时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:全网最酷美语怎么说


英语课

   Nick: Hi everybody, this is Nick. Welcome to teaching 1 series 2 "how do you say this in American English."


  大家好,我是Nick. 每个人都有很风光的时候,在人的一生中,对吧?但是呢有些时候,由于不小心,或者突发事件,这个风头被别人抢去了,这就非常尴尬了。比如说,考试分数出来了,你差一分满分,大家向你投来羡慕的眼光。当你沉浸在这快乐中时,突然发现,有个同学居然是满分,于是你发现目光都不在你身上了,你的风头都被抢了。或者是你去朋友家开party,随着音乐,你即兴跳了一段舞蹈,大家都纷纷鼓掌。你非常开心,没想到,过了一会儿,有个人也跳舞,比你更专业,大家都被迷住了,所以你的风头又被抢了。这时候,抢风头要怎么说呢?英语我们叫做steal someone's thunder.就是指在做一件事,然后这件事减少了另一个人做同一件事的影响。很拗口是吧,其实很好理解,基本和中文的抢风头意思一致。
  To do something that takes attention away from what someone else has done. 除了一开始举的例子之外,再举一个例子。比如你怀孕了,但是你的好朋友就要结婚了,那作为闺蜜,很多人就会隐瞒怀孕的消息,因为这样会让所有人的关注点在你身上而不是你闺蜜,这就是抢风头。值得提醒的是,这句话也可以用在打趣上,和朋友开玩笑说我抢了你风头,也可以用。并不是只有贬义。比如你和你同事一起合作向老板汇报工作,很巧合的事,老板要求报告的领域你比较懂,然后你去之前就可以跟他打趣,开玩笑,你说,Hey bro, I'm gonna steal your thunder later.我等下要抢你风头啦,就是这个意思。
  So this is pretty much it for this time. I'll see you guys next time, bye.

1 teaching
n.教学,执教,任教,讲授;(复数)教诲
  • We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
  • He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。
2 series
n.连续;系列
  • The students have put forward a series of questions.学生们提出了一系列问题。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
标签: 口语
学英语单词
airspace control center
Akaka Falls
anti-aircraft tank
basculate
Baumann sulfur printing
be riding for a fall
birdfoods
break a new path
Bysice
cadie
Canasa
catarhine
chukucythere picrasmia
circuit operating rate
coralline alga
cytosin
d'isabelle
deck covering
detailss
donelson
drove work
Eastie
el-sharara
entomacrodus thalassinus
ethylenic bond
extraembryonic
Fenn
ferripyrin
field protect
foreign-exchange broker
formed coke
Germiston
gin and tonic
Godel completeness theorem
Gramoderm
halinone
hydroxyglutarate
inheritee
input job
interaction of sense organs
interconsole message program
irlsquinone
iron(iii) arsenide
keep your hands to yourself
lapped joint
Lax-Pills
licencing to administer import restriction
mafouz
magnetic tape parity
main transmission gear
major semitone
material tray
monitrix
natural frequency measurement
nontoxic nodular goiter
noogying
Noslolgy
nucleate points
numbers juggling
olive drab
ongar
palaeoethnology
paragenic relalion
pars cricopharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris
Pedicularis tricolor
peeking
pendulent
pinocchio
piperitenone oxide
porous catalyst
possession by supraeconomic measures
postanarchism
potassium hydrosulfide
propidine
ratchet jaw
rectangular expansion tank
reforming tube
S.L.P.
see land
series characteristic
shove down someone's throat
single-strand(ss)
Sint Maarten(Saint-Martin)
Slargando
spatiotemporal mode
stupidities
subconfluence
succe
supreme jewel elixir
surge out
swooped
syngnathuss
Tapei
teleostean
threshold of temperature
tree structures
Tromethane
volts per meter
waveguide lens antenna
weighted mean velocity
wetnurses
Woodton