唐顿庄园第二季第二集_1

唐顿庄园第二季第二集_1 [EXT. DOWNTON - MORNING] [A man rides a bicycle toward the abbey. A new valet, Henry Lang, prepares Robert's clothes. William works downstairs.] SERVANT A letter for you, William. [INT. LIBRARY - MORNING] [Mrs Hughes

唐顿庄园第二季第二集_5

唐顿庄园第二季第二集_5 [INT. MRS HUGHES'S SITTING ROOM - EVENING] MRS HUGHES Is everything under control? ANNA Mr Lang seems a bit nervous. [Mrs Hughes dismisses it with a wave.] MRS HUGHES Stage fright. But what about you? ANNA Oh. I'm a t

唐顿庄园第二季第二集_6

唐顿庄园第二季第二集_6 [INT. DINING ROOM - EVENING] VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM I gather your footman Thomas has returned to the village. No. [Violet refuses the sauce Lang offers.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM Crikey. Where did you se

唐顿庄园第二季第二集_11

唐顿庄园第二季第二集_11 [EXT. CRAWLEY HOUSE, GARDEN - DAY] [Mary approaches the Crawley's house and finds Lavinia crying in the garden.] LADY MARY Lavinia? What's the matter? LAVINIA Are you looking for Matthew? LADY MARY I was. But it's no

唐顿庄园第二季第二集_12

唐顿庄园第二季第二集_12 [INT. KITCHENS - EVENING] MRS PATMORE Fold it in, don't slap it. You're making a cake, not beating a carpet. [Robert walks in.] MRS PATMORE Oh. I'm sorry, Your Lordship. I didn't see you there. ROBERT, EARL OF GRANTH

唐顿庄园第二季第二集_13

唐顿庄园第二季第二集_13 [INT. DRAWING ROOM - EVENING] [Edith talks with Lavinia, Isobel speaks with Robert and Cora, and Matthew talks with Mary.] EDITH Today I drove the tractor... ISOBEL CRAWLEY More serious than her [?], surely not. ROBE

唐顿庄园第二季第三集_10

唐顿庄园第二季第三集_10 [INT. KITCHENS - DAY] DAISY I know he's going to propose. MRS PATMORE Well, then you're going to accept. Did you get that picture taken? DAISY I did, yeah. MRS PATMORE Fetch it. Because if you think I'm gonna stand b

唐顿庄园第二季第三集_3

唐顿庄园第二季第三集_3 [Sybil talks to Branson while he washes the car.] LADY SYBIL Carson's told Papa you've been called up. BRANSON There's no need to look so serious. LADY SYBIL You'd think me rather heartless if I didn't. BRANSON I'm no

唐顿庄园第二季第三集_7

唐顿庄园第二季第三集_7 [INT. HOUSEMAIDS' BEDROOM - NIGHT] [Dressed for bed, Anna is practicing with the curling iron on her own hair.] ETHEL Any plans for your afternoon off? Major Bryant wants me to go to the pictures in York with him when

唐顿庄园第二季第三集_8

唐顿庄园第二季第三集_8 [INT. THE RED LION - DAY] [Bates and Anna sit at a table.] MR BATES It was me. I knew you used to go to the village on Wednesday. I so longed for a glimpse of you. ANNA But why're you up here at all? And why didn't yo

唐顿庄园第二季第三集_9

唐顿庄园第二季第三集_9 [INT. SERVANTS' HALL - NIGHT] [Branson knocks on the doorway where Mr Carson is putting away the silver.] BRANSON Mr Carson, might I have a word. MR CARSON I'm busy with this dinner for tomorrow night. BRANSON Well, t

唐顿庄园第二季第三集_11

唐顿庄园第二季第三集_11 [INT. RECREATION ROOM - DAY] [The general plays a game.] DR CLARKSON And again. ROBERT, EARL OF GRANTHAM You must be enjoying your respite from the front. MATTHEW CRAWLEY Actually I'm struggling a bit. I've just lost

唐顿庄园第二季第三集_12

唐顿庄园第二季第三集_12 [INT. DINING ROOM - DAY] ROBERT, EARL OF GRANTHAM What was going on with the soup? It came, it went. MR CARSON Nothing to worry about, my lord. Branson was taken ill so William volunteered to be footman one last time

唐顿庄园第二季第四集_1

唐顿庄园第二季第四集_1 [INT. DOWNTON - MORNING] [Edith hands out the post.] LADY EDITH Mary, the men are arranging the concert now and they're so anxious for us both to be in it or there'll be no girls at all. Please say you will. LADY MARY

唐顿庄园第二季第四集_3

唐顿庄园第二季第四集_3 [INT. RECREATION ROOM - DAY] [Edith plays and Mary sings as they practice for the concert.] LADY MARY ? If you were the only girl in the world and I were the only boy. ? [Robert enters as they finish and applauds with

唐顿庄园第二季第四集_4

唐顿庄园第二季第四集_4 [EXT. BATTLEFRONT, TRENCHES - DAY] [Matthew reads Mary's letter.] LADY MARY So there we have it. I look forward to introducing the two of you, just as soon as you are next at home, which naturally, I trust will be ver

唐顿庄园第二季第四集_6

唐顿庄园第二季第四集_6 [EXT. THE VILLAGE - DAY] MRS PATMORE I had to get out of that kitchen if I'm not to be found dead under the table. It's like cooking a banquet three times a day. DAISY It is a lot of extra work, whatever they say. Eve

唐顿庄园第二季第四集_9

唐顿庄园第二季第四集_9 [INT. SERVANTS' HALL - DAY] MRS HUGHES Daisy, you're not to worry about William. I spoke to His Lordship earlier. He says you're not to be concerned until we know more. DAISY But he is missing. I mean, they don't know

唐顿庄园第二季第四集_12

唐顿庄园第二季第四集_12 [INT. GREAT HALL - DAY] [Robert talks with some officers. Dr Clarkson sees Thomas enter the room.] DR CLARKSON Sergeant, one moment. [Thomas stops.] DR CLARKSON I hear you're becoming mighty imperious in your manner

唐顿庄园第二季第五集_1

唐顿庄园第二季第五集_1 [INT. BATTLEFRONT TRENCHES - MORNING] [William finishes helping Matthew dress.] MATTHEW CRAWLEY Am I ready? WILLIAM Only you can answer that, sir. MATTHEW CRAWLEY They're going to chuck everything they've got at us. W