时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:听电影学英语-勇敢的心


英语课

  [00:01.86]I’ve asked God for those things. 我向上帝祈求这些

[00:03.86]It’s all for nothing if you don’t have freedom. 失去了自由  什么也都不是了

[00:04.22]That’s just a dream, William. 那只是梦想  威廉

[00:07.54]A dream? Just a... 梦想?

[00:08.90]then what have we been doing all this time? 我们所做的这一切算什么?

[00:12.62]We’ve lived that dream. 我们靠这梦想而活

[00:13.70]Your dream isn’t about freedom. 你的梦想不是自由

[00:16.66]It’s about Murron. 是茉朗

[00:20.34]Your dream is to be a hero ’cause you think she sees you. 你想当英雄  认为她在看你

[00:22.06]I don’t think she sees me. I know she does. 我知道她在看着我

[00:26.42]And your father sees you, too. 你的父亲也在看着你

[00:39.38]Jesus. 天啊

[00:41.86]Get up. Give us your hand. 起来  抓好了

[00:45.62]Shall I come with you? 要我跟你去吗?

[00:49.66]No. I’ll go alone. 不  我自己去

[00:53.46]I’ll see you after. 谈判完再见

[00:56.46]Right. 好

[01:01.70]Sooner rather than later, I hope. 希望愈早见愈好

[01:12.46]He will. 会来的

[01:12.74]He won’t come. 他不会来

[01:15.46]I know he will. 我知道他会来的

[01:30.54]Milord, he approaches! 大人  他来了

[02:15.78]No! 不!

[02:24.90]Stay out of it, Robert! 别介入  罗伯特!

[02:26.50]You lied! You lied! 你撒谎! 你撒谎!

[02:33.54]Bruce is not to be hurt! That’s the arrangement! 别伤他!是协定

[02:44.58]Father! 父亲

[02:51.14]You rotting bastard 1! 你这该死的混蛋

[02:53.86]Why? Why? 为什么?为什么?

[03:00.62]Longshanks acquired Wallace. 长腿要抓华莱士

[03:05.66]So did our nobles. 我们的贵族也要

[03:06.34]That was the price of your crown. 那就是你皇冠的代价

[03:08.66]Die! 死吧!

[03:13.70]I want you to die! 我要你死!

[03:14.50]Soon enough I’ll be dead, and you’ll be king. 我迟早会死的  你就会当国王

[03:18.98]I don’t want anything from you. 我对你无所求

[03:21.74]You’re not a man! 你不是人

[03:25.74]You’re not my father. 你不是我父亲

[03:31.74]You’re my son, and you’ve always known my mind. 你是我儿子  你一直了解我心意

[03:35.46]You deceived me. 你欺骗了我

[03:40.06]You let yourself be deceived. 你是自欺欺人

[03:42.06]In your heart, you always knew what had to happen here. 在你心中  你一直清楚情况

[03:47.82]Thus, you know what it means to hate. 终于  你了解仇恨的意义

[03:57.86]Now you’re ready to be a king. 现在你可以准备当国王了

[03:58.86]My hate will die...with you. 我的恨 将与你共存亡

[04:08.90]William Wallace, 威廉华莱士

[04:12.94]you stand in taint 2 of high treason. 你被控叛逆

[04:15.14]Against whom? 对谁?

[04:18.46]Against your king. 对你的国王

[04:20.70]Have you anything to say? 有何辩解?

[04:22.98]Never in my whole life... 在我一生当中

[04:27.70]did I swear allegiance to him. 从未向他宣誓效忠过


  [04:28.18]It matters not. He is your king. 那无所谓  他是你的国王

[04:36.34]Confess, and you may receive a quick death. 认罪吧  可让你速死

[04:38.78]Deny, and you must be purified by pain. 否认的话  让你从苦刑中忏悔

[04:44.30]Do you confess? 要承认吗?

[04:47.34]Do you confess? 要承认吗?

[04:54.82]Then on the morrow, 明天

[04:56.82]you shall receive your purification. 让你受苦刑



1 bastard
n.坏蛋,混蛋;私生子
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
2 taint
n.污点;感染;腐坏;v.使感染;污染
  • Everything possible should be done to free them from the economic taint.应尽可能把他们从经济的腐蚀中解脱出来。
  • Moral taint has spread among young people.道德的败坏在年轻人之间蔓延。
学英语单词
(of a silkworm) molt to go through the chrysalis state
amethystanthus japonicus nakai
Ampcoloy
antipodism
arsentsumebite
asymmetric conductivity
autogyro rotor
bacterial calls
ballet british colombia
bioocclusion
biotropic
birth control measure
carried-out
Caryophyllineae
cell granulations
chimney exit diameter
chresard
closer-in
consultation committee
coolant distribution unit
cryptands
Cupressus sempervirens
daylight robberies
direct-geared
dito
domestic staff
electronic band
exceptional performance
eye-blinks
fixture for boring machine
flood-level rim
formrs
green machine
hisds
homatropine eye drops
i could have wept
Iepê
igloo
imagistically
intropressions
isooctyl alcohol
joint and several obligation
laser raman photoacoustic spectrometry
lebanese pounds
line terminator
love beat
main spar
mapmakings
mat-forming
mecke
media check
meta-anthracite
methylmetal-crylates
mixed tumor of submaxillary gland
monarchia
moss locust
muckamuck
Muhamut
musculoligamentous
nitrocellulose varnish
nonstratified crown
Norheimsund
onagers
online monitoring
ooxanthines
order Spirochaetales
oxoglutaric
particulars of goods
pestiferously
postheparin
potato beans
power supply main
precipitron
press agencies
PsLogList
refolds
relieving oppression and masses
rere-county
residence half
restimulates
self-directing missile
single-spindle lathe
slab amplifiers
sode ash
soft-pedalleds
sphericities
static MOS inverter
stratified sand
stringifying
subsonic ejection seat
swallowers
systems analysis and design
target.com
the means of production
tourism area
true folding
uncastigated
uniform heat flux
vestibule floor
visual relief map
width of ruled area