唐顿庄园第一季第七集_12

唐顿庄园第一季第七集_12 [INT. LONDON, MRS BATES'S HOUSE - DAY] MRS BATES She worked at the barracks sometimes, and helping at big dinners and so on. That night her opportunity came and she took it. They knew it was her. Someone even saw her

唐顿庄园第一季第七集_13

唐顿庄园第一季第七集_13 [INT. MR CARSON'S OFFICE - DAY] [Carson sits at his desk with the telephone in front of him. He picks up the earpiece correctly and speaks into the phone.] MR CARSON Hello, this is Downton Abbey. Carson, the butler,

唐顿庄园第一季第七集_14

唐顿庄园第一季第七集_14 [INT. LORD GRANTHAM'S DRESSING ROOM - DAY] [Robert stares out the window.] MR BATES The doctor's gone, Your Lordship, but he's coming back after dinner. Lady Mary's with her now. ROBERT, EARL OF GRANTHAM Thank you. M

唐顿庄园第一季第七集_15

唐顿庄园第一季第七集_15 [INT. KITCHENS - DAY] MRS BIRD I think we should start the ices now. If you agree, Mrs Patmore. MRS PATMORE Certainly, Mrs Bird. [The telephone rings and the cooks stop to look.] MRS PATMORE Oh, my Lord, listen to th

唐顿庄园第一季第七集_16

唐顿庄园第一季第七集_16 [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY] [O'Brien goes to Cora who is lounging unhappily in the shade of a tent.] MISS O'BRIEN I wish you'd come inside, milady. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM No. People mustn't think I'm real

唐顿庄园第一季第四集_3

唐顿庄园第一季第四集_3 MATTHEW CRAWLEY It will depend on the exact terms of the entail and of the deed of gift when Cousin Cora's money was transferred to the estate. VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM That is all I ask. To understand the

唐顿庄园第一季第三集_2

唐顿庄园第一季第三集_2 [INT. THE VILLAGE - DAY] [Matthew rides his bicycle into the village and ring the bell on it as he comes upon Edith.] LADY EDITH Oh. [Matthew tips his hat and gets off his bicycle.] MATTHEW CRAWLEY Hello. I'd offer yo

唐顿庄园第一季第三集_3

唐顿庄园第一季第三集_3 [INT. CRAWLEY HOUSE - NIGHT] [Isobel reads the contents of a letter aloud.] ISOBEL CRAWLEY She asks if we can both dine on Saturday. There are two young men staying, so you won't be so outnumbered for once. MATTHEW CR

唐顿庄园第一季第三集_4

唐顿庄园第一季第三集_4 [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY] [Mary sees Kemal stopping off to the side and rides to join him.] LADY MARY I hope the day is living up to your expectations. KEMAL PAMUK It is exceeding them in every way. LADY MAR

唐顿庄园第一季第三集_5

唐顿庄园第一季第三集_5 [INT. GUEST BEDROOM - NIGHT] THOMAS Can I adjust it, sir? [Thomas fixes the vest strap.] KEMAL PAMUK Now, I'm relying on you to see that I go downstairs properly dressed. THOMAS Don't worry, sir. I've got sharp eyes f

唐顿庄园第一季第三集_7

唐顿庄园第一季第三集_7 [INT. CORRIDOR - DAWN] [Mary, Anna, and Cora carry the body in a sheet. They talk in whispers.] CORA, COUNTESS OF GRANTHAM Hurry, the servants will be up soon. ANNA We've got time. [Mary stumbles and drops Pamuk's fee

唐顿庄园第一季第三集_8

唐顿庄园第一季第三集_8 [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY] [Napier walks towards Cora who is strolling around the grounds.] EVELYN NAPIER Lady Grantham! I've come to say goodbye. They're bringing the car around to take me to the station. CO

唐顿庄园第一季第三集_9

唐顿庄园第一季第三集_9 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - NIGHT] MISS O'BRIEN I suppose Mr Napier will have to manage everything. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM I suppose he will. MISS O'BRIEN We all thought him a very nice gentleman. CORA, COUNTE

唐顿庄园第一季第四集_1

唐顿庄园第一季第四集_1 [ EXT . THE VILLAGE - DAY ] GWEN When does it open ? MR BATES Tomorrow afternoon . GWEN Well , let ? s get up a party in the evening , if Mrs Hughes lets us , after we ? ve had our dinner . ANNA You ? re right . It do

唐顿庄园第一季第四集_2

唐顿庄园第一季第四集_2 [INT. KITCHENS - DAY] ANNA Ugh. MRS PATMORE You've got a cold, I want you out of here. MRS HUGHES Anna, there you are. You know I'm out tonight, because I don't want to come home to any surprises. MRS PATMORE (laughs)

唐顿庄园第一季第三集_1

唐顿庄园第一季第三集_1 Episode 1x03 [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY] [Bates walks out of the front gate.] [INT. POST OFFICE - DAY] POSTMISTRESS There you are, Mr Bates, it's in. Came this morning. [The woman hands Bates a paper.] MR BATE

唐顿庄园第一季第五集_4

唐顿庄园第一季第五集_4 [LADY EDITH'S BEDROOM - MORNING] MR BATES Shall I give you a hand? ANNA Oh, would you? It takes half the time with two. MR BATES I always feel a bit sorry for Lady Edith. ANNA Me, too. Although I don't know why, when

唐顿庄园第一季第五集_5

唐顿庄园第一季第五集_5 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - EVENING] CORA, COUNTESS OF GRANTHAM What if she's over turned' What if she's lying in a ditch somewhere? MISS O?BRIEN I?m sure she?ll be back in the shake of a lamb?s tail. CORA, COUNTE

唐顿庄园第一季第五集_6

唐顿庄园第一季第五集_6 [INT. VILLAGE HALL - DAY] VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM You seem well prepared. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM We'll add a few more flowers before we open in the morning, but I think we're nearly there. ISOBEL CRAW

唐顿庄园第一季第五集_8

唐顿庄园第一季第五集_8 [INT. SERVANTS' CORRIDOR - EVENING] ANNA I think I know where that snuff box is. MR BATES Where? ANNA Hidden in your room. MR BATES You don't think ANNA 'Course I don't, silly beggar. MR BATES Then-- ANNA I bet Thomas