时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:全网最酷美语怎么说


全网最酷美语怎么说:第25期 抢风头 - 英语课
00:00 / 00:00
  1. 1 全网最酷美语怎么说:第25期 抢风头 英语课
英语课

   Nick: Hi everybody, this is Nick. Welcome to teaching 1 series 2 "how do you say this in American English."


  大家好,我是Nick. 每个人都有很风光的时候,在人的一生中,对吧?但是呢有些时候,由于不小心,或者突发事件,这个风头被别人抢去了,这就非常尴尬了。比如说,考试分数出来了,你差一分满分,大家向你投来羡慕的眼光。当你沉浸在这快乐中时,突然发现,有个同学居然是满分,于是你发现目光都不在你身上了,你的风头都被抢了。或者是你去朋友家开party,随着音乐,你即兴跳了一段舞蹈,大家都纷纷鼓掌。你非常开心,没想到,过了一会儿,有个人也跳舞,比你更专业,大家都被迷住了,所以你的风头又被抢了。这时候,抢风头要怎么说呢?英语我们叫做steal someone's thunder.就是指在做一件事,然后这件事减少了另一个人做同一件事的影响。很拗口是吧,其实很好理解,基本和中文的抢风头意思一致。
  To do something that takes attention away from what someone else has done. 除了一开始举的例子之外,再举一个例子。比如你怀孕了,但是你的好朋友就要结婚了,那作为闺蜜,很多人就会隐瞒怀孕的消息,因为这样会让所有人的关注点在你身上而不是你闺蜜,这就是抢风头。值得提醒的是,这句话也可以用在打趣上,和朋友开玩笑说我抢了你风头,也可以用。并不是只有贬义。比如你和你同事一起合作向老板汇报工作,很巧合的事,老板要求报告的领域你比较懂,然后你去之前就可以跟他打趣,开玩笑,你说,Hey bro, I'm gonna steal your thunder later.我等下要抢你风头啦,就是这个意思。
  So this is pretty much it for this time. I'll see you guys next time, bye.

1 teaching
n.教学,执教,任教,讲授;(复数)教诲
  • We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
  • He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。
2 series
n.连续;系列
  • The students have put forward a series of questions.学生们提出了一系列问题。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
标签: 口语
学英语单词
abhorring
aeroastrodynamics
antiwrinkle band
Ascrans
auricular fistula
autrefois acquit
Be seeing you
bear-trap
behavior emergence
Behrensen
bertisene
bixin
bousada
buttses
cancel from an account
carbonizing silica brick
ccr(carrier and clock recovery) sequence
chi meson
Chinese moss
cidermaking
climax forest
constant diameter cam
continuous-way control
custom-made
cystine-tellurite(medium)
dead soaking pit
dike level sliding
double track race
driving nuts
dromic
dry mount
dysplastic
emergency government
empty position of a crystal lattice
evolutionary phytomorphology
final effluent
gage u-tube
genus aureolarias
gramary
granular magnesium oxide barrier
hageholm
hardrine cane
heterotherapy
high explosion
high-oil-content circuit breaker
ice breaking structure
ignore gate
Interdomain Policy Routing
isobisabolene
isomenthol
IT operations
jesamin
Kallsedet
kamets
katt
kipp pulse
kleinpeter
length of bore
length of vertical curve
madafu
mainman
meeker
muck bucket
ncores
negative phase wave
neo-liberalisms
nher
osotriazolazimide
Parisianness
phenanthro-
pivotal issue
plantagoes
Potentilla microphylla
protamine sulfate
pullao
pumice-tuff
quarest
repetition jerk
revenue-recognition assumption
Reykjaviker
ribosilation
roastine furnace
rocket engineers
sector radio marker
selenocarbonyl
set partitioning
signature-less
slender stream
Slower than molasses going uphill in January
stainbrook
steel tube fuselage
straight artery
suggester
synthetic-based
system idenfification
templin chuck
test ammunition
the whole way
unsaturated soil
uropathy
what if...?