诗翁彼豆故事集 第14期:男巫的毛心脏(4)

Albus Dumbledore on The Warlock's Hairy Heart 邓布利多评《男巫的毛心脏》 As we have already seen, Beedle's first two tales attracted criticism of their themes of generosity, tolerance and love. 我们已经看到，彼豆的前两个故事

发表于:2018-12-18 / 阅读(162) / 评论(0) 分类 诗翁彼豆故事集

诗翁彼豆故事集 第15期:男巫的毛心脏(5)

To hurt is as human as to breathe. 受伤就像呼吸一样是人类的本能。 Nevertheless, we wizards seem particularly prone to the idea that we can bend the nature of existence to our will. 然而，我们巫师似乎特别愿意接受这样一个

发表于:2018-12-18 / 阅读(151) / 评论(0) 分类 诗翁彼豆故事集

诗翁彼豆故事集 第7期:好运泉(2)

Asha and Altheda were angry with Amata, who had accidentally brought along the knight. 阿莎和艾尔蒂达很生阿玛塔的气，她竟然不小心把那个骑士也带了进来。 'Only one can bathe in the Fountain! It will be hard enough to dec

发表于:2018-12-18 / 阅读(235) / 评论(0) 分类 诗翁彼豆故事集

诗翁彼豆故事集 第29期:三兄弟的传说(6)

The first well-documented mention of a wand made of elder that had particularly strong and dangerous powers was owned by Emeric, commonly called the Evil, a short-lived but exceptionally aggressive wizard who terrorised the South of England in the ea

发表于:2018-12-18 / 阅读(168) / 评论(0) 分类 诗翁彼豆故事集

诗翁彼豆故事集 第31期:来自克尔森男爵夫人的一封信

A Letter from Baroness Nicholson of Winterbourne MEP Co-Chair of CHLG 来自克尔森男爵夫人的一封信，温特伯恩MEP与CHLG联席主席 Dear Reader, 亲爱的读者， Thank you very much for buying this unique and special book. 非常感谢

发表于:2018-12-18 / 阅读(147) / 评论(0) 分类 诗翁彼豆故事集

诗翁彼豆故事集 第30期:三兄弟的传说(7)

Godelot is known to have perished in his own cellar, where he was locked by his mad son, Hereward. 据说戈德洛特死在了自己的牢房里，他是被他的疯儿子赫瑞沃德关在那里的。 We must assume that Hereward took his father's w

发表于:2018-12-18 / 阅读(175) / 评论(0) 分类 诗翁彼豆故事集

诗翁彼豆故事集 第28期:三兄弟的传说(5)

What is more, Beedle's story is quite explicit about the fact that the second brother's lost love has not really returned from the dead. 而且，彼豆的故事说的很明确，老二失去的爱人并没有真正复活。 She has been sent by Deat

发表于:2018-12-18 / 阅读(271) / 评论(0) 分类 诗翁彼豆故事集

诗翁彼豆故事集 第24期:三兄弟的传说(1)

5. The Tale of the Three Brothers 5. 三兄弟的传说 There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight. 从前，在一个黎明时分，有三兄弟在一条僻静的羊肠小道上赶路。 In time, the b

发表于:2018-12-18 / 阅读(281) / 评论(0) 分类 诗翁彼豆故事集

诗翁彼豆故事集 第25期:三兄弟的传说(2)

That very night, another wizard crept upon the oldest brother as he lay, wine-sodden upon his bed. 就在那天晚上，老大喝得酩酊大醉后，另一个巫师蹑手蹑脚地来到他床边。 The thief took the wand and for good measure, slit

发表于:2018-12-18 / 阅读(252) / 评论(0) 分类 诗翁彼豆故事集

诗翁彼豆故事集 第26期:三兄弟的传说(3)

Albus Dumbledore on The Tale of the Three Brothers 阿不思邓布利多评《三兄弟的传说》 This story made a profound impression on me as a boy. 我小时候，这个故事给我留下了深刻的印象。 I heard it first from my mother, an

发表于:2018-12-18 / 阅读(247) / 评论(0) 分类 诗翁彼豆故事集

诗翁彼豆故事集 第27期:三兄弟的传说(4)

In spite of the fact that, according to Beedle, two of the three objects are highly dangerous, in spite of the clear message that Death comes for us all in the end, a tiny minority of the wizarding community persists in believing that Beedle was send

发表于:2018-12-18 / 阅读(310) / 评论(0) 分类 诗翁彼豆故事集
最新学习文章
热门学习文章