sides, front and back.
16The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved 9 on the tablets.
17When Joshua heard the noise of the people shouting, he said to Moses, "There is the sound of war in the camp."
18Moses replied: "It is not the sound of victory, it is not the sound of defeat; it is the sound of singing that I hear."
19When Moses approached the camp and saw the calf and the dancing, his anger burned and he threw the tablets out of his hands, breaking them to pieces at the foot of the mountain.
20And he took the calf they had made and burned it in the fire; then he ground it to powder, scattered 10 it on the water and made the Israelites drink it.
21He said to Aaron, "What did these people do to you, that you led them into such great sin?"
22"Do not be angry, my lord," Aaron answered. "You know how prone 11 these people are to evil.
23They said to me, 'Make us gods who will go before us. As for this fellow Moses who brought us up out of Egypt, we don't know what has happened to him.'
24So I told them, 'Whoever has any gold jewelry 12, take it off.' Then they gave me the gold, and I threw it into the fire, and out came this calf!"
25Moses saw that the people were running wild and that Aaron had let them get out of control and so become a laughingstock to their enemies.
26So he stood at the entrance to the camp and said, "Whoever is for the Lord , come to me." And all the Levites rallied to him.
27Then he said to them, "This is what the Lord , the God of Israel, says: 'Each man strap 13 a sword to his side. Go back and forth 14 through the camp from one end to the other, each killing 15 his brother and friend and neighbor.' "
28The Levites did as Moses commanded, and that day about three thousand of the people died.
29Then Moses said, "You have been set apart to the Lord today, for you were against your own sons and brothers, and he has blessed you this day."
30The next day Moses said to the people, "You have committed a great sin. But now I will go up to the Lord ; perhaps I can make atonement for your sin."
31So Moses went back to the Lord and said, "Oh, what a great sin these people have committed! They have made themselves gods of gold.
32But now, please forgive their sin-but if not, then blot 16 me out of the book you have written."
33The Lord replied to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot out of my book.
34Now go, lead the people to the place I spoke 17 of, and my angel will go before you. However, when the time comes for me to punish, I will punish them for their sin."
35And the Lord struck the people with a plague because of what they did with the calf Aaron had made.
2Aaron answered them, "Take off the gold earrings 1 that your wives, your sons and your daughters are wearing, and bring them to me."
3So all the people took off their earrings and brought them to Aaron.
4He took what they handed him and made it into an idol 2 cast in the shape of a calf 3, fashioning it with a tool. Then they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of Egypt."
5When Aaron saw this, he built an altar in front of the calf and announced, "Tomorrow there will be a festival to the Lord ."
6So the next day the people rose early and sacrificed burnt offerings and presented fellowship offerings. Afterward 4 they sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.
7Then the Lord said to Moses, "Go down, because your people, whom you brought up out of Egypt, have become corrupt 5.
8They have been quick to turn away from what I commanded them and have made themselves an idol cast in the shape of a calf. They have bowed down to it and sacrificed to it and have said, 'These are your gods, O Israel, who brought you up out of Egypt.'
9"I have seen these people," the Lord said to Moses, "and they are a stiff-necked people.
10Now leave me alone so that my anger may burn against them and that I may destroy them. Then I will make you into a great nation."
11But Moses sought the favor of the Lord his God. "O Lord ," he said, "why should your anger burn against your people, whom you brought out of Egypt with great power and a mighty 6 hand?
12Why should the Egyptians say, 'It was with evil intent that he brought them out, to kill them in the mountains and to wipe them off the face of the earth'? Turn from your fierce anger; relent and do not bring disaster on your people.
13Remember your servants Abraham, Isaac and Israel, to whom you swore by your own self: 'I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and I will give your descendants all this land I promised them, and it will be their inheritance forever.' "
14Then the Lord relented and did not bring on his people the disaster he had threatened.
15Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the Testimony 7 in his hands. They were inscribed 8 on both sides, front and back.
16The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved 9 on the tablets.
17When Joshua heard the noise of the people shouting, he said to Moses, "There is the sound of war in the camp."
18Moses replied: "It is not the sound of victory, it is not the sound of defeat; it is the sound of singing that I hear."
19When Moses approached the camp and saw the calf and the dancing, his anger burned and he threw the tablets out of his hands, breaking them to pieces at the foot of the mountain.
20And he took the calf they had made and burned it in the fire; then he ground it to powder, scattered 10 it on the water and made the Israelites drink it.
21He said to Aaron, "What did these people do to you, that you led them into such great sin?"
22"Do not be angry, my lord," Aaron answered. "You know how prone 11 these people are to evil.
23They said to me, 'Make us gods who will go before us. As for this fellow Moses who brought us up out of Egypt, we don't know what has happened to him.'
24So I told them, 'Whoever has any gold jewelry 12, take it off.' Then they gave me the gold, and I threw it into the fire, and out came this calf!"
25Moses saw that the people were running wild and that Aaron had let them get out of control and so become a laughingstock to their enemies.
26So he stood at the entrance to the camp and said, "Whoever is for the Lord , come to me." And all the Levites rallied to him.
27Then he said to them, "This is what the Lord , the God of Israel, says: 'Each man strap 13 a sword to his side. Go back and forth 14 through the camp from one end to the other, each killing 15 his brother and friend and neighbor.' "
28The Levites did as Moses commanded, and that day about three thousand of the people died.
29Then Moses said, "You have been set apart to the Lord today, for you were against your own sons and brothers, and he has blessed you this day."
30The next day Moses said to the people, "You have committed a great sin. But now I will go up to the Lord ; perhaps I can make atonement for your sin."
31So Moses went back to the Lord and said, "Oh, what a great sin these people have committed! They have made themselves gods of gold.
32But now, please forgive their sin-but if not, then blot 16 me out of the book you have written."
33The Lord replied to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot out of my book.
34Now go, lead the people to the place I spoke 17 of, and my angel will go before you. However, when the time comes for me to punish, I will punish them for their sin."
35And the Lord struck the people with a plague because of what they did with the calf Aaron had made.
n.耳环( earring的名词复数 )；耳坠子
- a pair of earrings 一对耳环
- These earrings snap on with special fastener. 这付耳环是用特制的按扣扣上去的。 来自《简明英汉词典》
n.偶像，红人，宠儿
- As an only child he was the idol of his parents.作为独子，他是父母的宠儿。
- Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
n.小牛，犊，幼仔，小牛皮
- The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
- The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
adv.后来；以后
- Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
- Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。
v.贿赂，收买；adj.腐败的，贪污的
- The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
- This judge is corrupt.这个法官贪污。
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
n.证词；见证，证明
- The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
- He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
v.写，刻( inscribe的过去式和过去分词 )；内接
- His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
- The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
v.在（硬物）上雕刻（字，画等）( engrave的过去式和过去分词 )；将某事物深深印在（记忆或头脑中）
- The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
- It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美，背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》
adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的
- Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。
adj.(to)易于…的，很可能…的；俯卧的
- Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
- He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
n.（jewllery）（总称）珠宝
- The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
- Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
n.皮带，带子；v.用带扣住，束牢；用绷带包扎
- She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
- The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
adv.向前；向外，往外
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
n.巨额利润；突然赚大钱，发大财
- Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
- Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
vt.弄脏（用吸墨纸）吸干；n.污点，污渍
- That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
- The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。