时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:全网最酷美语怎么说


英语课

   Nick: Hi everybody, this is Nick. Welcome to teaching series "how do you say this in American English."大家好,我是Nick.


  今天我来给大家分享一个救场的短语。为什么说救场呢?因为很多时候啊,我们因为说的太快,或者其他原因会说错话,这时候呢,就会产生口误。那这时候怎么办呢?总不能假装没有发生这回事吧?你当然要纠正自己了。中文我们会说,不好意思,刚刚口误了。英语要怎么说呢?在这里跟大家分享两种方法,都非常常用,一种是叫做It was a slip of the tongue.Slip原本是指小的差错,a small mistake.字面意思理解这个短语呢,就像是说,一个舌头的差错,其实就是口误, it means something that you say by accident when you intended to say something else.For example. I miss my ex-girlfriend so badly that I just called my new girlfriend my ex's name, which was terrible by the way. She, I mean my new girlfriend, was like pissed off for sure. Later I realized that was just a huge mistake. So I said, "my apologies, that was definitely a slip of my tongue." 赶紧说这是一个口误。你把现女友的名字叫错了,你把它叫成了前女友的名字,这就是非常严重的问题。当然了,这个例子非常的不好。
  另一种说法呢,就是说用I mean来解释,通常呢,这个词组的用法跟在说错的东西后面,加以解释说明。Still the same example, you said to your girlfriend like "I love you, Kaitlyn.". however, Kaitlyn is your ex-girlfriend. Kathrine is your new girlfriend. In this situation, you might wanna say, "I love you, Kaitlyn, nonono, I mean, Kathrine." Still, boys, avoid doing this. This is so bad, this isn't good at all. Also, I just wanna share another stuff with you guys, which is called Freudian slip. It means soothing 1 you say by mistake but which is believed to show your true thoughts.我刚刚说的就是另一个跟大家分享的东西,这个叫弗洛伊德式错误。弗洛伊德呢大家都听过,梦的解析。就是一名心理学家,他说,这个是一个潜意识理论。你说出去的口误,事实上就是你内心的真正想法。当然了这个是别人的看法,你也可以有不同意见。对吧?
  So this is pretty much it for today's class. I'll see you guys next time, bye.

1 soothing
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
标签: 口语
学英语单词
aaah
absolute expression
account-keepings
aerial transport gear
air flap
alpha-ray spectrometer
anal agenesis
anging
be civil to
begrime
bozovic
brewz
buddleifolium
carburetor float
cargo bay
CCL
celltech
champollions
chimney cloud
chlor-triammine platinous chloride
chloromycetin series antibiotics
common wood sorrel
confessable
consenescence
Crucihimalaya
davita
dc motor control hybrids
dicirenone
differential piece-rate plan
drop punts
emergency residual heat operation
exorbitancy
filtered liquor
forgetness
government to business (g2b)
hexil
heymish
high test metal
high-fusion-ash coal
immunoreactive insulin
intergalactic spaces
internal spermatic arteries
isofenphos-methyl
jolie-pitt
jolt moulding machine
Kellerovka
kohouteks
Kumium
light-minutes
Lr dose
MCSCF
molybdenous
mouse tail pulse
muffley
multiple constraint
musculi puboprostaticus
narcotico-acrid
natural head
noncatalytic reaction
nondigitally
octal numeration system
overpotted
paraffin hydrocarbons
parameters of flight status
peristaltiphone
permanent hotbed
PFMT
Philippi
plank board
premium quotation
primary glueing
principal power
procedure code modifier
public bond investment trust
pulp mill screenings
quarter-wave line transformer
radical geodesic
radiocancerogenesis
Ramus communicans cum ramo auriculari nervi vagi
regulating box
remember everything
retiring benefit
revetted
rod end cap
routing system
Saussurea kiraisiensis
securities margin trading
setting tank
short-wave radio transmitter
slope steepness
sunshine intehrator
swankey
takehome
tamper with other's business
teatowel
thicknessing mold
tropatepine
Valsalva
velocity /height meter
wegher
winterberry
working balances