时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:全网最酷美语怎么说


英语课

   Nick: Hi everybody, this is Nick. Welcome to teaching 1 series "how do you say this in American English."


  Nick:大家好,我是Nick.
  David: Hi, my name is David.
  Nick: 当别人跟你聊天,可能一开始说的不对,后来马上纠正了,你可能会说,这说的才像话嘛.或者在做一件交易,对吧,对方提供的offer不太符合预期,接着经过谈判,对方修改了offer,你说这才像话嘛.或者用于各种比较.这句话用的地方很多,中文比较难以解释完全.大家也可以自行补充例子.这才像样,这才像话用美语怎么说呢?
  Nick: David you know what? I got an offer from City bank!
  David: Congratulations buddy 2! It must have been a hard time being interviewed by them. I heard that City bank's interviews are crazy hard.
  Nick: Yeah. I mean, I prepared pretty well so I didn't encounter 3 too many hard questions. At the end they told me to wait for their call, which I got yesterday.
  David: So they told you this good news on the phone?
  Nick: Yeah but then they asked if I was willing to go to another city-oh no, not city but another state for my position. I was like huh huh…
  David: Really? That's not convenient for you having to move to a whole new state! Plus, if you don't move and we wanted to hang out, I could just see you in a few minutes!
  Nick: Yeah, you are right, I know! So I turned them down, saying I'd like to stay in my city. They discussed a little and called me again saying I could stay. I was that's' more like it! I don't wanna leave you guys here!
  David: That's my man.
  Nick:刚才我们说这才像话,这才像样.说我拿了一个offer,他们要我去另一个"省份"-如果翻译过来,事实上就是在美国就是另一个州.然后我说这恐怕不太行,因为太远了.然后最后它们妥协了,可以留在我申请的地方.然后我朋友说,that's my man.这句话就是说,这才像样,这才像话.然后我用了一种表达,叫that's more like it.也是同样的意思,就是说这才像样.你提给我新的offer才像样.或者我们可以用另外的一种表达叫Atta boy,就是比较熟的朋友之间,注意下这个使用的语境.或者是my boy, 或者是that's my boy或者是 that's my man或者是my man.很多种表达都是可以的,使用场景类似.So this is pretty much it for today's class. I'll see you next time, bye
  David: See you guys

1 teaching
n.教学,执教,任教,讲授;(复数)教诲
  • We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
  • He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。
2 buddy
n.(美口)密友,伙伴
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
3 encounter
v.遇到,偶然碰到;遭遇;n.遭遇;意外的相见
  • It was a bloody encounter between the two armies. 这是那两军之间的一次激烈的遭遇战。
  • A fortunate encounter brought the two friends together after a long separation.两位老朋友长期分离这次才有幸相遇。
标签: 口语
学英语单词
-gillin
advance packing credit
agriotype
altercated
Anoano
answeres
background collimating mark
ball powder
binocular rivalry
build-in oscillation
bustling around
button tab
cerotelium desmium
Che Guevara
collocate
collodium
colloidal medium
corrosion velocity
Cyperus cyperoides
decomposition rule of functional dependencies
Deh Now
detachment of vitreous
distortion free
Docosahexaenoicacid
double-throw
doubting, Thomas
elementary organism
embarrassment of riches
enhanced e-book
fuel oil-gas tar
fun-fair
gasoline locomotive
Generation X
get an advantage over
guarantee the payment of the debts
harmonic mixer
heavy (fuel) oil
holier-than-thou
hot setting
HyperText Transport Protocol
i hope you understand
infection thread membrance
intercalation coordination compound
investment hunger
iron lead matte
kenyapithecus
kissing gate
l'ennui
limited cognitive resource
lionhead cichlid
long - term effects
luxullianites
Makondo
malic acid
material with memory
meeting-place
metal-gas binary system
minamata bays
Molini di Tures
mortgage-lending
national television standards committee video
nonschools
not hold of much account
OJs
organs of mastication
Paralaminaris
parisina
photo orientation elements
photoelectric electron-multiplier tube
polymyxin M
Pozuelo de Aragón
Psathyrostachys
rain-proof
Reistertown
repe-refe
resectional
resistive sea
rosenheim
roszaks
round-about chair
savings of society
Shahrivar
shalier
social-markets
socio-technical system theory
sonoyta (sonoita)
spanoes
spiraliss
storyworks
sulculeolaria angusta
Thermodesulfovibrio
trans color
translation noise
Tritiarchium
unbuttonable
unsectarianize
unstructured model
voltage efficiency
Woudsend
X-inactivation
Yamagak, Kowtal-e
zone milting technique