时间:2019-01-07 作者:英语课 分类:英语新闻


英语课

   The ongoing 1 bike-sharing boom in China has led detachable front-mounted child bicycle seat to become a bestseller online, raising safety and legal concerns.


  共享单车在我国持续走俏,这使得可拆卸的前悬挂式单车儿童座椅在网上热销,引发人们对其安全和法律层面的担忧。
  On Taobao, an e-commerce site run by Alibaba, such a child bicycle seat kit 2 generally includes a support bar, a child bike saddle, a pair of foot guards, a front armrest and necessary clamps.
  在阿里巴巴旗下的电商网站淘宝上,这种儿童单车座椅套装通常包含一根支撑杆,一个儿童自行车座,一副脚蹬,一个前座扶手和必要的螺丝钳。
  The installation almost requires no tools, as the clamps can be simply attached on the bike's original seat post.
  由于螺丝钳很容易即可被装在共享单车固有的车座柱上,安装几乎无需用到任何工具。
  共享单车儿童座椅网上热销 出事究竟谁担责?
  Most of the Taobao vendors 3 claim their seats are made of carbon steel, thus able to hold up to 60 kg. The bike seat accessories are usually priced between 40-60 yuan and mostly decorated with cartoon prints.
  大部分淘宝卖家声称,其座椅由碳钢制成,因此最重可承载60公斤。这些单车座椅附件通常售价为40-60元,且多饰以卡通图案。
  However, most of the vendors fail to provide legal quality certificates, and disclaimers are posted asserting the sellers won't be held responsible for any accidents involving the bikes and child seats.
  但多数卖家无法提供合法的质量证书,且纷纷挂出免责声明,声称不会对任何涉及共享单车及儿童座椅的事故负责。
  Online customer reviews show that the seats are "shaky" even after proper installation.
  网上买家评价显示,即使正确安装座椅,仍会出现晃动的情况。
  Several bike-sharing companies have declared that carrying others while riding their bikes violates the one-user only agreement, warning that those who break the rule could assume full responsibility in case of accidents.
  多家共享单车企业已声明称,骑行共享单车时载带他人违反了仅一人骑乘的协议,这些企业警告称,若发生事故违规者将负全责。

adj.进行中的,前进的
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
n.用具包,成套工具;随身携带物
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
n.摊贩( vendor的名词复数 );小贩;(房屋等的)卖主;卖方
  • The vendors were gazundered at the last minute. 卖主在最后一刻被要求降低房价。
  • At the same time, interface standards also benefIt'software vendors. 同时,界面标准也有利于软件开发商。 来自About Face 3交互设计精髓
标签: 共享单车
学英语单词
a trial period
acidication
adventition
aerodynamic phenomenon
air lubrication valve
al-qaeda
all-relay
all-round vision
animal stalking
antiknock dope for diesel fuel
apple fruit licker
asrc
atmospheric braking
Aurora Canyon
autodyne receiver
bank grading
Bunker Hill, Battle of
Calapoecia
chemical processing plant
chutspah
Clausthal-Zellerfeld
columnae adiposae
consecutive prices
corditis nodosa
decomposition product
degree square
delinquenent account
derere
differential cepstrum
do a
donadio
dormant coagulation
dual level sensing
flow model in porous medium
fractional isotopic abudance
fructus nelumbinis
Gander R.
Giegy-Hardisty process
grain filling
guilt tripping
Heiligkreuz
hit the ties
hopite
humidimycin
immature cell
initiating explosive devices
interrogation tele-signalling system
karman-tsien theory
landing instruction
longship
low/mid wing
Maddenia himalaica
Menodrin
menter
micro normal
monosubcategory
nervous-Nellie
normopathy
null manifold
open type impeller
point circle
ponyridin'
power winch scheme for tugging vessel over rapids
pressed shackle
Processus brevis
Pukaki, Lake
quick-access report
reference value of an influencing quantity
resin bonded sand
running drill
secondary solvent effect
semi continuous rolling mill
semicanal of tensor tympanic muscle
sensitizer ion
shadow swimming
side dressing method
sternocostal joints
Storbron
stream bank protection forest
succinylsulphathiazole
sucktastic
sunlight greenhouse
sushi train
swing hanger pin
terminal-homing accuracy demonstrator (thad)
tetramethyl silicane
thanatomimesis
Theanthropos
threading slot
thyrotropin-releasing hormone
top application
torque chain
TPVA
turn from
umboth
unprejudicate
upwhirled
Uvaria boniana
Westgat
where can...?
winter bushes
wooden dowel