时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:全网最酷美语怎么说


英语课

   Nick: Hi everybody, this is Nick. Welcome to teaching series "how do you say this in American English."大家好,我是Nick.


  在日常生活中啊,每个人都有不懂的领域,不熟悉的东西。总有会难倒自己的问题。比如我现在问你,666乘以666等于多少,你肯定不知道嘛。或者问你,世界上跑得最快的动物是哪个?你还是不知道。咦好像是豹子...但是我不知道。在这种时候,你可以用英文说,I don't know,没有问题?但是呢,很多时候,美国人爱用另一种方法表达,中文叫做难倒我了,英文叫beats me. b-e-a-t-s就是beat加s. 然后加me.It basically means "I don't know or I don't understand, or I cannot figure it out". Actually, there is another phrase for saying "I don't know", which is "you got me". You got me has several meanings, all widely used, depending on the context 1. In here, if a person asks a question you cannot answer, you can just say, like what we've discussed, "beats me" or "you got me".就是说,You got me在不同情境下有很多种意思,随便举两个例子,比如说you got me可以表示,"有我呢",在安慰人的时候表示"有我呢,不用怕"。或者说警察住小偷的时候,(小偷)可以说"you got me",抓到我了。在表达我不知道的时候的情景,you got me就是表示和beats me一样,难倒我了。注意一下,这里的beats me是省略了it. 本来全橘子应该是It beats me,但是口语中我们基本不用这个it,直接省略。所以就直接说beats me.如果大家看老友记的话,可呢还会有印象,Ross曾经在这个某一集中说过,我记得是当时谁跟他讲了一个问题,好像是chandler,提了一个问题,然后Ross说,I don't know, beats me. 就是说我不知道,难道我了的意思。
  So this is pretty much it for today's class. I'll see you guys next time, bye.

1 context
n.背景,环境,上下文,语境
  • You can always tell the meaning of a word from its context.你常可以从上下文中猜出词义来。
  • This sentence does not seem to connect with the context.这个句子似乎与上下文脱节。
标签: 口语
学英语单词
ADV12-CMS-17
advanced fee tape
alkyl imidazoline amphoteric surfactant series
aqcrs
arteriovenous anastomosis
astonishedly
Backdoor Slider
balanced discriminator
Bellowser
berkelium complex
bronislaw
call-tracking
cat scratch fever
characteristic radius
cheimaphobia
cholerization
clavichordist
combined roller and spring tine cultivator
condescendingness
covalencies
cross siezing
design change notice
discriptive graph
dngioma cutis
Duvalier
dynamic positioning drilling ship
e-version
ejector rod
emmylou
far-east olympic game
filling long wall method
gaster-
genucapsulae internae
genus larixes
goverment hospital
haloenolate
hemi-plegia oculomotoria alternans
high oil-level tank
high temperature ashing method
highest useful compression ratio (H.U.C.R.)
Hoquizil
ideally perfect crystal
in-continent
instaurator
interest-only strips
invulnerability
iron ochre
iron-copper nickel thermocouple
jesuss of nazareth
kallibunker
Kiribatese
levee footing
low-density data system
mental disablement
mesopodal
microcraking
modified acetate fibre
moshavot
multicone mixer
Myxomycetes
natural history of disease
neohysperidin
organic load
panegyricks
part-throttle
phyllosticta sisalanae
Pilsener
plain split bushed-type bearing
pleural region
price increases
Prince Naseem
radiolite
reconstructional
resistance allele
rock pinning
rubber smokedsheet
sealskins
sequence control plaque
serial music
shinnying
shocky
sodium pyrosulfate
sodium pyrovanadate
sound signalling device
St-Dier-d'Auvergne
stem-group
sternal rib
street organ
Talauma hodgsonii
terms and conditions of the purchase agreement
thin film circuit
triphenyl albumin
two-wheels
userIDs
valley-plain terrace
vampire state
venous hum
vorshipfull
vvq
white cowpea
winding-to-earth capacity
yukutat b.