共享单车儿童座椅网上热销 出事究竟谁担责?

The ongoing bike-sharing boom in China has led detachable front-mounted child bicycle seat to become a bestseller online, raising safety and legal concerns. 共享单车在我国持续走俏，这使得可拆卸的前悬挂式单车儿童座椅在网上

2017年养老金上调 1亿多退休人员将受益

China has continued to synchronize enterprises and institutions to raise the basic pension for over 100m retirees in 2017. 2017年我国继续同步提高企业和机关事业单位退休人员的基本养老金水平，惠及1亿多人。 According

国产大飞机首飞在即 C919完成首次高速滑行

China-developed commercial airliner C919 has edged a step closer to takeoff after the plane's developer put it through the first high-speed taxi test last Sunday morning at Shanghai Pudong International Airport. 上周日上午，我国自主研发的商

中国对外投资面对内外挑战

After recording double-digit rates of growth over the past few years, Chinese outbound mergers and acquisitions have been grabbing headlines around the world. However this remarkable trend faces a twofold challenge. First, US, German and Australian r

上海成为全球最大国际贸易口岸城市

Official figures are suggesting Shanghai is now the world's largest international trading city due to the government's measures to encourage and upgrade trade. 官方数据显示，得益于政府鼓励和促进贸易的措施，上海目前已经成为

未来手机屏幕或将实现自我修复

Soon, your phone's cracked screen may have its own healing factor. 在不久的将来，摔碎的手机屏幕或将能够自我修复。 Scientists from the Department of Chemistry at the University of California, Riverside have developed a self-heal

小道消息! 安吉丽娜·朱莉将与一位慈善家结婚!

Just because Angelina Jolie and Brad Pitt's divorce isn't finalized yet doesn't mean the actress isn't moving on! 虽然安吉莉娜朱莉与布拉德皮特的离婚事宜还没有最终敲定，但这并不代表这位女演员没有继续向前！

国务院要求全面启动医联体试点

China will arrange closer partnerships between top-tier hospitals and grassroots medical services to provide health management and healthcare services for urban and rural residents alike in a more inclusive and coherent manner. 我国将部署一流医

中国适度放宽人民币资本外流管制

China has scrapped a restriction on cross-border capital movement imposed in January, in what is believed to be the first concrete move to loosen capital controls since authorities began imposing curbs designed to shield the renminbi from downward pr

百度自动驾驶技术走上开源之路

Baidu, Chinas largest search group, has launched an attempt to become the Android of the automotive world by sharing its self-driving technology. 中国最大的搜索集团百度(Baidu)发起一项努力，试图通过共享其无人驾驶技术，成

万达为什么放弃收购美国迪克•克拉克公司

Chinese tycoon Wang Jianlin is not accustomed to setbacks least of all those dealt by his own government. 中国商业巨子王健林还不习惯遭遇挫折，尤其是中国政府给他造成的挫折。 Since founding Dalian Wanda as a local real

日本推出“沉默出租车”

A cab company in one of Japans major cities is trialling a new feature by introducing silent taxi drivers. 日本某大城市的一家出租车公司推出沉默司机试运行活动。 Miyako Taxi, which is based in Kyoto, unveiled the new idea last

中日韩三国自贸区第十二轮谈判于日前举行

Top negotiators from China, Japan and the Republic of Korea (ROK) met here last Thursday on pushing forward trade in goods and services as well as investment at the 12th round of talks on a trilateral free trade agreement (FTA). 上周四，来自中国

央企争做雄安建设排头兵 近三十家已制定相应发展策划

More than 30 central State-owned enterprises (SOEs) have made plans to seize business opportunities expected from the planned creation of the Xiongan New Area in Hebei, according to the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission of

国家主席习近平会见新任香港特首林郑月娥

Last Tuesday, President Xi Jinping met with Lam Cheng Yuet-ngor, the newly appointed chief executive of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), at the Zhongnanhai leadership compound. 国家主席习近平于上周四在中南海瀛台会见

美国华裔女孩凭借一篇感人作文 获八所常春藤盟校录取

In our house, there is beauty in the way we speak to each other ... language is not broken but rather, bursting with emotion. It is a little messy. But this is where we have made our home. 在我们家里，我们彼此交谈的方式中充斥着一种

楼价高生活压力大 约七成人欲逃离北上广深

Soaring housing prices are driving people out of the country's first-tier cities Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen, a new survey shows. 一项最新调查显示，北京、上海、广州和深圳不断上涨的房价正迫使人们逃离这几

三大运营商齐表态 雄安新区将成5G网络'试验田'

China's three telecom operators have all vowed full support for world-class telecommunication development in Xiongan New Area. 中国三大电信运营商于日前纷纷表态，将全力支持在雄安新区发展世界一流的电信系统。 China

云计算产业定下小目标 2019年规模达4300亿元

China is aiming to increase the scale of its cloud computing industry by more than 2.5 times by 2019, from 2015 levels, according to a new government plan. 根据一项新的政府计划，到2019年，我国云计算产业规模将在2015年的基础上

狼来了? 刘国梁总教练总结女乒亚锦赛丢冠

China's boss of table tennis Liu Guoliang said last Sunday that it's not a bad thing to suffer a big blow from arch-rival Japan more than three years ahead of the Tokyo Olympic Games. 中国乒乓球国家队总教练刘国梁上周日表示，在距离