时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:全网最酷美语怎么说


英语课

   Nick:Hi everybody, this is Nick. Welcome to teaching series"how do you say this in American English."


  Nick:大家好,我是Nick.
  Brad:大家好,我是Brad
  Nick:今天呢,我们要讲的是"literally 1""简直了"。就是说我们在中文大家也经常说对吧,这个人简直怎么样怎么样,这个人简直令人讨厌,简直无法理喻,你这个人简直怎么样。那这个简直你当然可以用SO啦You are so...但是我们在美语里面用的非常常见的就是literally。首先注意下这个发音Lit-er-al-ly,我们通常因为这个叫闪音就是't'litter,后面有一个'e'前面有一个'i'两个元音的情况下。(或者说)在一个stressed,就是强读,一个不强读的情况下,我们可以把这个"t"堵成一个类似于"d"的音,就是闪音,就是我们叫做flap.有点像"d"的音,但不要完全读成"d".这个还是有点难的。另外一个发音要点就是"ly",不要读成"lei",是"ly".Could you pronounce that to the audience?
  Brad:Lit-er-al-ly, literally
  Nick:But we usually pronounce T differently, like liTerally.
  Brad:If you say it fast, it's literally. We don't really put emphasis on it. It's like in one breath.
  Nick:那Brad刚才给我们示范了一下正确的读音,那我们就讲解一下怎么用。那这个就是刚刚说的So, Brad, like we just talked about, it's like a word for emphasizing a situation, right?
  Brad:Yeah literally, you use it before a word (an adjective or a verb)
  Nick:Remember last couple of lessons? We taught people"act up".In that kind of situation, I can say,"hey, stop acting 2 up, you are literally annoying"
  Brad:Yeah, you are literally not the dictionary word annoying.That's impossible to be. So that's what I'm saying,"you are being annoying". One can say, you are literally annoying.
  Nick:To emphasize you are really really,so annoying.I really hate that.
  Brad:Right, or like you are literally driving me crazy. You are not driving me to a town called"crazy". Cause you are very much calling me"crazy", that's what"literally" means.
  Nick:In speaking, in spoken English. I know this word is so often used. It's even more often used than the word"absolutely", at least from what I saw.
  Brad:Generally speaking, liberally is more informal. You would not write an essay, saying this is literally so me." you would not do that. You'd say,"this absolutely matches my personal traits." This how you record it. To be fancy, to be formal. You wouldn't say"literally" to be formal.
  Nick:Ok, thank you.那Brad刚刚就是解释说这个"literally"不是字面上的意思,它意思就是"从字面上来说"。它的解释,它的Meaning就是"从字面上来说"。比如说You drive me crazy. You literally drive me crazy 或者She drives me crazy. She literally drives me crazy 不是说你驾驶我到了一个地方就做"Crazy"不是这样的,这个"literally"主要是起一个强调的作用,就是说"你简直...".我们这个简直中文也是起强调,"你简直笨,你简直傻,你简直令人讨厌".都是一个强调作用,所以这不是它本意,它本意是"从字面来说" 包括大家翻译的时候也要注意一下如果口语的时候有"literally"大家要注意一下,不要翻译成,从字面上来说怎么怎么样,这是错误的。So this is pretty much it for this time. I'll see you guys next time, bye.
  Brad: Bye everyone!

1 literally
adv.照字面意义,逐字地;确实
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
2 acting
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
标签: 口语
学英语单词
administrative court
aglietta
Antaen
anti-unionist
April showers
automatic thrust
avie
Baal-hazor
batting around
Benedetto Caetani
biomedical sensor
brilliantly clear
buffa
callistocythere hanhsini
cap it all off
cased glass cutting
cavity wall
central storage
certificate revocation
chemline
classconsciousness
clownify
coco plum
colloform
contortus
correlation window
D-P
developing bath
disconnect state
dolicholepis
doodie head
El Teniente
electrical equipment defect
exit corridor
expected monetary
fine inching control
finite number of variables
first charge
forsaid
foxhunted
gives occasion to
gold master
gravity toolface angle
harvest moons
hd-macs
high-speed counting circuit
host service dialogue
ICRF-154
industrial location coefficient
infinite interval
interruption of sleeping task
Inuinnaqtun
Italianizes
knitchet
LD50 time
lead-lead age
list server
literary selections
luggaged
material-witness
Mazola parties
multiple break circuit breaker
neuration
November's
occurrence time of minimum load
oil slop barge
on-impedance
oxygen boiling point
Palfadonna
Planck scale
postmodern communication
pozsgay
prefill surge valve
psychoda setigera
relumining
rhodostoma
sack-like body
sand filled drainage layer
sarnaths
saw teeth wave form
scram system
Seidel scotoma
severe sentence
shuttle valve (pneumatic)
site of nuclear power plant
spare room
split nut
srsososts-s
styrenated tall oil
sulawesis
sulphide rectifier
Superinvoluted
swamp road
Triboulet's test
tubulose
vesperal hallucination
vickys
weightism
whelms
whistle frange
Y-model carburetor
zero order kinetics